|
|
| gen. |
propel (mascot); spun off (на что-нибудь Stas82); fetch about (чтобы метнуть дальше); build up (бизнес Tamerlane); undo; swirl (alemaster); spin (4uzhoj); wind off |
| Gruzovik |
untwine (pf of раскручивать); undo (pf of раскручивать) |
| Игорь Миг |
hype |
| antic. |
unwreath; unwreathe |
| astron. |
run up |
| de yat. |
break out |
| Gruzovik, automóv. |
develop full power in engines (pf of раскручивать) |
| Gruzovik, inf. |
rotate faster and faster (pf of раскручивать); spin faster and faster (pf of раскручивать); turn faster and faster (pf of раскручивать); whirl faster and faster (pf of раскручивать) |
| inf. |
rotate; spin; whirl (faster and faster); turn; drum up (Somehow, we need to drum up some new business. VLZ_58) |
| jerg. |
roll (someone); напр., на выпивку; кого-либо fa158) |
| mat. |
untie; disentangling; untwist; twist; disentangle; untwine |
| náut. |
unwind |
| petr. |
un-torque (Yeldar Azanbayev); untorque (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| gen. |
come untwisted; come unwound; uncoil; unwind; untwine; untwist; undo; come unrolled (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik |
come untwisted |
| Игорь Миг |
kick into high gear; get the ball rolling (разг.) |
| argot. |
make one's way in the world (epoost) |
| Gruzovik, inf. |
start rotating faster and faster (pf of раскручиваться); start spinning faster and faster (pf of раскручиваться) |
| inf. |
gather speed; rotate; spin; start spinning (faster and faster); turn; whirl (faster and faster); get going (VLZ_58); get things rolling (VLZ_58); gain momentum (VLZ_58) |
|
|
| inf. |
upsell s.o. (Уговорить покупателя купить более дорогой товар или большее количество товара, чем покупатель изначально планировал. Ср. с 'cross-sell'.: An e-commerce technique that attempts to sway a customer to purchase a more expensive model/version or additional merchandise that may be used with the product. Widely employed, upselling is very enticing because buyers are already in the mode of purchasing something they want. It is also very profitable. ("Cross-selling" is similar but persuades the user to buy a related product; for example, "If you like X, you may like Y" or "Users who bought X also bought Y.")  thefreedictionary.com Alexander Oshis); cross-sell s.o. (Уговорить покупателя купить товар(ы) в дополнение к тому, что клиент изначально собирался купить.: "Cross-selling" is similar to "upselling" but persuades the customer to buy a related product; for example, "If you like X, you may like Y" or "Users who bought X also bought Y." Alexander Oshis) |
|
|
| makár. |
out of winding |
