DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

рвать

v
acentos
gen. throw up (a slang expression for to vomit • She had too much to eat, and threw up on the way home); break; pluck (flowers); fetch up; snap; claw; lacerate; reave; sever (ties, relations, etc.); yank; tatter; break off; blow up; fret; pull out; pull (лук, редис и т. п.); gather (цветы); worry (зубами, обыкн. о волке, собаке); puke; spew; sick up; belch; vomit; pick; get sick (Serahanne); be sick to one's stomach (ART Vancouver); up chuck (Andrew Goff); harf (Примеры: I drank so much that I harfed all night. When I seen her face Saturday, I about harfed. Амада Авея); gust; blow in gusts; snatch; tear out; tug (at); mammock; rupture; rend; shred; grab; wrench; jag; rent; ladder (to (cause to) develop such a flaw); tear (sometimes with off etc.; to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement); rip (на части Vadim Rouminsky); distrain; gulp up; spue; pull off; yank off; kick the cat
Gruzovik tear up; tug at; of wind blow in gusts; tear out; snatch; grab
Игорь Миг rip apart
amer., jerg. chuck up
antic. dilaniate; parbreak
austral., jerg. throw a seven
constr. sever
cuer. disrupt
electr. tear
escoc. rug
fisiol., inf. hurl
Gruzovik, inf. of pain shoot through the body; of pain twinge through the body; of pain be felt through the body
inf. upchuck; twinge; be felt through the body; shoot; puke (Ger spucken, to spit, of echoic orig.] to vomit); split (на части; to break apart Val_Ships)
iron. cast up accounts (gennady shevchenko)
jerg. shoot the cat; boff; jerk the cat; refund (vomit urbandictionary.com MichaelBurov)
makár. rip up (в клочья); fetch up (блевать); be sick; break off (отношения); gather in (цветы); heave up; pick off (цветы, фрукты); pull out (выдергивать); rip into (что-либо); tear off
makár., austral. throw to do the seven
makár., inf. blow up (производить взрыв); spew up
makár., inf., amer. cast up; spit up (обыкн. о ребёнке)
makár., inf., austral. go for the big spit
makár., jerg. jerk the cat (о пьяном); shoot the cat (о пьяном)
makár., jerg., austral. do the seven
med. be vomiting
negoc. sever (отношения)
poligr. tear (ся)
proc. rip
quím. blast
rudo cascade
textil slit
vulg. drive the porcelain bus; gip; yack up
рваться v
gen. tear (to become torn • Newspapers tear easily); sever; rip; slit; snap; be eager to (я не рвусь – I am not eager Tanya Gesse); be dying to do something (jprw); be chomping at the bit (Ваня.В); rush (Notburga); keen (Andrew Goff); gust; become torn; blow in gusts; blow up; burst; pick; pluck; pull out; snatch; tear out; tug (at); twinge; yearn (for); sweep; rend; be eager (to); be felt through the body; grab; pull; be dying to do something (jprw); break (of a rope, thread, etc.); break away (отрываться • As the rope becomes worn, individual wires break away and can cut the hands of rope-handling personnel. I. Havkin); hare (Vadim Rouminsky); bul; flounder; become tom; explode; be broken off (of ties, relations, etc.); struggle to free oneself; strain (at); thirst for (with various prepositions); be dying for
Gruzovik tear; become torn; be dying to; be eager to; long (to / for); yearn for
Игорь Миг rip apart
antic. flowk
construcc. fray (о тросе)
fig. break off
Gruzovik, fig. break off
inf. shoot
makár. fray (напр., о мебельной ткани); snap (внезапно); sweep along; sweep over; tear off
sign. push (push to the next level Shabe)
silvicult. fray (о мебельной ткани)
sism. break
tec., antic. sever (о верёвке)
vehíc. weave
РВУ v
tec. auxiliaries baseplate (рама вспомогательных устройств maystay)
 Ruso tesauro
РВУ abbr.
abrev. радиовысотомер универсальный; разъединитель высоковольтный внутренней установки; распределительный вал управления; рыхлитель виброударный
abrev., pesc. рыбоводный участок (Ying)
abrev., soviét. реле верхнего уровня; ртутновыпрямительная установка
abrev., tec. радиовещательный узел; радиовысотомер, универсальный
РВИ abbr.
abrev., soviét. реле включения интервала
рвать
: 347 a las frases, 32 temas
Americano uso9
Anticuado3
Argot1
Aviación1
Caza1
Ciclismo que no sea deporte1
Cría de perros1
Deporte1
Dialecto2
Figuradamente3
General163
Humorístico1
Idiomático27
Industria de alimentos2
Industria textil1
Informal24
Jerga10
Juegos de computadora1
Jurídico1
Lengua vernácula1
Makárov55
Manera de hablar12
Náutico1
Polímeros1
Proverbio11
Registro bajo1
Religión2
Rudo3
Tecnología3
Tecnología de la información1
Término militar2
Vulgar1