|
|
| gen. |
regulation; adjustment; moderation; setting; adjustmentism; adjusting; regulating; movement control; control; adj; adjustments |
| ambient. |
regulation (Процесс регулирования; правило или приказ, принятый руководством компании или государством; регулирующий принцип. Правило или приказ вышестоящей или компетентной организации в отношении своих подчиненных) |
| automóv. |
tuneup |
| avia. |
conditioning; command; metering |
| banc. |
regulatory activity (raf); regulatory treatment (Mag A) |
| carret. |
guiding (traffic; движения) |
| constr. |
timing; trueing; acceleration control |
| construcc. |
readjustment |
| contr. |
control (=управление MichaelBurov) |
| ecol. |
management (живых ресурсов) |
| econ. |
managing (Georgy Moiseenko); governance (A.Rezvov) |
| electr. |
shim (реактивности); shimming (реактивности); CTRL; scaling |
| equip. |
harmonizing; rigging |
| geol. |
improvement (реки) |
| gobiern. |
management |
| hidr. |
pondage; storage; control (напр., стока) |
| ingen. |
adjustment gear; adjustment ring; piloting; regulation (напр. стока, расхода, уровня на водохозяйственной системе) |
| ingen., antic. |
governing by throttling; throttle governing |
| IT |
governing; controlling |
| jur. |
government; handling |
| makár. |
action (РАНТ; о действиях регулятора); adjustment (РАНТ, РАХ, ОРА; часто, но неточно в значении регулировка); control (РАНТ, РАХ, ОРА; часто в значении управление); control (часто как синоним управления); control action; control action (РАНТ; часто в значении управление); control system action; ctrl (control); regulation (разновидность управления, целью которого является обеспечение постоянства некоторой физ. величины); regulation (разновидность управления, целью которой является обеспечение постоянства какой-либо величины); regulator operation (разновидность управления, целью которого является обеспечение постоянства некоторой физ. величины); aligning; alinement; alignment |
| mat. |
adjustment recursion |
| med. |
monitoring |
| metal. |
regulation (процесса) |
| micr. |
throttle (A process that restricts the flow of data); throttling (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| mil. |
correction; regulations |
| negoc. |
realignment; regulatory approach (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); administration |
| náut. |
setting-up; setup |
| perf. |
throttling |
| petról. |
tracking; rationing (потребления нефтепродуктов) |
| práct. |
regulatory activities |
| recurs. |
control (например, стока) |
| sist. |
positioning (MichaelBurov) |
| tec. |
impoundment (стока); set; arrangement; line-up; tuning; modulation; regulating process; varying (I. Havkin); adaptation (I. Havkin) |
| tecn. |
rationing |
|
|
| equip. |
pH-control |
| makár. |
pH adjustment; pH control |
| sajal. |
alkalinity control |
|
|
| electr. |
control action; control system action |
| ingen. |
regulation |
| medios. |
control system action |
| progr. |
control system action (= control action ssn) |
|
|
| progr. |
control (управление, цель которого заключается в обеспечении близости текущих значений одной или нескольких координат объекта управления к их заданным значениям. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
|
|
| savia. |
adjustments |
|
|
| makár. |
truing |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| abrev. |
РАХ |
