|
|
| gen. |
reservation; advance booking (комнат в гостинице); backup; spare capacity (Dude67) |
| agric. |
allocation |
| astron. |
failure tolerance |
| avia. |
reservation (перевозки); backup (напр., канала радиосвязи) |
| banc. |
debt provisioning (raf); provisioning; loan provisioning (oVoD); provision for reserves (oVoD) |
| comp. |
backing |
| constr. |
redundance |
| contr. |
sequencing |
| electr. |
back-up; storing |
| equip. |
backing-up |
| industr. |
duplication; reservation (напр., каналов) |
| IT |
stand-by |
| maquin. |
redundancy (Использование более чем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства или системы для того, чтобы в случае возможного отказа одного из них в ходе выполнения своей функции в распоряжении находился другой, для обеспечения продолжения вышеупомянутой функции МЭК60204-1-2005) paderin) |
| medios. |
backup (любой способ, позволяющий в случае отказа в компьютерной системе восстановить состояние этой системы, чаще всего под резервированием понимают копирование файлов на другой, резервный диск); backup copy (любой способ, позволяющий в случае отказа в компьютерной системе восстановить состояние этой системы, чаще всего под резервированием понимают копирование файлов на другой, резервный диск); reservation (введение в систему дополнительных элементов для повышения её надёжности); sparing |
| micr. |
paralleling; reservation (The designation of a quantity of inventory on a purchase order for a specific sales order or production schedule) |
| negoc. |
booking; seat reservation |
| petról. |
backing up; standby; reserving; resisting |
| progr. |
protection (ssn) |
| recup. |
backup (Создание копий данных или дублирование устройств для обеспечения большей надежности Georgy Moiseenko) |
| red d. |
Redundancy (Дублирование критически важных элементов системы с автоматической передачей функций неработоспособного элемента запасному, находящемуся в состоянии постоянной готовности) |
| sajal. |
sparing (наличие резервного оборудования) |
| savia. |
room reservation |
| tec. |
redundancy; change-over (to stand-by facility; переход на резерв); redundancy (Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и (или) возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функций  cntd.ru Natalya Rovina) |
| telecom. |
conservation; redundancy protection (oleg.vigodsky) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в технике - метод повышения надежности технического объекта посредством введения в его состав дополнительных устройств, узлов и связей, предназначенных для быстрой замены автоматически или вручную вышедших из строя аналогичных им элементов основного оборудования. Резервирование используется, напр., в вычислительных системах, в системах управления космических кораблей. Большой Энциклопедический словарь |
