|
|
| gen. |
voyage; travel; passage (морской или воздушный); journey; run; milk run; voyage (судна, самолёта); scheduled flight (Andrew Goff); time-tabled train (Andrew Goff); trip; flight; haul; round |
| Gruzovik |
reis (Brazilian or Portuguese coin) |
| astron. |
flying; mission |
| automóv. |
cruise (осуществляемый на эксплуатационной скорости); running-in (напр., бурового долота в скважину); running |
| avia. |
flight (самолёта: Flight # 234 Val_Ships) |
| constr. |
core run (при бурении скважин) |
| cont. |
tour |
| derech. |
flight (самолёта) |
| econ. |
cruise (судна); voyage out (туда); leg |
| geof. |
route; track; line; trip (скважинного прибора, бурового инструмента и @т.д.) |
| Gruzovik, viaj. |
one-way trip; one-way crossing |
| jur. |
voyage (морского судна) |
| medios. |
run (почтальона и т.п.) |
| meteorol. |
through-flight |
| mil. |
lift (Киселев) |
| miner., geol. |
block marker (Jewelia) |
| minería |
haul cycle |
| naveg. |
cruise; passage |
| náut. |
trade; sailing; vg (voyage felixina); travelling; adventure |
| petr. |
run (бурового долота, зонда, ловильного инструмента в скважину) |
| petról. |
round trip |
| silvicult. |
crack |
| tec. |
running (напр., бурового долота в скважину); running-in; turn (трелёвочного механизма) |
| torp. |
flight (на самолёте); voyage (по морю); trip (транспортных кораблей) |
| vehíc. |
haul cycle (при транспортных работах) |
|
|
| gen. |
service |
|
|
| mat. |
Reiss |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
маршрут корабля, самолёта, автобуса и т. п. в один конец. Большой Энциклопедический словарь |
