DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | a las frases

сам собой

acentos
gen. on one's own hook; singly; by itself; on autopilot (контекст. the profits will be made on autopilot – прибыли потекут сами собой vlad-and-slav); naturally (grafleonov)
prov. of its own accord; of itself
само собой
gen. it stands to reason (Anglophile); it goes without saying (Anglophile); but, of course! (Anglophile); can a duck swim? (Anglophile); by itself; needless to say (Liv Bliss); for sure (Александр_10); of course (I. Havkin); tellingly (Ремедиос_П); in and of itself; goes without saying (sladehouse); all right (He was serious about that, all right, but... – Он сказал это всерьёз, само собой, но... Olya34); naturally (immortalms); certainly (вводное выражение Abysslooker); obviously ("What's the better antidote to New York? The answer is Vancouver, obviously." (Kevin Newman) ART Vancouver); swimmingly; simply
Gruzovik in itself; of itself
Игорь Миг absolutely; clear as a bell; the simple truth is
amer. sure thing; that's a given ("obviously" or "that goes without saying" Val_Ships)
clich. sure enough ('Did Helen come too?' 'Sure enough, she was there.' ART Vancouver)
fig. organically (it needs to happen organically – нужно, чтобы это произошло само собой grafleonov)
humor. is the Pope a Catholic? (разумеется Anglophile)
inf. that's cake (q3mi4); sure thing (Hey, sure thing! -- Само собой! ART Vancouver); does a bear shit in the woods? (риторический вопрос gauma); on its own (Andrey Truhachev); will a duck swim? (VLZ_58); for sure (alenushpl)
jerg. you can say that again; you said it; you-know-what
sarc. sure, bud (BREAKING: Donald Trump just suggested his name appears in the Epstein files because his enemies put it there to smear him. (TMZ) – "Sure, bud." x.com ART Vancouver)
самого себя
gen. himself; one's self; yourself
самим собой
gen. old self (Interex)
сама себя
gen. herself
сам себя
gen. itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
сама себя
gen. itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
самих себя
gen. ourself; yourself
самим собой
jur. per se
само собою
gen. virtually
сам-собой s
gen. with a wave of a magic wand (Игорь Primo)
самому себе
gen. himself
само себя
gen. itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
сам собой
: 747 a las frases, 68 temas
Ajedrez6
Americano uso2
Anticuado1
Antigüedad sin mitología1
Aviación2
Bienestar1
Británico uso, no ortografía2
Chat y jerga de internet1
Científico3
Cinematógrafo1
Citas y aforismos9
Comercio1
Despectivamente2
Dicho2
Diplomacia3
Economía3
Economía política1
Electrónica1
Esoterismo1
Espacio1
Figuradamente1
Filosofía4
Francés1
General383
Humorístico1
Idiomático18
Impuestos1
Informal21
Internet2
Jerga10
Juegos de computadora2
Jurídico17
La política exterior1
Latín3
Literatura3
Lógica2
Makárov91
Manera de hablar1
Matemáticas19
Mecánica cuántica1
Medicina1
Medios de comunicación en masa2
Meteorología1
Microsoft3
Música1
Navegación1
Negocio5
Neologismo2
Plantas de procesamiento de gas1
Política3
Práctica notarial1
Programación5
Proverbio33
Psicología24
Psicoterapia1
Psiquiatría5
Publicidad5
Química1
Recursos humanos1
Religión5
Retórica6
Significado contextual1
Sismología1
Tecnología1
Tecnología de la información3
Tibetano4
Tribunal ley3
Unidades1