|
|
| gen. |
matchmaker; marriage broker; go-between; affiancer (Anglophile); match-maker; father of the daughter-in-law; father of the son-in-law; co-father-in-law (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть тесть сына или свёкор дочери / the father of one spouse in relation to the parents of the other spouse 4); in-law (The expression "co-father-in-law" is rare and is found primarily in translation. In conversation, the generic "in-law" is generally used, with context left to disambiguate. 4uzhoj); co-father-in-law (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть тесть сына или свёкор дочери / the father of one spouse in relation to the parents of the other spouse | Uncommon, found primarily in translation. In conversation, the generic "in-law" is generally used, with context left to disambiguate. 4uzhoj); father of one’s son-in-law; father of one’s daughter-in-law |
| educ. |
kin member; relative by marriage |
| Gruzovik, inf. |
father of the son-in-law (plural: сватья́ [colloq], сватовья́); father of the daughter-in-law (plural: сватья́ [colloq], сватовья́) |
| jerg., makár. |
honest broker |
|
|
| gen. |
father of the daughter-in-law; father of the son-in-law; go-between; marriage broker; matchmaker |
|
|
| gen. |
co-parents-in-law (4uzhoj); co-in-laws (rare) A distant in-law: A relationship by marriage with a separation by three degrees two people), compared to prototypical in-laws, where the separation is two/one. The separation may be two degrees of blood kin and one of marriage addressing the mother of the husband of one's daughter) or one degree blood and two of marriage addressing the wife of the brother of one's husband). // Depending on context, the term may be understood to mean specifically co-sibling-in-law, or co-parent-in-law. 4uzhoj); in-laws (The expression "co-parents-in-law" is rare in conversation, the generic "in-laws" is generally used, with context left to disambiguate. 4uzhoj) |
|
|
сваты (rare) A distant in-law: A relationship by marriage with a separation by three degrees (two people), compared to prototypical in-laws, where the separation is two / one. The separation may be two degrees of blood kin and one of marriage (addressing the mother of the husband of one's daughter) or one degree blood and two of marriage (addressing the wife of the brother of one's husband). Depending on context, the term may be understood to mean specifically co-sibling-in-law, or co-parent-in-law. s | |
|
| gen. |
co-in-laws (4uzho) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
1) человек, занимающийся сватовством, хлопочущий о свадьбе женщина - сваха 2) Родственник или родитель одного из супругов по отношению к родственникам или родителям другого супруга женщина - сватья. Большой Энциклопедический словарь |
