Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Hebreo Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Neerlandés Noruego Polaco Rumano Serbio latín Ucraniano

распределительная коробка acentos
gen.	termination box (Pothead); connection box (Мария100)
agric.	distributor (box)
astron.	adapter junction box; outlet box; J-box; breakout box; power distribution box
automóv.	service box; branch box; switch case
constr.	conduit box; distributor box; joint box; switch cabinet; service box
construcc.	switch-box
electr.	block terminal; control center; distributor; box distribution; box distributor; outlet
electric.	derivation box (Inchionette)
equip.	cam case; camhousing; port manifold; switchbox; cam box; switch housing (ssn)
Gruzovik, miner.	rocker box (wikipedia.org)
industr.	headbox; marshalling box (MichaelBurov); marshalling cabinet (MichaelBurov); marshalling panel (MichaelBurov); junction box (напр., в системе промливневой канализации); strewing box (в производстве наждачной бумаги; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier); junction box (напр., в системе промливневой канализации)
ingen.	terminal block; cam housing; distribution filler; electrical outlet box (Nugal); tap box (terminal box: The tap box allows for versatile connections of multiple electrical circuits in a single enclosure. proz.com, baypower.com sergiol16)
metal.	skimmer arrangement
metal., práct.	hot-metal-and-slag separator
mil.	junction box
náut.	distributing header; distribution cabinet
perf.	divider box (flow divider box. Распределительная коробка перед виброситами от бурового раствора. gz1968); possum belly (gz1968)
petr.	electrical junction box (Johnny Bravo)
petr., electr.	consumer unit
petról.	pod (устройство в системе управления подводным оборудованием)
tec.	cable distribution head; distribution box; feeder box; switch box; manifold; junction box cam case; box; cutout box; jack box; link box; power distributor; junction box component; terminal box; demarcation box (rex astennu)
telecom.	appliance socket-outlet; distributing box
teng.	JB (junction box Aiduza)
transp.	dispatch box; dividing box

распределительная коробка: 115 a las frases, 34 temas

Apolo-soyuz	2
Armas de destrucción masiva	2
Astronáutica	8
Automóviles	4
Caspio	5
Construcción	2
Construcción naval	1
Electricidad	3
Electrónica	3
Energía nuclear y de fusión	1
Equipo automatizado	1
Giroscopios	1
Industria energetica	2
Ingenieria eléctrica	5
Ingeniería mecánica	1
Ingenieria termal	1
Makárov	2
Medios de comunicación en masa	7
Náutico	4
Petróleo	1
Petróleo y gas	1
Plantas de procesamiento de gas	1
Plantas de procesamiento de petróleo	1
Sajalín	1
Sajalín a	1
Sajalín s	1
Tecnología	32
Tecnología de petróleo y gas	2
Telecomunicación	3
Tengiz	6
Término militar	2
Torpedos	1
Transporte	6
Utilidades publicas	1