 |
| |||
| get by with; be off (В американской литературе чаще всего именно "быть как-либо обеспеченным", так что лучше в списке поставить этот вариант пораньше priroda); live a hand-to-mouth existence (Drozdova); keep body and soul together (ladyXXX); cut and contrive; keep the doors open and lights on (Ремедиос_П); keep the lights on (Ремедиос_П); struggle (eugenius_rus); make two ends meet; get by; keep buckle and tongue together | |||
| make buckle and tongue meet | |||
| make ends meet; keep their heads above water (theguardian.com Alex_Odeychuk); make both ends meet | |||
| stretch a dollar (Амада Авея) | |||
| sсrape by (vandinalexey) | |||
| break even (Bubbler) | |||
| keep the wolf from the door | |||
| live from hand to mouth | |||
| |||
| make both ends meet | |||
| сводить концы с концами: 65 a las frases, 8 temas |
| Americano uso | 1 |
| Cliché / convención | 1 |
| General | 39 |
| Idiomático | 3 |
| Informal | 3 |
| Makárov | 14 |
| Proverbio | 3 |
| Psicología | 1 |