Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Eslovaco Español Francés Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Latín Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Sueco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

рулёна s acentos
Gruzovik, ictiol.	wrasse (Crenilabrus tincta)
рулена prtc.
ictiol.	Doderlein's wrasse (Symphodus tinca); long-striped wrasse (Symphodus tinca); peacock wrasse (Symphodus tinca)
zool.	wrasse (Crenilabrus tincta)
рулить v
gen.	rudder; cockswain; coxswain; handle things (sometimes works Tanya Gesse); be in the driver's seat (тж. перен. Taras)
Игорь Миг	be at the helm; rule supreme
avia.	taxi
de yat.	steer
espac.	backtrack (обратно); taxi back (обратно)
idiom.	wear the trousers (Andrey Truhachev); wear the pants (Andrey Truhachev); wear the breeches (Andrey Truhachev)
inf.	drive (вести машину q3mi4); rule (Don't bother telling me how it looks, I know it rules. – Можешь не говорить мне, как это выглядит – я знаю, что это круто. ant.: suck Taras); run shit (в перен. смысле Dizzy-Lizzy); be in the driving seat (командовать, руководить igisheva); be in the driver's seat (командовать, руководить igisheva); rock (Он рулит! – He rocks! Taras)
jerg.	lead the way (Damirules)
makár.	steer the wheel; taxi off; taxi out
makár., iron.	be in charge (руководить); be at the driver's seat (руковолить, управлять)
рулящий prtc.
avia.	taxiing; taxying
tec.	steering
"рулить" v
avia., antic.	taxi (по земле или по воде)
рулит v
intern.	ftw (The search option ftw – поиск рулит bajituka)
"рулить" v
jerg.	run (Madi Azimuratov)
рулит v
jerg.	for the win (Mass Haste for the win! – Массовое ускорение решает! SirReal)
рули v
defens.	control
руля v
vehíc.	ball

рулена : 1387 a las frases, 58 temas

Aerohidrodinámica	81
Aeronáutica	2
Americano uso	1
Anticuado	4
Argot	1
Artículos deportivos	1
Astronáutica	68
Automóviles	39
Aviación	328
Caspio	1
Ciclismo que no sea deporte	19
Construcción naval	39
De tío	1
De yates	7
Defensa aérea	3
Deporte	3
Deporte de ciclismo	2
Espacio	172
Figuradamente	3
Finanzas	1
General	65
Giroscopios	8
Helicópteros	1
Idiomático	4
Informal	4
Ingeniería mecánica	1
Jerga	1
Kayak	2
Makárov	43
Manera de hablar	2
Maquinaria y mecanismos	1
Matemáticas	2
Medicina	3
Medicina aeronáutica	3
Misiles	4
Motocicletas	6
Motores de jet	3
Naciones unidas	1
Nanotecnología	1
Náutico	310
Navegación	4
Parapente	3
Perforación	2
Piscicultura piscicultura	2
Política	1
Producción	1
Programación	3
Propio y figurado	2
Proverbio	1
Pruebas no destructivas	11
Robótica	1
Submarinos	3
Tecnología	75
Tengiz	2
Término militar	17
Torpedos	3
Transporte	12
Vehículos blindados	3