|
|
| gen. |
fresh (fresh paint! – осторожно окрашено!); latest; new; crisp (о воздухе); breezy; spanking (о ветре); sweet; recent; brisk (о ветре); caller; cool; dewy; hot; lively (о ветре); original; vernal; warm (след); spick and span; aurorean; fresh-coloured (о цвете лица); fresh-complexioned; new-laid (о яйце); unhackneyed; straight off the ice (о провизии); piping hot; fresh complexioned; new laid; spickandspan; rejuvenated (Artemie); new-made (недавно сделанный); active; blooming; energetic; invigorating (воздух); newly made; not preserved; not stored; not trite; pure (воздух); renewed in vigour; ruddy; clean (о вкусе); green; as fresh as paint; pert; up-to-the-minute (Tamerlane); fresh coloured; most recent (о событиях, новостях и т.п.); raw (о мясе и в переносном смысле, напр., "raw material" Vadim Rouminsky); gutsy; coldish; florid; flush; merry; virent; youthful; the latest |
| Gruzovik |
full of life; vivacious; untouched; entire; not begun; chilly |
| Игорь Миг |
freshly minted (конт.) |
| bot. |
fresh (лат. recens) |
| cata d. |
fresh (о запахе и вкусе молодого вина с ярко выраженной кислотностью); zestful |
| cine |
hot from the press |
| constr. |
freshly made |
| contr. |
virgin |
| cuer. |
unsalted |
| escoc. |
caller (преим. о рыбе) |
| eufem. |
rare (викторианский эвфемизм от англ. "raw" (букв., "сырой", "свежий" в смысле "освежёванный") – слова, имеющего общее происхождение с русским "кровь", и/или от "red"; напр., rare roast beef, medium rare (о прожарке) и т. п. Vadim Rouminsky) |
| industr. |
esh |
| inf. |
red-hot; vivid (SkyOrchid) |
| jerg. |
red hot red-hot |
| lat. |
recens |
| makár. |
clean; crispy (о воздухе); racy (о продуктах питания) |
| med. |
recent (напр., о ранении) |
| meteorol. |
fresh (о ветре) |
| mil., tec. |
live (о древесине) |
| minería |
incoming (о воздухе) |
| naveg. |
heavy (о ветре) |
| náut. |
brisk (ветер); heavy (ветер) |
| petról. |
fresh (о буровом растворе) |
| proc. |
live green (о дереве) |
| prop. |
fresh-baked (о выпечке или в смысле "новоиспеченный" Franka_LV) |
| quím. |
raw; live; fresh |
| sign. |
good |
| silvicult. |
maiden |
| tec. |
makeup; fresh breeze |
| trab. |
wet |
|
|
| gen. |
fresh; freshly; new; newly (4uzhoj) |
|
|
| gen. |
new (обычно в сложных словах); freshly |
| makár. |
new- (как компонент сложных слов) |
|
|
| makár. |
newly made; fresh |
|
|
| gen. |
freshly |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| abrev. |
свежий |
