DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

расплывчатый

adj.
acentos
gen. blurred (of a photograph); diffuse; vague; whity-brown; blear; nebulous; unstructured; loose (слог, речь, понятия); blurry; washy; shadowy (q3mi4); whity brown; indeterminate (Selene); flabby (о стиле и т.п.); controversial (sashkomeister); elusive (Nature is as fluid and elusive as a thought. I. Havkin); general; swimmy (NGGM); unfocused (suburbian); muzzy (о мыслях, контуре и т.п.); muzzy; loosely defined (YGA); unloose (слог, речь, понятия); fuzzy (indistinct; blurred; not clear • The television picture was fuzzy); shapeless (A pouring heavy rain. Moving shapeless forms. Abysslooker)
Gruzovik unclear
Игорь Миг ill-defined
amer. sketchy (I have only a sketchy idea of how it works. Val_Ships)
avia. blurred (о видимости объектов в полете); blurred (о видимости объектов в полёте)
cine fuzzy
comp. hazy; non sharp; unsharp
equip. fuzzy (об изображении)
Gruzovik, inf. fat; puffy
inf. wishy-washy
naveg. blurred (напр. изображение)
náut. blurred (отпечаток, оттиск)
sism. loose
tec. diffused; dim; indistinct; blurred
telecom. graduated (Максик)
textil indistinct (напр., о рисунке)
расплывчато adv.
gen. blurrily (Abysslooker); vaguely (Abysslooker); in a vague manner (They crafted the board meeting minutes in such a vague manner they were not worth the paper they were written on. -- настолько расплывчато ART Vancouver); vapidly; diffusively; indefinably
Gruzovik dimly; indistinctly; diffusely
dipl. loosely
makár. out of thin air
mat. vaguely
расплывчатый размытые и не совсем чёткие формулировки в законе adj.
gen. obscure (called the network of laws surrounding tipped workers “so bizarre and obscure” that employers acting in good faith can still make legal mistakes. nytimes.com Karychinskiy)
расплывчатый
: 107 a las frases, 35 temas
Arquitectura1
Biología1
Cartografía5
Cinematógrafo2
Construcción naval1
Diplomacia4
Economía1
Equipo de cine2
Espacio1
General32
Genética1
Geofísica1
Geología1
Idiomático1
Informal3
Inteligencia artificial1
Internet1
Jurídico2
Lingüística1
Literatura2
Makárov17
Medicina1
Medios de comunicación en masa3
Meteorología2
Náutico1
Negocio1
Oceanografía y oceanología3
Poligrafía2
Pruebas no destructivas4
Psicología1
Publicidad1
Radiotecnia1
Robótica2
Tecnología3
Tecnología de la información1