Ruso ⇄ Alemán Chino Inglés Italiano

реальные данные acentos
banc.	live data (Alik-angel)
econ.	actual data (фактические)
geof.	real data
negoc.	real figures (dimock)
progr.	real-world data (данные, описывающие физические сущности, внешние по отношению к компьютеру ssn)
tec.	actual data
реальные фактические данные
cont.	actuals

реальные данные: 305 a las frases, 47 temas

Aparatos médicos	1
Argot informático	1
Astronáutica	12
Aviación	1
Bancario	1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	1
Bases de datos	5
Campos de petróleo	2
Caspio	1
Computadores	4
Cuidado de la salud	1
Educación	1
Electrónica	9
Equipo automatizado	7
Estadísticas	2
General	6
Geofísica	13
Idiomático	1
Industria energetica	4
Instrumentos de medición	1
Inteligencia artificial	3
Makárov	4
Matemáticas	2
Mecánica	3
Medicina	3
Medios de comunicación en masa	21
Microelectrónica	2
Nanotecnología	8
Navegación	2
Petróleo y gas	3
Procesamiento de datos	25
Programación	45
Psicología	1
Raramente	1
Recuperación de desastres	1
Red de computadoras	5
Robótica	2
Sajalín	1
Seguridad de la información y protección de datos	4
Sistemas de seguridad	4
Software	1
Tecnología	13
Tecnología de la información	28
Tecnologías en la nube	1
Telecomunicación	6
Término militar	41
Transporte	1