Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

свидетельствующий adj. acentos
gen.	indicative; significative; attestant; telltale (о чём-либо); argumentative (о чём-либо); adducible (AlexP73); argumentative; certifier
lib.	certificatory
mat.	indicating
prod.	stating (Yeldar Azanbayev); reflecting (Yeldar Azanbayev); evidenced by (Yeldar Azanbayev); attested to (Yeldar Azanbayev)
quím.	testifying
rel.	bearing witness; bearing
свидетельствовать v
	⇒ свидетельствовать о
gen.	testify (о чём-либо); show; witness; attest; bear testimony; bespeak; proclaim (о чём-либо); speak (the facts speak for themselves – факты говорят сами за себя; this speaks him generous – это говорит о его щедрости); tell; bear evidence; bear witness of; bear witness to; certify; authenticate; point; testate; be declarative of (о чём-либо); bear testimony to (о чём-либо); give testimony to (о чём-либо); give witness; militate (об уликах, фактах); argue (о чём-либо); indicate (о чём-либо); stamp (о чём-либо); speak for oneself (о чём-либо); go to show that; confirm (AlexandraM); bear testament (о чём-либо – to something Anglophile); bear out (Lenochkadpr); purport (о чём-либо); bear evidence of; give evidence of; attest to the fact that (olga.greenwood); go to show; make (об аргументах, фактах и т.п.); demonstrate (The documents provided by the Council demonstrate that... 4uzhoj); speak well to (VLZ_58); evidence; confess; bear evidence to one; give in evidence; survey; signify (о чем-либо) The arrival of Andrei Egunov's prose into the realm of English language once again signifies that the introduction of Russian Modernism to the Western reader is far from complete. – ...лишний раз свидетельствует о том, что... 4uzhoj); speak (the facts speak for themselves – факты говорят сами за себя); militate (against); surveying; warrant; give evidence; attest to (with o); be evidence of; be indicative of (о чём-либо 'More); inspect; count (за или против); declare; denote; pay (почтение); record; reflect (о чём-либо); represent (о); say; suggest (о); go to prove (о чём-либо maystay)
Gruzovik	examine (impf of освидетельствовать); witness (pf of засвидетельствовать); inspect (impf of освидетельствовать)
antic.	token
bibl.	accredit (AlexandraM)
crist.	preach (AlexandraM)
dipl.	argue (о чём-либо)
econ.	affirm
escoc.	depone
jerg.	back up (за или против)
jur.	depose; avouch; vouch; avouchment (Право международной торговли On-Line); bear testimony witness (Право международной торговли On-Line); give testimony (в суде; на допросе – give/provide a statement 4uzhoj)
jur., antic.	bear witness
jur., Escoc.	lead
makár.	attest to; be in the box; furnish evidence; introduce evidence; point to (о чём-либо); produce evidence; provide evidence; speak for (о чём-либо); speak of (о чём-либо); speak to (о чём-либо); bear record to; go to show that; be indicative of (о чём-либо)
mat.	attest (to); appear; follow; be clear; be obvious; testify (to)
med.	indicate
negoc.	certificate; prove
patent.	testify
polít.	clearly show (bigmaxus); is convincing proof that (bigmaxus); be evidence of something (о чём-либо ssn)
rel.	bear; council; counsel
tec.	homologate
свидетельствоваться v
gen.	attest; affirm; bear testimony (to); certify; inspect; show; testify; witness; examine
Gruzovik, antic.	call to witness
свидетельствую v
jur.	in testimony whereof (IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my hand and affixed the seal – СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ своей подписью и печатью Incognita)
нотариус свидетельствующий adj.
jur.	who gives faith (Andy)
свидетельствоватьo v
med.	show (Andrey Truhachev)

свидетельствующий: 452 a las frases, 56 temas

Americano uso	3
Anticuado	5
Aviación	2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	1
Cata de vinos	1
Científico	5
Construcción naval	1
Control de calidad y estándares.	1
Diplomacia	14
Ecología	1
Economía	5
Ensayo clínico	1
Equipamiento de laboratorio	1
Estadísticas	1
Formal	1
General	186
Historia	1
Horticultura	1
Idiomático	1
Informal	3
Ingenieria eléctrica	1
Investigación y desarrollo	22
Jurídico	49
Lenguaje burocrático	2
Ley internacional	1
Libresco/literario	1
Lógica	1
Makárov	76
Matemáticas	2
Medicina	9
Medios de comunicación en masa	3
Metrología	3
Minería de oro	3
Náutico	1
Negocio	5
Patentes	2
Pesca industria pesquera	1
Petróleo	1
Policía	1
Poligrafía	1
Política	2
Pomposo	1
Práctica notarial	12
Procesamiento de madera	1
Producción	3
Psicología	2
Publicidad	1
Radio	1
Raramente	1
Retórica	1
Sajalín	1
Significado contextual	2
Sindicatos	1
Tecnología de la información	1
Término militar	1
Transporte	1