 |
| |||
| crash; smack; snap; crack; dash; pop; spectacularly (The new system failed spectacularly. VLZ_58); miserably (провалиться scherfas); obstreperously | |||
| royally (VLZ_58) | |||
| big time (облажаться: to fail big time – с треском облажаться Almighty Nemo) | |||
| с треском: 138 a las frases, 15 temas |
| Ajedrez | 1 |
| Americano uso | 1 |
| Anticuado | 3 |
| Cinematógrafo | 2 |
| Deporte | 2 |
| Figuradamente | 1 |
| General | 66 |
| Idiomático | 5 |
| Informal | 4 |
| Jerga | 1 |
| Makárov | 34 |
| Proverbio | 1 |
| Teatro | 1 |
| Transporte | 4 |
| Vulgar | 12 |