DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

свой

pron.
acentos
свой человек
gen. peculiar; friendly (о солдате); insider; self; her; mine; my; theirs; thine; yours; your (в обобщённо-личном значении); several; one of one's own (They thought of him as one of their own. m_rakova); one of one's own kind (m_rakova); hame; one's; insider (An online real estate media outlet last year referred to McCredie as a “disruptor.” It described him as “an insider with an outsider’s mentality.” (vancouversun.com) -- свой с психологией чужака ART Vancouver); inside man (ART Vancouver); near sight; ours; our; their (used instead of his, his or her etc. where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to • Everyone should buy his own ticket); own; one's own
amer. homie (MichaelBurov); homeboy (MichaelBurov)
escoc. nain
farm. own
industr. auto-
ingen., antic. domestic
IT custom
jerg. geezer
jur. a kin (Alexapa)
makár. home
mat. his her, its, their, one's own; one's own
med. self (собственная ткань; антигены собственной ткани, напр. реципиента)
metal., antic. indigenous
mil. friendly (о войсках Киселев); friend (ЛА)
mil., inf. good guy
red d. in-house
sign. its; hers; thy; his; their (A student raises their hand and asks the teacher a question.); old (в значении "прежний", "присущий в прошлом" • The doctor says she just needs a bit more rest, and she should be back to her old antics in no time. – Врач говорит, ей всего лишь нужно немного отдохнуть, и не успеем мы и глазом моргнуть, как она снова возьмется за свои выходки. Abysslooker)
свой ? pron.
gen. friend or foe? (запрос по радио)
"свой" pron.
mil., inf. good guy
свои
наши
gen. their; one's own people; my people (dreamjam); your (обобщ-личн MichaelBurov); theirs; one’s own people; insiders (Tanya Gesse); it's us (Taras); its (belonging to it); own
inf. one's folks (I wanna write a letter to my folks Taras)
jerg.mil. friendlies (The other PTSD comes about not through contact with the enemy but contact with friendlies. 4uzhoj); your own side (There's no point in getting shot by your own side. 4uzhoj)
mil. fellow troops (4uzhoj); friendly forces (4uzhoj); friend
своё pron.
каждому своё; о своём, о девичьем
gen. something between (someone • I'm sorry, but you're talking about something between the two of you, and I could really use a cup of coffee. – ...о чем-то своём (Reverso); something of one's own (We immediately agreed on it, except for Nikolai Andreevich and Sensei who left us a bit behind when talking about something of their own.Some foreigners were sitting nearby, drinking beer, and talking about something of their own. 4uzhoj); one's own stuff (Put a group of men together and they will not talk about women at all, they will just talk about their own stuff. 4uzhoj); your (обобщ-личн MichaelBurov); her; own; his
inmunol. self (понятие, введённое Бернетом для иммунологически нераспознаваемых антигенов собственного организма)
своя pron.
gen. your (обобщ-личн MichaelBurov); her
"свои" pron.
desaprob. "their" community ("You know that building rapport with your community makes it more likely they will call you in an emergency, right? And know that you care and welcome all people." "So they only serve "their" community? " -- Значит, они служат только "своим"? x.com ART Vancouver)
свое pron.
gen. our
свой
: 29198 a las frases, 332 temas
Abreviatura3
Activismo por los derechos humanos2
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.1
África1
Agricultura13
Ajedrez239
Americano uso200
Antenas y guías de onda.1
Anticuado59
Anticuado u obsoleto1
Aparatos médicos1
Aprobatorio1
Arcaico3
Argot11
Argot adolescente7
Argot negro / lengua vernácula afroamericana2
Armada2
Armas de destrucción masiva1
Armas y armería7
Arquitectura9
Arte12
Artesanía1
Artillería9
Artillería antiaérea1
Astrofísica2
Astronáutica12
Astronomía9
Auditoría1
Australiano sólo uso45
Automóviles22
Aviación69
Aviación militar3
Baloncesto6
Bancario71
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo51
Bases de datos2
Biblia42
Bienes raíces8
Bienestar2
Bienestar y seguridad social1
Biología13
Bioquímica1
Británico uso, no ortografía14
Budismo2
Bursátil16
Cables y producción de cables.1
Calzado1
Cargo de bibliotecario15
Caspio11
Caza1
Ciclismo que no sea deporte1
Científico34
Cinematógrafo8
Circo1
Citas y aforismos50
Cliché / convención40
Cocina3
Colectivo1
Comercio8
Componentes de la máquina2
Computadores3
Comunicaciones3
Comunicaciones móviles y celulares.1
Construcción19
Construcción naval10
Contabilidad14
Contratos jurídicos7
Control automático1
Control de calidad y estándares.1
Cosmética y cosmetología.1
Cría de perros5
Crimen organizado4
Cristiandad12
Cuidado de la salud1
Cumplimiento de la ley4
De alta fidelidad1
De tío8
De yates1
Defensa aérea95
Demografía2
Deporte80
Derecho laboral4
Derecho marítimo y derecho del mar3
Derecho penal24
Dermatología2
Desaprobadoramente28
Despectivamente3
Destilación1
Dialecto2
Dicho36
Diplomacia401
Eclesiástico4
Ecología3
Economía208
Economía política1
Educación35
El comercio internacional2
Elaboración de vino1
Elecciones18
Electricidad1
Electrodomésticos1
Electrónica10
Electrónica de alta frecuencia1
Empleo1
Energía nuclear y de fusión1
Enfático4
Ensayo clínico1
Equipo automatizado8
Escocés uso3
Escocia1
Escolar2
Esoterismo2
Espacio35
Estadísticas2
Estados unidos5
Estilo de noticias1
Estilo empresarial20
Estudios culturales13
Etnografía3
Eufemismo3
Farmacia y farmacología1
Farmacología1
Ferrocarril8
Fighter aviation3
Figuradamente147
Filosofía17
Finanzas48
Física2
Fisiología3
Folklore1
Fondo monetario internacional7
Forense1
Formal37
Francés2
Fundición1
Fur breeding4
Fútbol americano30
Fútbol americano2
General12920
Geografía1
Geología22
Gestión2
Gestión de proyectos1
Giroscopios1
Gobierno corporativo7
Gobierno, administración y servicios públicos1
Griego antiguo1
Herramientas de máquina4
Hidrobiología2
Hidrología2
Hindi1
Historia25
Hockey sobre hielo19
Humorístico18
Idioma japonés1
Idiomático647
Impuestos6
Industria4
Industria de alimentos2
Industria energetica10
Industria hotelera2
Industria tabacalera1
Infantil1
Informal456
Ingenieria eléctrica1
Ingeniería mecánica28
Inglés1
Inmigración y ciudadanía16
Inmunología24
Inteligencia artificial10
Internet34
Invectiva4
Inversión13
Investigación y desarrollo3
Ironía73
Islam2
Jerga304
Jerga militar11
Jerga policial1
Jerga profesional2
Juego3
Juego de cartas15
Juegos de computadora2
Jurídico654
Karachaganak3
Kayak1
La cría de animales2
La política exterior20
Latín19
Lenguaje burocrático11
Ley administrativa2
Ley internacional3
Lgbt1
Libresco/literario20
Lingüística13
Literalmente1
Literatura56
Lógica4
Logística6
Lucha1
Makárov7676
Manera de hablar70
Maquinaria y mecanismos4
Marketing17
Matemáticas68
Materiales de construcción1
Mecánica1
Medicina53
Medicina aeronáutica13
Medicina forense1
Medios de comunicación en masa159
Medios de comunicación social2
Mercado de divisas3
Mexicano1
Microsoft6
Minería8
Minería de oro2
Misiles1
Mitología1
Moda5
Música4
Naciones unidas8
Nadar1
Nanotecnología4
Náutico87
Navegación13
Navegación2
Negocio294
Neologismo2
Neumología2
Neuropathology1
No estándar5
Oceanografía y oceanología5
Odontología1
Organización laboral1
Organizaciones no gubernamentales5
Otan2
Parasicología1
Patentes23
Perforación2
Perfume1
Periodismo terminología1
Petróleo3
Petróleo y gas14
Pintura1
Piscicultura piscicultura4
Poético2
Policía3
Poligrafía10
Política263
Pomposo7
Porcelana1
Práctica notarial32
Procesamiento de datos3
Procesamiento de madera3
Producción42
Programación77
Propio y figurado2
Proverbio693
Pruebas no destructivas1
Psicofisiología1
Psicolingüística2
Psicología99
Psicoterapia2
Psiquiatría14
Publicidad43
Química1
Radiolocalización15
Radiotecnia29
Raramente18
Recursos hídricos1
Recursos humanos31
Red de computadoras8
Reino unido1
Relaciones exteriores2
Relaciones internacionales3
Relaciones públicas14
Religión62
Remo2
Retórica57
Ropa1
Rudo13
Sajalín13
Sajalín s1
Salud y seguridad en el trabajo3
Sarcástico2
Seguridad de la información y protección de datos5
Seguros14
Semiconductores1
Servicio de alimentación y catering2
Servicios de inteligencia y seguridad.7
Sexo y subculturas sexuales.1
Sexología1
Significado contextual18
Silvicultura2
Sindicatos7
Sismología2
Sistema energético3
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.1
Sistemas de seguridad31
Sociología20
Software1
Solución alternativa de controversias3
Soviético1
Sublime10
Teatro5
Tecnología83
Tecnología de la información21
Tecnología sap.2
Telecomunicación17
Telefonía1
Televisión1
Tengiz1
Tenis9
Teoría de juego1
Término militar468
Tibetano4
Tipografía1
Torpedos1
Traducción explicativa27
Transporte17
Tribunal ley14
Uso moderno2
Uso regional distinto de las variedades lingüísticas2
Valores12
Vehículos blindados8
Viajar10
Vóleibol2
Vulgar40
Yídish1
Zoología2
Одобренный термин1