DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
a las frases
ремонт sacentos
gen. remount; maintenance (особ. текущий); in repair; reparation; rehabilitation; mending; refit; repairs; upkeep; dead-line; remodeling (напр., квартиры Alexander Demidov); renovations (в смысле нашего ремонта, который можно начать и никогда не закончить Yanick); renovating (Butterfly812); home improvements (квартиры и т.п. What happened to your hand? Oh, home improvements. Hurts like a m*therf*cker. Alexander Demidov); tender loving care (care and attention that is given to make someone feel better, to improve the bad condition of something, etc.: It's an old house that needs some TLC. VLZ_58); renovation activities (Maria_Shal); attention (The house is in good shape, but the porch needs some attention. контекстуальный перевод VLZ_58); repair; renovation (квартиры, дома markovka); Tar sand road reclamation (восстановление) дорог на основе битуминозного песка (гудронного песка Yeldar Azanbayev)
agric. replacement (стада)
armas. renovation maintenance (of equipment); repairs, refurbishment
arquit. redecoration; renovation
astron. corrective maintenance
automóv. reconditioning; reconstruction; reinstatement; repairing; patching; over-haul; over-hauling
avia. fettling operation; fix
bien. redevelopment
carg. repairing (документа)
constr. fettling (оборудования); mend; repair (машин, оборудования и т.п.); repairing work; RMI (Renovation Maintenance Improvement Toropat)
contr. dead line; repair activity
electr. reclamation work; rehab (= rehabilitation); fixation
equip. rebuilding; revamp; rework; patch
ferroc. lay-over; servicing; spotting
fin. up-keep
Gruzovik, agric. restocking; replenishment
Gruzovik, mil. remount service
industr. reclaim; maintenance; repair or replacement
ingen. mtce
ingen., antic. jobbing work
jur. improvement (Право международной торговли On-Line)
logíst. maintenance action; overhaul and repair; spanner-job
makár. post-reinforcement repair (здания, конструкции); recovery (техники); renewal; repairs (особ. текущий); reparations; patching (быстрый); repair (особ. текущий)
metal. dressing-off; dressing-off (пода)
mil. refurbishment; deadline
mil., antic. remount (service)
minería maintenance (текущий)
perf. reworking; repair work
petr. revamping
petról. remedial maintenance; remedial works; docking; fettle; overhauling; reclaiming; reclamation; remedial action; repair action; revitalizing; workover
publ. repair job
sajal. preventive maintenance
sist. outage (MichaelBurov)
tec. refreshment; restoration; recondition; touch-up; repair process; rework process; overhaul; service; fettling; repair (Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей cntd.ru Natalya Rovina)
vehíc. job work; repair operation
vulg. botch job
текущий ремонт s
electr. corrective maintenance; remedial maintenance
náut. maintenance; upkeep
ремонты s
plant. maintenance (MichaelBurov)
капитальный ремонт s
tec. overhaul
 Ruso tesauro
ремонт s
gen. исправление повреждений, замена элементов, починка. Различают текущий ремонт замена или восстановление сменных деталей, средний частичная разборка устройства и его восстановление, капитальный полная разборка устройства с заменой всех изношенных частей. Большой Энциклопедический словарь
ремонт: 6362 a las frases, 175 temas
Abreviatura5
Aduanas3
Aeronáutica1
Agricultura28
Alambrado1
Ambiente3
Americano uso7
Armada2
Armas de destrucción masiva9
Armas y armería12
Arquitectura18
Artillería9
Astronáutica103
Auditoría2
Automóviles161
Aviación175
Bancario4
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo15
Bienes raíces13
Británico uso, no ortografía7
Buen control1
Bursátil1
Cables y producción de cables.7
Campos de petróleo34
Cargo de bibliotecario7
Cartografía1
Caspio15
Cemento9
Ciclismo que no sea deporte2
Cinematógrafo7
Cirugía1
Clasificación comercial25
Cliché / convención1
Climatología1
Comercio2
Componentes de la máquina2
Computadores6
Comunicaciones5
Construcción178
Construcción de puentes8
Construcción naval11
Construcción vial7
Contabilidad16
Control de calidad y estándares.163
Cuero7
Defensa aérea1
Diplomacia2
Ecología1
Economía144
Electrodomésticos1
Electrónica92
Energía nuclear y de fusión10
Equipo automatizado25
Equipo de carga1
Equipo de oficina2
Estadísticas4
Estados unidos6
Farmacia y farmacología1
Ferrocarril77
Fiabilidad3
Finanzas12
Formal2
General399
Geofísica2
Geología4
Giroscopios1
Gost2
Hindi7
Historia3
Idioma ruso1
Idiomático2
Impuestos4
Industria4
Industria del aluminio13
Industria del silicato5
Industria energetica146
Industria textil1
Informal9
Ingenieria eléctrica8
Ingeniería hidráulica2
Ingeniería mecánica11
Ingenieria termal4
Inglés1
Instalaciones4
Instrumentos de medición4
Jerga1
Jerga militar4
Jurídico22
Karachaganak3
La cría de animales3
Logística182
Makárov133
Maquinaria electrica1
Maquinaria y mecanismos18
Mecánica10
Medicina3
Medicina aeronáutica2
Medios de comunicación en masa16
Metalurgia40
Metrología5
Microelectrónica2
Microsoft1
Minería29
Minería de oro2
Misiles1
Motores2
Música1
Naciones unidas4
Nanotecnología11
Náutico115
Negocio91
Obras de carreteras70
Oceanografía y oceanología1
Odontología9
Organización laboral1
Otan1
Perforación47
Petróleo417
Petróleo y gas163
Plantas de procesamiento de gas6
Plantas de procesamiento de petróleo297
Plomería1
Poligrafía1
Polímeros8
Práctica notarial3
Procesamiento de madera2
Producción81
Programación6
Protección del sistema de energía1
Publicidad31
Química1
Raramente1
Recuperación de desastres1
Recursos humanos1
Red de computadoras1
Refrigeración3
Relaciones exteriores1
Robótica3
Sajalín74
Sajalín r.15
Salud y seguridad en el trabajo1
Savia7
Seguros3
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Silvicultura7
Sindicatos1
Sismología3
Sistema energético8
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.2
Sistemas de seguridad1
Sociología6
Soldadura7
Submarinos1
Suministro de agua1
Superficie de la carretera2
Tecnología578
Tecnología de la información14
Tecnología de petróleo y gas60
Tecnología sap.1
Telecomunicación14
Tengiz28
Término militar1153
Torpedos12
Traducción explicativa1
Tráfico en la carretera1
Transporte212
Transporte internacional1
Transporte público1
Tuberías4
Turbinas de gas de combustión1
Utilidades publicas3
Vehículos blindados156
Vulgar1
Zapatillas2
Zootecnia3