DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

связанный с

acentos
gen. involved with (zeev); involved in (zeev); tied to (tied to organized crime – связанный с организованной преступностью ART Vancouver); relatable (to GeorgeK); pertinent to ...; associated with something (чем-то); incidental to (being likely to ensue as a chance or minor consequence social obligations • incidental to the job Caithey); related to (mascot); coming from (mascot); is attributed to (mascot); active in (MichaelBurov); connected to (turnanog); relevant to (Baykus); relating to (kee46); surrounding (issues surrounding trade-mark violationsIn the first half, author and constitutional lawyer Jonathan Emord offered commentary on the legal implications of recent protests and the ongoing issues surrounding immigration in the United States. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); involving (e.g., offense/offence involving firearms – правонарушение, связанное с огнестрельным оружием Stas-Soleil); appurtenant; concerning something; linked to (Historic Parisian mansion linked to Voltaire and Chopin ravaged by fire. 4uzhoj); on behalf of (Лаврентьева Евгения); -related (Stas-Soleil)
Gruzovik allied to
cont. associated with; incidental
contr.jur. in connection with (promotional materials of any kind or medium, in connection with the exploitation and promotion of Provider Content ART Vancouver)
econ. around (In this concluding chapter we set out cross-cutting themes around the institutional reforms that we recommended in this book... A.Rezvov)
fig. attached to (Ludchurch has many legends attached to it, it has been claimed that Robin Hood and also Bonnie Prince Charlie used it as a hideout, not at the same time I hasten to add! -- С Ладчёрчем связано много легенд wordpress.com ART Vancouver)
fr. ensuite (nicknicky777)
IT relevant
lib. topical to (A.Rezvov)
makár. concerned (чем-либо)
mat. associated with (a number of theories associated with new approaches to...the matrix A is associated with inertial forceswe present background material outlining some key concepts associated with...much additional terminology is associated with various special cases of...)
negoc. connected with; thereto related (nikulyak); hereto related (nikulyak)
prod. linked with (Yeldar Azanbayev)
quím. born by (VladStrannik)
sajal. attributable to (Sakhalin Energy); stemming from (Sakhalin Energy)
связанный с …
gen. pertinent to … (MichaelBurov); appurtenant (MichaelBurov); concerning something (MichaelBurov)
связанный с Internet
IT internet-connected
связанный с...
mil., antic. incidental to...
sism. incidental
связанный с GeoCENTREX
telecom. GeoCENTREX related (oleg.vigodsky)
связаться с
gen. cable with (feyana); be on to (someone – кем-либо по телефону и т.п.); be onto (кем-либо; особ. по телефону); get in contact with (someone – кем-либо); get in touch with (someone – кем-либо); get in touch with (кем-л.); check in with (Ремедиос_П); reach out to (Ремедиос_П); tie up (кем-либо); contact (someone); I've been trying to contact you all day. D. Zolottsev); have a bout with any one (кем-л.); be in touch with (Thank you for contacting us! A customer service representative will be in touch with you as soon as possible to address your concerns. -- свяжется с вамиIf you are still unable to login, no need to reply again, we'll be in touch soon. -- скоро с вами свяжемся ART Vancouver); reach out (sb. – кем-л. • West Shore RCMP is asking any witnesses or someone who has any information to reach out. ART Vancouver)
Игорь Миг make it out to
casp. follow up with (Yeldar Azanbayev)
form. contact (Contact us immediately about your gas service. Although the meter at this address shows that natural gas is being used, we have no record of an active gas account. To ensure you continue to receive your natural gas supply, you must apply for service. -- Свяжитесь с нами незамедлительно по поводу ... ART Vancouver)
idiom. throw in one's lot with (to join or become associated with a person, group, or thing that one hopes will win or succeed; decide to ally yourself closely with and share the fate of a person or group • He has decided to throw in his lot with the business venture.As soon as news of the CEO's scandal becomes public, I doubt that big investor will want to throw in her lot with us. 4uzhoj); get into bed with (to make an agreement to work with another person or group. This expression is usually used showing disapproval. • The leisure group has not been the only hotelier to contemplate getting into bed with a supermarket chain. collinsdictionary.com Orwald)
inf. get a hold of (кем-нибудь; somebody Aydar); get hooked up with (Karen got hooked up with some guy from Prince George. – связалась с ART Vancouver); get ahold (кем-либо greenuniv)
makár. be on to (someone); по телефону и т. п.; кем-либо); fall in (with; кем-либо); get in touch with (someone); кем-либо); get into touch with (someone – кем-либо); get onto something, someone (чем-либо, кем-либо); get through to (someone – кем-либо); get to (someone – кем-либо); tie in with (кем-либо); be onto (кем-либо; особ по телефону)
связано с
gen. driven by (olga garkovik); occurs due to (Tanasev); married with (linked with (Market Leader Adv) Aslandado); have something to do with (russiangirl); on account of (Ivan Pisarev); by reason of (Ivan Pisarev); thanks to (Ivan Pisarev); as a result of (Ivan Pisarev); in view of (Ivan Pisarev); as a consequence of (Ivan Pisarev); led by (Ivan Pisarev); caused by (Ivan Pisarev); triggered by (Ivan Pisarev); based on (Ivan Pisarev); depending on (Ivan Pisarev); related to (Ivan Pisarev); on the grounds of (Ivan Pisarev); resulting from (Ivan Pisarev); due to the fact that (Ivan Pisarev); in connection with (Ivan Pisarev); attributable to (Ivan Pisarev)
clich. attached to (Ludchurch has many legends attached to it, it has been claimed that Robin Hood and also Bonnie Prince Charlie used it as a hideout, not at the same time I hasten to add! -- С Ладчёрчем связано много легенд wordpress.com ART Vancouver)
sajal. due to (Sakhalin Energy); owing to (Sakhalin Energy); because of (Sakhalin Energy); stem from (Sakhalin Energy)
связать с
gen. identify with (в контексте • The following digital identities are likely to be identifiable with persons listed in above. 4uzhoj)
связаться с кем-либо
gen. speak to (you can speak to a rep from 8am to 5pm sankozh)
связать с
fig. link to (He shared his personal experience with chocolate as a staple for athletes, and linked it to endorphins and brain stimulation. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
связаться с кем-либо
idiom. get in bed with (обычно втайне • Those politicians were in bed with developers. LisLoki)
inf. get in touch with (Максим1905)
связать с
IT be mapped to (financial-engineer)
связан с
gen. aligned with (mascot)
связаться с...
gen. get across to
связан с
Игорь Миг is fraught with
связанное с
geol. associated with
связаться с кем-либо / чем-либо
idiom. get tangled up with someone / something (The boy had gotten tangled up with a bad bunch of kids and was in serious trouble. / It is a huge mistake to get tangled up with drugs.)
связанное с
miner. associated (with Leonid Dzhepko)
свяжись с
argot. holler at ("Holler at me" is a Black English expression that means "get in touch with me" or "contact me." It is often used casually between friends or acquaintances to indicate a willingness to help or communicate further. Alex_Odeychuk)
связать кого-либо с
makár. put in touch with (someone – кем-либо)
связано с ...
mil., avia. associated with
связано с...
mil., avia. associated with
связать с...
recurs. associate
связанный с
: 4963 a las frases, 293 temas
Abreviatura2
Acústica2
Aerohidrodinámica16
Agricultura9
Agroquímica3
Ajedrez1
Ambiente11
Americano uso9
Anatomía3
Antenas y guías de onda.2
Anticuado1
Aparatos médicos3
Arcaico1
Argot adolescente1
Argot relacionado con las drogas11
Armas de destrucción masiva3
Arquitectura6
Arte1
Ascensores1
Astronáutica47
Astronomía5
Auditoría12
Australiano sólo uso1
Automóviles8
Aviación106
Baloncesto2
Bancario56
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo26
Bases de datos5
Bienes raíces1
Billar1
Biología24
Biología molecular7
Biónica1
Bioquímica10
Biotecnología12
Botánica1
Británico uso, no ortografía3
Bursátil12
Cables y producción de cables.1
Campos de petróleo1
Cardiología2
Cargo de bibliotecario16
Cartografía3
Caspio20
Cemento1
Científico24
Cinematógrafo2
Citas y aforismos1
Citología2
Clasificación comercial23
Cliché / convención2
Comercio2
Computadores9
Comunicaciones1
Concreto1
Construcción22
Construcción naval3
Contabilidad33
Contratos jurídicos1
Control automático1
Control de calidad y estándares.11
Cría de perros2
Cristiandad1
Cromatografía2
Cuero2
Cuidado de la salud5
De alta fidelidad1
De yates2
Defensa aérea3
Deporte9
Derecho económico3
Derecho laboral4
Derecho marítimo y derecho del mar1
Derecho penal14
Dermatología2
Diplomacia39
Eclesiástico2
Ecología46
Economía228
Educación4
El comercio internacional1
Elaboración de vino2
Electrodomésticos2
Electrónica45
Electrónica cuántica1
Eliminación de explosivos y artefactos explosivos1
Empleo1
Endocrinología5
Energía nuclear y de fusión13
Energía solar1
Enfermedades2
Ensayo clínico25
Epidemiología1
Equipo automatizado37
Esoterismo1
Espacio33
Espectroscopia4
Estadísticas4
Estados unidos1
Estilo empresarial1
Estratigrafía1
Farmacia y farmacología10
Farmacología13
Ferrocarril3
Fighter aviation1
Figuradamente3
Filosofía2
Finanzas43
Finanzas sap1
Física4
Fisica de altas energías9
Física del estado sólido1
Física nuclear7
Fisiología2
Fondo monetario internacional38
Formal4
Fútbol americano4
General822
Genética15
Geodesia1
Geofísica29
Geología23
Gestión4
Gestión de proyectos1
Gestión de registros1
Gestión de riesgos4
Ginecología1
Giroscopios16
Gobierno corporativo7
Gost1
Gramática1
Hackear1
Helicópteros1
Hematología1
Hidrobiología6
Hidrología5
Higiene2
Higiene industrial1
Historia1
Horticultura1
Idiomático3
Impuestos13
Industria de alimentos3
Industria energetica68
Industria tabacalera2
Informal10
Ingenieria eléctrica10
Ingeniería hidráulica5
Ingeniería mecánica3
Ingenieria termal1
Inmunología13
Instalaciones portuarias1
Inteligencia artificial8
Internet15
Inversión9
Investigación y desarrollo3
Jerga26
Jerga criminal2
Jerga militar1
Juegos que no sean deportes1
Jurídico228
Karachaganak3
La cría de animales3
La política exterior2
Láseres2
Latín1
Ley civil3
Libresco/literario1
Lingüística2
Literatura2
Lógica1
Logística6
Los deportes ecuestres1
Makárov362
Manera de hablar1
Marketing3
Matemáticas47
Mecánica15
Medicina229
Medicina aeronáutica34
Medicina veterinaria3
Medios de comunicación en masa110
Medios de comunicación social2
Mercado de divisas1
Meteorología4
Metrología3
Microbiología1
Microelectrónica3
Microsoft17
Minería20
Minería de oro6
Motores de jet1
Música1
Naciones unidas30
Nanotecnología25
Náutico22
Navegación6
Negocio109
Neurología2
Nombre de la organización11
Obstetricia2
Oceanografía y oceanología2
Odontología6
Oftalmología1
Oncología4
Organización de comercio mundial1
Organización laboral1
Ortopedía1
Otan1
Patentes12
Perforación1
Periodismo terminología1
Pesca industria pesquera4
Petróleo28
Petróleo y gas17
Piscicultura piscicultura1
Plantas de procesamiento de gas1
Plantas de procesamiento de petróleo27
Plástica1
Policía1
Poligrafía1
Polímeros2
Política32
Práctica notarial2
Procesamiento de datos9
Procesamiento de madera2
Producción26
Programación264
Protección del sistema de energía9
Proverbio12
Pruebas no destructivas1
Psicolingüística1
Psicología27
Psicoterapia2
Psiquiatría35
Publicación1
Publicidad5
Química11
Química física1
Radiotecnia3
Raramente1
Recursos hídricos3
Recursos humanos6
Red de computadoras15
Refrigeración2
Reino unido1
Relaciones exteriores5
Relaciones internacionales1
Relaciones públicas3
Religión2
Retórica1
Robótica25
Sajalín26
Sajalín a1
Sajalín r.2
Salud y seguridad en el trabajo14
Savia5
Seguridad de la información y protección de datos13
Seguros50
Servicio de alimentación y catering5
Servicios de inteligencia y seguridad.4
Significado contextual2
Silvicultura7
Sindicatos2
Sismología10
Sistema energético5
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.8
Sistemas de seguridad48
Socialismo4
Sociología7
Software8
Soviético3
Suministro de agua3
Teatro1
Tecnología72
Tecnología de la información45
Tecnología de petróleo y gas5
Tecnología sap.3
Telecomunicación79
Tengiz1
Término militar101
Tibetano2
Toxicología1
Traducción explicativa8
Tráfico en la carretera1
Transporte8
Transporte internacional1
Unión Europea1
Valores5
Vehículos blindados3
Viajar4
Viticultura1