DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | verbo | adjetivo | a las frases

раскрой

s
acentos
gen. cut (рез.)
Gruzovik cutting out; pattern cutting
constr. blanking
cuer. cutting; cutting-out; rounding
equip. nesting pattern (напр., листов); shaping (по формату)
espac. location and spacing of blanks (на заготовки)
industr. trimming (табуров; ПРС Linortis); cutting (туши Ker-online); cutting (шкуры JIZM)
makár. delineation
náut. cut (паруса)
poligr. die-cutting
proc. rough cutting (MichaelBurov); window unit rough cutting (MichaelBurov)
silvicult. cutting (плит); tailoring (шпона или ткани); breakdown (of stem or log); breaking down (a log); re-sawing
tec. nesting of blanks (экономный); pattern cutting; location and spacing of blanks (размещение заготовок на материале для вырезания или вырубания деталей); cut
textil making-up (MichaelBurov)
раскрыть v
gen. unglue; bring smth. to light (что-л.); lay bare; bare; disclose (особенно конфиденциальную информацию 4uzhoj); discover; develop; expand (expand on/upon = to add more details (Longman)); expose; open (книгу и т.п.); release; find out; clue (новые факты); smell out; uncap; get wise to (что-либо); clear up; remove (секрет фокуса Viacheslav Volkov); tear open (rozhenka); blow cover; make a disclosure about (что-либо); make a disclosure on (что-либо); disembosom; evolute; evulgate; unclothe; undouble; unfrock; untreasure; unearth; remove overpaint (икону); break out (развернуть); leak (секретную информацию или государственную тайну общественности 4uzhoj); divulge (. • Chief Jackson and the St. Louis County prosecutor, Robert P. McCulloch, held news conferences on Wednesday to try to allay concerns without divulging the officer's name or details of the investigation 4uzhoj); descry; unfold; unshroud; unzip; unscreen (комментарии в блоге, скрытые настройками конфиденциальности kmaal); provide insights into (4uzhoj); populate (ChingizQ); lay open; blow wide open (напр., преступление, заговор и т.д. Ремедиос_П)
Gruzovik solve (pf of раскрывать)
Игорь Миг yank open
amer. clue (новые факты и т.п.)
avia., WWII. release (парашют)
comp. zoom in
cript. have broken (говоря о шифре или коде defense.gov Alex_Odeychuk)
derech., amer., inf. crack
dipl. CD clear up
fig. uncover (a plot); expose (illegal activities); solve (a crime)
IT zoom-in
jur. detect (преступление)
makár. bring to light; lay open (намерения, заговор); open up; pull the wraps off; reveal to (someone – кому-либо); strip off (притворство); take the wraps off; find out (обман тайну); break out
mat. reveal develop; uncover; reveal
medios. reveal insights into (что-либо; дать понимание чего-либо; CNN Alex_Odeychuk)
micr. explode (To determine the total quantities of components needed for a manufactured item)
neol. disclude (нестандартн.; лучше не употреблять Artjaazz)
patent. disclose
rar. ostend
recurs. zoom input
tec., antic. show up
раскрыться v
gen. open (to open one's mind (heart) to somebody – поделиться своими мыслями с кем-либо); undouble; come out (о секрете); disembosom; lay bare; bare; come to light; disclose; discover; divulge; expose oneself; solve; uncover oneself; uncover; develop; open u (о запахе ad_notam); unfold (ad_notam); dehisce; reveal; expand (о функции программы); open up (о запахе ad_notam); unravel (When Mark and Lisa took a trip to Italy, everything unraveled. Lisa describes the trip as "blissful" until she opened Mark's glove box and found a passport with his real name on it – Mark Kennedy. VLZ_58); break open (в контексте • The pods broke open and the seeds scattered on the wind. 4uzhoj); be uncovered; be exposed; reveal one’s secrets; tell one’s story; lead with one's chin
Gruzovik expose oneself (pf of раскрываться); uncover oneself (pf of раскрываться); come to light (pf of раскрываться)
ajedr. get exposed; loosen up
amer. clear up (Maggie); come to the surface (Maggie); become known (Maggie); break (a break in a case" or "the case will break Maggie); break (Maggie)
avia., astron. deploy (о парашюте М. Ефремов)
cart., makár. expose
construcc. work open (о пазах)
idiom. be out in the open (Be respectful – which is usually second nature to you – by doing what you can to keep quiet. It's not easy, but once everything is out in the open, you'll be glad you did. VLZ_58)
makár. be out; break guard (бокс); come undone; come out in the wash (о чём-либо плохом)
mecán. expand (о функции программы)
раскрой adj.
mat. cutout
tec. sawing; laying-out
раскрой
: 673 a las frases, 84 temas
Ajedrez5
Americano uso3
Anticuado1
Arquitectura1
Arte2
Aviación militar1
Bancario1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Cargo de bibliotecario1
Científico5
Cliché / convención4
Cocina1
Computadores2
Construcción24
Contabilidad1
Cuero18
Diplomacia11
Economía1
Ensayo clínico1
Equipo automatizado17
Esoterismo1
Espacio1
Estilo de noticias1
Farmacia y farmacología1
Figuradamente5
Filología1
Finanzas3
Forense1
General183
Gestión1
Hackear1
Herramientas de máquina1
Historia1
Idiomático15
Implantología dental1
Industria2
Industria de alimentos2
Industria de la costura y la confección3
Industria del silicato1
Industria textil14
Informal8
Ingenieria eléctrica1
Inicio sesión7
Internet1
Jerga8
Juego de cartas2
Jurídico11
Libresco/literario21
Makárov103
Manera de hablar4
Marketing2
Matemáticas8
Medicina3
Medios de comunicación en masa4
Minería1
Náutico5
Negocio1
Obstetricia1
Perforación1
Periodismo terminología1
Poligrafía2
Polímeros5
Política1
Procesamiento de madera50
Producción2
Proverbio4
Psicología3
Publicidad4
Raramente1
Redes neuronales1
Religión2
Retórica5
Seguridad de la información y protección de datos1
Servicios de inteligencia y seguridad.8
Silvicultura23
Sistemas de seguridad4
Sublime1
Teatro1
Tecnología11
Tecnología de la información3
Tengiz1
Término militar3
Viajar2
Vulgar2