DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

разрешать

v
acentos
gen. countenance (что-либо); license; get it (обычно употребляется с "will" и "would" в отрицательных предложениях, т.е. "не разрешу", "не разрешили бы" и т.д.); permit (with dat.; to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something) • Permit me to answer your question; Smoking is not permitted); allow (not to forbid or prevent • He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed); release; absolve; license (на что-либо); resolve (сомнения и т. п.); sanction; admit; authorize; consent; empower; extricate (сложную проблему); grant; let (to allow or permit • She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing); troubleshoot; adjust (споры); give the all-clear (Taras); allowance; visa (мероприятие); give dispensation (from); leave; solve (a problem); cover; countenance; see; give a pass (Ivan Pisarev); let it slide (Ivan Pisarev); overlook (Ivan Pisarev); meet; tolerate; excuse (Ivan Pisarev); forgive (Ivan Pisarev); pardon (Ivan Pisarev); turn a blind eye (Ivan Pisarev); make allowances for (Ivan Pisarev); condone (Ivan Pisarev); be lenient with (Ivan Pisarev); disregard (Ivan Pisarev); indulge (Ivan Pisarev); wink at (Ivan Pisarev); let off (Ivan Pisarev); not hold it against (Ivan Pisarev); acquit (Ivan Pisarev); exempt (Ivan Pisarev); let something pass (Ivan Pisarev); give leeway (Ivan Pisarev); licentiate
amer. license (что-либо)
antic. untie (также перен.)
astr. resolve (на звезды)
austral., jerg. crack
bibl. satisfy (дело, арифметическую задачу)
brit. unpuzzle (wiktionary.org Abysslooker)
carret. solve (задачу, проблему)
construcc. extricate (дилемму)
contr. certify (к продаже)
dipl. adjust (споры и т.п.); settle (проблему и т.п.)
dipl., jur. rule (дело)
ecles. absolve (from)
econ. certify (напр., к продаже); approve (одобрять); authorize (санкционировать); license (санкционировать); sanction (санкционировать)
electr. licence; pass (напр. доступ)
equip. enable (функционирование)
espac. resolve (задачу, проблему); clear for landing (посадку)
espectr. resolve (линии, полосы, изображение и т.п.)
fin. discriminate
Gruzovik, antic. untie (impf of разрешить)
Gruzovik, rel. absolve from (impf of разрешить); give dispensation from (impf of разрешить)
inf. fix
IT solve; enable; authorise
jerg. get it (обычно употребляется с "will" и "would" в отрицательных предложениях • "I wanna give a party at my house but my dad and mom will not get it". == "Я хочу устроить вечеринку у себя дома, но мои родичи не разрешают", - говорит Мик Джону.); give a green light (president1991); get it (обычно употребляется с "will" и "would" в отрицательных предложениях Yeldar Azanbayev)
jur. solve (вопрос); ratify; assent; bear; dispose of (дела, споры); suffer; dispose (дела, споры); determine (спор); sustain; resolve (спор, трудовой конфликт и т.п.); rule (преим.; дело); warrant (преим.)
makár. solve (задачу); permit (позволять); separate (различать детали или объекты, близко отстоящие в пространстве, времени и т.п.); dispose of (дела споры); clear (давать официальное разрешение); give a permit; grant a permit; solve something (что-либо); work out
mat. decide
med. discharge; discuss (опухоль); dissolve (затруднение, сомнение); resolve (болезнь); solute (затруднение, сомнение)
medios. permit
micr. resolve (To record the outcome of a case and remove it from the queue of active cases)
mil. subauthorize (расходование выделенных материальных средств)
miner. unravel (Leonid Dzhepko)
minería make possible; solve (проблему, вопрос)
mús. resolve (диссонанс)
mús., makár. resolve (диссонанс)
negoc. assent to; certify; consent to; warrant; settle
náut. settle (вопрос)
patent. give permission
polít. санкционировать authorise; clear; спор, вопрос settle; solve (задачу, и т. п.)
progr. resolve (Alex_Odeychuk)
psic. resolve (сомнения)
quím. resolve (на элементы)
recurs. resolve (имена)
tec. allow; let; approve; clear up
разрешаться v
gen. burst; be delivered; end; be permitted (with dat.); allow; authorize; be settled; clear up; give birth to; give dispensation (from); let; permit; release (from); settle; solve; sort oneself out (Most issues sort themselves out naturally, so just keep at it! VLZ_58); determinate; determine; eventuate (чем-л.); be solved; deliver
Gruzovik be solved; be settled (impf of разрешиться); be permitted; give birth to (impf of разрешиться)
antic. break out; burst out; free oneself (from); get rid of; untie (также перен.)
ecles. absolve (from)
Gruzovik, antic. free oneself from (impf of разрешиться); get rid of (impf of разрешиться); break out (impf of разрешиться); burst out (impf of разрешиться)
lib. eventuate
makár. decide; eventuate in (чем-либо); work out; eventuate (in; чем-либо)
med. abate (напр., The adverse event abated after stopping drug. – Нежелательное явление разрешилось после отмены препарата. Min$draV); resolve
mús., makár. resolve (о диссонансе)
progr. be allowed (ssn)
разрешается v
gen. allowable; is allowed (Georgy Moiseenko)
jur. allocatur (название судебного приказа)
lat., jur. allocatur
mat. it is permissible
"разрешаю" v
espac. affirmative (ответ при ведении переговоров)
mil. Roger (код); granted
mil., comun. affirmative (ответ по связи)
разрешаю v
gen. you have my permission (george serebryakov)
"разрешается" v
antic., jur., lat. allocatur (название судебного приказа)
разрешаю v
mil. granted
Разрешаю v
avia. you are cleared (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko)
разрешаются v
jur. allocatur (название судебного приказа)
разрешать
: 530 a las frases, 71 temas
Agricultura1
Americano uso1
Anticuado4
Argot1
Astronáutica5
Aviación35
Bancario6
Billar1
Biología1
Cargo de bibliotecario1
Caspio1
Cervecería1
Computadores1
Cristiandad2
Derecho penal1
Diplomacia5
Eclesiástico1
Economía15
Electrónica10
Espacio3
Estadísticas1
Estilo empresarial3
Farmacia y farmacología2
Ferrocarril1
Figuradamente1
Física1
Formal2
General162
Gestión1
Historia4
Humorístico1
Idiomático1
Informal1
Ingenieria eléctrica1
Instrumentos de medición1
Internet1
Inversión1
Jurídico21
Latín1
Lingüística3
Logística3
Makárov101
Matemáticas6
Medicina2
Medios de comunicación en masa10
Microsoft1
Minería1
Música1
Náutico6
Navegación1
Negocio8
Patentes2
Petróleo3
Política12
Programación4
Red de computadoras1
Religión4
Sajalín4
Seguridad de la información y protección de datos7
Señal de tráfico1
Tecnología7
Tecnología de la información8
Tecnología de petróleo y gas1
Telecomunicación1
Término militar23
Torpedos1
Tuberías1
Valores1
Vehículos blindados1
Viajar1
Vulgar1