|
|
| gen. |
tip-truck; hopper; dump truck load (в значении "количество чего-либо, умещающеся в кузове самосвала" 4uzhoj); dump truck; dumper truck |
| Gruzovik |
tipcart |
| automóv. |
dump; dump truck (A dump truck, known also as a dumping truck, dump trailer, dumper trailer, dump lorry or dumper lorry or a dumper for short, is used for transporting materials (such as dirt, gravel, or demolition waste) for construction as well as coal.  wikipedia.org); tipper truck; tripping car; gravel truck (Yeldar Azanbayev) |
| brit. |
tipper lorry |
| carret. |
lip truck; rear dump wagon (с опрокидывающимся назад кузовом); tinning lorry; dumb truck; rear dump truck (с опрокидывающимся назад кузовом) |
| cement. |
bulk truck (MichaelBurov); end tipper; end-tipping lorry; rear dump truck; side dumper; side tip truck; side-dump truck |
| constr. |
dumping truck; self-dumping truck; rear-dump wagon; dumptruck; tipping car; halfpipe truck (zeleno4ka); rear-dump waggon |
| electr. |
dump-car; automatic tipper; automatical tipper; self-dumping wagon |
| ferroc. |
tippler; rear-dump body |
| geol. |
high lift dump truck |
| makár. |
damper; dump-body truck |
| mil. |
dump truck (автомобиль); dump-body truck (автомобиль); dumper (автомобиль); self-dumping truck (автомобиль); tipper (автомобиль); tipper truck (автомобиль); tipping truck (автомобиль); Truck Dump (Igor Chub) |
| mil., tec. |
dumper (автомобиль, прицеп, вагон, вагонетка); unloader |
| minería |
hauler (Viacheslav Volkov); tripper car; tripper; rear-dump wagon (разгружающийся назад); ejector truck (Sempai) |
| perf. |
dump car |
| petról. |
dump-truck |
| tec. |
dumper; tip lorry; tipper; tipping lorry; tipping truck; tip truck; tip-up lorry |
| transp. |
production truck (ALAB); tripping vehicle; dumper truck ((also dumper, tipper, tipper truck); (US dump truck) a large truck for transporting heavy loads, with a back part that can be raised at one end so that its contents fall out: cambridge.org 'More) |
| transp., ingl. |
tip lorry (also tipper lorry) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
разновидность грузового автомобиля с опрокидывающейся назад, вбок или вбок и назад для разгрузки платформой. Механизм опрокидывания как правило, гидравлический подъёмник приводится в действие от двигателя самосвала. Грузоподъёмность самосвала в России до 180 т. 1990. Большой Энциклопедический словарь |
