Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Húngaro Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

робко adv. acentos
gen.	timidly (Азери); timorously (Азери); half a heart (Enrica); sidle; tentatively (q3mi4); humbly; meekly (Ant493); bashfully (Aly19); sheepishly (But I did follow up with Sarah Huckabee Sanders in person, sheepishly beginning my query: "My editor will not let this go …"); shyly (Aly19); tremulously; flabbily; shamefacedly; diffident; faint heartedly; faintly; heartlessly; tamely; diffidently (Caracol)
Gruzovik	pusillanimously
Игорь Миг	halfheartedly
antic.	coyly (Taras)
sign.	awkward (q3mi4)
робкий adj.
gen.	shy (drawing back from (an action, person etc.) • She is shy of strangers); timid; bashful; faint; coward; timorous; tremulous; spiritless; backward; diffident; fearful; shamefaced; sheep; trembly; tremulant; gutless; milk-toast; pigeon-hearted; poor-spirited; weak-hearted; shrinking; can't say boo to a goose; mousy (timid; uninteresting); scary; shivery; sheep-faced (Anglophile); fainthearted (Interex); hesitant (Arleyn); milk toast; pigeon hearted; poor spirited; weak hearted; scarey; apprehensive; blushful; blushing; feared; humble; ovine; hindwards; tentative (MOstanina); unprovoking (RomanBee); halting (Игорь Глазырин); sheepish; coy (lucyost); cowardly; cowish; dead hearted; gingerly; nervous; mousey; faint hearted; feel reluctant; soft; softly
Gruzovik	pusillanimous
ambient.	hinted (Dizzy-Lizzy)
amer.	aw-shucks (self-deprecating and shy Val_Ships); milquetoast
antic.	cowardlike; coyish; startful; startish; startlish
arcaic.	heartless
biol.	timid (о животном)
dial.	timorsome
jerg.	rubber sock (Interex)
makár.	tenuous
poét.	fearsome
psic., lib.	introvert
yídish.	nebbish (MichaelBurov); nebich (MichaelBurov); nebbishy (MichaelBurov)
робко adv.
gen.	gingerly (cautious, reluctant, or timid); haltingly (We have seen the Arab Spring blossom haltingly in a few countries; in others, it is still uncertain whether it will bear fruit. – Мы видим, как "арабская весна" робко расцветает в нескольких странах; в других странах до сих пор неясно, принесет ли она плоды. VLZ_58)

робко : 136 a las frases, 23 temas

Ajedrez	1
Americano uso	7
Anticuado	1
Australiano sólo uso	1
Cinematógrafo	1
Cuidado de la salud	1
Educación	1
General	59
Idiomático	8
Informal	8
Jerga	1
Libresco/literario	1
Makárov	27
Manera de hablar	1
Matemáticas	1
Medios de comunicación en masa	2
Política	1
Proverbio	9
Publicidad	1
Sajalín	1
Tintes	1
Traducción explicativa	1
Vulgar	1