DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | adverbio | a las frases

рядом

s
acentos
gen. in harness
medios. co-site
рядом! s
cría d. heel!
ряд s
gen. colonnade; range (домов); rank (a line or row (especially of soldiers or taxis)); number (a number of elements – ряд элементов); track (событий, мыслей); a number of (plural: a number of people are waiting for the bus Sakhalin Energy); a variety of; batch; catena; family; flake; line (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other • The children stood in a line; a line of trees); ranks; round; row (a line • two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre); sequence; string; succession; swath (скошенного сена); tier (a row of seats • They sat in the front/first tier); train (a connected series); variety; series (тж. мат.); swathe; passel (Marina Lee); set; array; several (zeev); a string of (string of facts – ряд фактов; string of cars – вереница автомобилей; an endless string of activities without purpose – бесконечная череда бесполезных дел; an interminable string of all-nighters – нескончаемая череда ночных бдений Syn: sequence Andrey Truhachev); a constellation of (чего-либо A.Rezvov); rash (According to neighbours, Mr Zimmerman organised the neighbourhood watch during a rash of burglaries in the community. bbc.co.uk Mirzabaiev Maksym); affile; bed; catenation; enchainment; enfilade (комнат); fleak; ledgement; ley; rot (солдат); suit; swarth (скошенного сена); team; thread; tire; a number of (sb., sth); flight (барьеров на скачках, шлюзов); level (в цирке, на стадионе); multiple (mykhailo); some (ряд вопросов, например Nyufi); by a number of (misha-brest)
Gruzovik progression; continuum; row of shops; row of stalls; order
Игорь Миг number of
aeroh. flight (напр., шлюзов)
agron. row (кустов винограда)
amer. aisle (в супермаркете Баян)
anat., fig. tissue
antic. rew
astr. series of observations
astron. station
automóv. bed (кирпичей); lay; scale; bank (однотипных машин, агрегатов); bank
avia. row (напр., лопастей, кресел)
biot. file (напр., клеток)
cabl. row (расположение)
carg. raw (классификационный)
carret. lane
cartogr. column (листов карты)
comp. row (in a text)
constr. layer (кирпичной кладки); arc (в триангуляции); layer (напр., кирпичной кладки); range (напр., кладки); level
construcc. suite; suite (комнат, выходящих одна в другую); family (элементов)
cuer. set (напр., чанов)
dipl. chain (событий и т.п.)
ecles. tier (несколько икон одной тематической группы)
ecol. three-membered ring
econ. a panel of (кого-либо, чего-либо A.Rezvov)
electr. line-up; series (напр. Фурье)
ferroc. train (стативов)
fond. a number of
geol., arquit. suite
gest. stream (Dashout)
ingen. bed (кирпичей в кладке); tier (напр., горелок в топке котла); sample (напр. значений стока); course (кирпичной кладки)
ingen., antic. bank (однотипных машин, печей и т.д.); course
instr. set of (ssn)
IT catena (связная)
jerg. boodle
makár. course (кладки, черепичной кровли); lane (движения транспорта); ledge; line (строй); number of; series development; string (буровых штанг); variety of; row (в театре и т.п.); row (расположение предметов в пространстве)
mat. statistical series; expansion; plurality; a range; assembly; assortment; collection; gathering; system; series (ряды – series); with genitive several
mecán. a number (некоторое количество; употребляется с глаголом во множественном числе)
med. alignment; layer
medios. row (знаков, символов); set (значений)
metr. run (измерений)
mil. file; bank (машин); enfilade; row of stalls (in a market); number
mil., náut. detachment
mil., tec. bed (кладки); tier (кладки)
minería course (кладки; in)
monit. crank throw (modinn)
odont. dentition (MichaelBurov)
paleont., makár. taxis
patent. multiplicity
petr. array of something (чего-либо Johnny Bravo)
petról. bank (однотипных агрегатов)
proc. layer (досок в штабеле); round (досок в штабеле); tier (брёвен в сплоточной единице)
progr. a set of (ssn)
quím. family (углеводородов); of a variety of; deck; course (насадки регенератора); type (напр., Amphetamine type compounds generally do not appear to be human teratogens. – Соединения амфетаминового ряда, как правило, не проявляют тератогенного действия у человека. Min$draV)
retór. cross-section (CNN Alex_Odeychuk)
silvicult. line (оборудования); strip
sism. string (string of minor quakes in LA Oleksandr Spirin); suite (комнат)
sist. range
tec. chain; run; layer (кладки)
turb. sequence (напр., лопаток)
vehíc. series
ряды s
gen. reseat (в театре); community (профессионалов (ряды трейдеров, волонтеров и т. п.) sankozh)
astron. flakes
makár. catenae
mat. chief series; nearly poised series
petról. train
quím. alternating series; asymptotic series
двенадцатитоновый ряд s
gen. note row; note series; tone row
целый ряд s
econ. a succession of (A.Rezvov)
боевой ряд s
mil. array
последовательный ряд s
naveg. series
Ряды s
rel. Ranks (The 61st surah of the Glorious Quran; 61-я сура Священного Корана); Saff (61-я сура Священного Корана)
целый ряд s
sism. variety
рядами s
gen. in rows
горизонтальный ряд s
constr. course (напр., кладки)
статистический ряд s
contr. array
рядом adv.
gen. by (near • They stood by and watched); nearby; against; next; nigh; cheek by jowl; hard by; near by; next door to; side by side (beside one another; close together • They walked along the street side by side); adjacently; arow; hereabout; next to (beside); close by; next door; alongside (beside or close to (the side of a ship, a pier etc.)); beside (by the side of or near); juxtapose; at one's elbow; board and board; board by board; close to; hand to hand; hard at hand; within call; hereabouts; side by side with (someone); бок о бок, с кем-либо); by one's side (с кем-либо WiseSnake); close (to bookworm); at one's fingertips (Aly19); just outside (Alexander Demidov); nigh-hand (lexicographer); by the side of; on one's doorstep (ssn); contiguously (ssn); at (указывает на место, куда что-либо крепится, сторону, где что-либо находится Abysslooker); proximate to (с чем-либо I. Havkin); at one's heel (Ant493); on the doorstep (I know I can get it in America, but for us, Brits, to have this shop here on our doorstep in London is really nice. Moscowtran); along; outside (с ч-либо Халеев); hereaway; hereaways; abreast; in the immediate neighbourhood; in the immediate vicinity; to; anear; within earshot (в пределах слышимости); off (рядом с Красной площадью – off Red Square Alexander Demidov); gainst; in the vicinity (с I. Havkin); cheek to jowl (side by side; close together. The pedestrians had to walk cheek by jowl along the narrow streets. The two families lived cheek by jowl in one house. КГА); right beside (yuliyagrinenko); within shouting distance (Taras); about (You'll find him somewhere about (the office)); close at hand (nearby; not far off • My mother lives close at hand)
Gruzovik simultaneously; next to each other; at the same time
amer. out there (hothouse); pert-near (Landfar)
antic. foreby
arquit. in close proximity to
construcc. close-by
econ., amer. on hand
espac. aside
fig. round the corner; just around the corner (Charikova)
idiom. bear in with (Interex); a wave away (Their best friends lived barely a wave away. VLZ_58); at one's elbow (I found at my elbow a pretty little girl.(Ch.Dickens.The Old Curiosity Shop, ch I). Я увидел рядом с собой хорошенькую девочку. Komparse)
inf. up close (Val_Ships); just a mile up the road (брит. LisLoki)
IT side-by-side; tile (расположение окон)
makár. adjacent (to; с); alongside (с); close at hand; near (с); near at hand; next (to; с); round about; at hand; alongside of; around the corner; beside (с)
maner. around the corner (Andrey Truhachev)
mat. alongside (each other); in a row
micr. Side by Side (Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen)
mil., avia. near
minería alongside
náut. close in with; close with; ab't; about; board on board; board to board
poét., antic. therebeside
rel. anent; anigh
перен. рядом adv.
gen. in harness
 Ruso tesauro
ряд s
gen. бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an, - - числа числовой ряд или функции функциональный ряд. Если сумма первых n членов ряда частная сумма: Sn= a1+ a2+ - + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу S, то это число S называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. Напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + - +qn + - при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму S= 1/1-q; гармонический ряд расходится. Большой Энциклопедический словарь ; договор, соглашение в Др. Руси. Большой Энциклопедический словарь
ряд. звание s
mil., abrev. военнослужащий; солдат
ряд. s
mil., abrev. рядовой
рядом
: 5796 a las frases, 257 temas
Acondicionadores de aire1
Acústica5
Aerodinámica1
Aerohidrodinámica25
Agricultura23
Agronomía3
Agroquímica17
Ajedrez21
Americano uso28
Análisis matemático1
Antenas y guías de onda.11
Anticuado17
Aparatos médicos3
Argot relacionado con las drogas1
Arquitectura48
Arte1
Astronáutica7
Astronomía19
Auditoría1
Automóviles62
Aviación50
Bancario9
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo5
Bases de datos2
Bienes raíces1
Biología10
Biometria2
Bioquímica1
Biotecnología2
Bonificación3
Botánica9
Británico uso, no ortografía3
Bursátil2
Calzado1
Campos de petróleo2
Cargo de bibliotecario33
Cartografía20
Caspio1
Cemento4
Centrales hidroeléctricas1
Ciclismo que no sea deporte3
Ciencia de los materiales2
Ciencia del suelo3
Científico27
Cinematógrafo6
Circo1
Cirugía2
Citas y aforismos1
Cliché / convención2
Comercio6
Compuestos químicos1
Computadores30
Comunicaciones2
Construcción391
Construcción de puentes1
Construcción naval8
Contabilidad5
Control de calidad y estándares.2
Cosmética y cosmetología.1
Costura1
Cría de perros6
Criar caballos5
Cristiandad2
Cuero3
Deporte11
Derecho marítimo y derecho del mar3
Derecho penal3
Despectivamente1
Dialecto5
Diplomacia13
Ecología16
Econometría3
Economía66
Elaboración de vino4
Electricidad5
Electrónica56
Electrónica de alta frecuencia1
Electroquímica14
Embalaje2
Energía nuclear y de fusión5
Energía solar1
Enfático1
Ensayo clínico1
Envase1
Equipo automatizado42
Escocés uso1
Espacio13
Estadísticas30
Estados unidos1
Estudios culturales1
Fabricación aditiva e impresión 3d1
Facturas4
Farmacología10
Ferrocarril25
Figuradamente10
Finanzas9
Física43
Fisica de altas energías7
Física nuclear36
Fisiología1
Fondo monetario internacional1
Fonética1
Forense1
Formal1
Francés1
Fútbol americano3
General1090
Genética2
Geodesia3
Geofísica12
Geografía6
Geología46
Gestión de proyectos1
Giroscopios1
Gost1
Gráficos de computadora1
Hablado1
Heráldica5
Hidrografía2
Hidrología11
Historia8
Hockey sobre hielo1
Idiomático33
Implantología dental10
Industria1
Industria de alimentos5
Industria de la costura y la confección1
Industria de pulpa y papel6
Industria del aluminio1
Industria del silicato3
Industria energetica12
Industria hotelera2
Industria textil67
Informal36
Ingenieria eléctrica11
Ingeniería hidráulica17
Ingeniería mecánica20
Ingenieria termal13
Inmunología2
Instrumentos de medición6
Inteligencia artificial1
Internet1
Inversión1
Ironía1
Irradiación radiactiva68
Jerga13
Jerga militar1
Jerga profesional4
Juego1
Juegos de computadora2
Jurídico19
La cría de animales6
La política exterior1
Ladrillos1
Las carreras de caballos1
Lenguaje burocrático2
Libresco/literario2
Lingüística16
Literatura11
Logística7
Makárov549
Manera de hablar2
Maquinaria y mecanismos1
Máquinas de escribir y mecanografía1
Marketing1
Matemáticas553
Material en rollo4
Materiales de construcción1
Mecánica7
Medicina53
Medicina aeronáutica11
Medios de comunicación en masa121
Metalurgia20
Meteorología2
Metrología13
Microelectrónica4
Microsoft12
Minería37
Minería de oro2
Moda4
Motocicletas1
Música4
Nanotecnología3
Náutico32
Navegación9
Negocio30
Obras de carreteras16
Oceanografía y oceanología2
Odontología175
Óptica rama de la física1
Patentes2
Perforación15
Periodismo terminología3
Petróleo38
Petróleo y gas12
Piscicultura piscicultura3
Plantas de procesamiento de gas10
Plástica1
Policía2
Poligrafía10
Polímeros6
Política19
Procesamiento de datos10
Procesamiento de madera25
Producción12
Productos de punto1
Programación61
Propio y figurado2
Proverbio17
Psicolingüística1
Psicología9
Psiquiatría2
Publicidad13
Química84
Química analítica9
Radiogeodesia1
Radiología1
Raramente4
Recursos hídricos14
Recursos humanos3
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.6
Red de computadoras3
Refrigeración10
Religión9
Retórica21
Robótica1
Sajalín5
Savia2
Seguridad de la información y protección de datos2
Seguros1
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Significado contextual6
Silvicultura47
Sindicatos1
Sismología15
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.2
Sistemas de seguridad9
Soldadura2
Solución alternativa de controversias3
Teatro7
Tecnología342
Tecnología de la información38
Tecnología de petróleo y gas4
Tecnología sap.2
Telecomunicación7
Telefonía1
Tengiz3
Término militar113
Tipografía1
Tráfico en la carretera3
Transporte20
Tren de engranajes1
Tuberías4
Turbinas de gas de combustión3
Utilidades publicas1
Vehículos blindados18
Viajar4