DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | verbo | a las frases

разорванный

adj.
acentos
gen. torn (apart); ripped-open (a ripped-open padded envelope ART Vancouver); gaped; in rags; rent; tattered (ragged or torn • a tattered cloak/book)
Gruzovik disconnected; torn apart
amer. in tatters (навсегда; They argued and fought for years, and their relationship is now in tatters. Val_Ships)
biol. disrupted; inscissus
bot. lacerated; torn apart
constr. teared off (Penguine0001)
espac. broken (об облаках)
geof. interrupted
geol. faulted
jur. split (о парусе)
makár. disjunctive (об ареале); disruptate; inscissus (об ареале)
med. lacerated (напр., о ткани); ruptured
meteorol., avia. scattered
petról. faulted out
pisc. fragmented (dimock)
poligr. pulled apart
poét. disrupt
quím. torn up; torn
tec. broken; fractured
tec., antic. split
telecom. torn down
разорвать v
gen. break (with); pluck asunder; split (паруса); take asunder; take to pieces; tear asunder; tear open; burst; disrupt; lacerate; pull; rip; rive; sever; pull apart; revoke (q3mi4); blow up; break off; ransack; rupture; tear to bits; turn upside-down; unrip; dismember; pluck; rend; part; ravel; break (with); dehisce; dig up; interrupt (электрическую цепь); shred; blow apart (баллон и пр. Post Scriptum)
Gruzovik tear to bits (pf of разрывать); unrip (pf of разрывать); tear up/asunder (pf of разрывать)
Игорь Миг rip apart
antic. bemangle
astron. tear up
deport. scatter
embal. tear
fig. sever (relations, ties, etc.); dig
fig., inf. rummage through; break (with с + instr., with someone)
idiom. bite someone's head off (кого-либо В.И.Макаров)
inf. split (to tear • the wind split the sail Val_Ships); break off (отношения Val_Ships); splinter (мир • Turkey’s peace with Kurds splinters as car bomb kills soldiers. 4uzhoj)
IT break; unlink
makár. pull out; tear somethingup (что-либо); tear up (контракт, соглашение)
mat. tear apart
med. dissolve (связь, союз); solute (связь, союз)
náut. strand (о канатах)
polít. порывать break
tec. crack open (изнутри. напр., бутылку с водой разорвёт, если вода замёрзнет; лёд расширится • cracked open fuel system – разорванная топливная магистраль. Golos.Bezdoka)
textil tearing
разорваться v
gen. break; rive; blow up; ransack; snap; turn upside-down; rip; split; be everywhere (I can't be everywhere at once 4uzhoj); part; be broken off (of relations); dehisce; dig up; be torn; be torn apart (emotionally)
Gruzovik tear (pf of разрываться)
automóv. rupture; explode; go off
embal. tear
fig. be severed; be torn (by)
fig., inf. rummage through
Gruzovik, fig. be severed (pf of разрываться); be torn by (pf of разрываться)
inf. try to be everywhere at once; be everywhere at once
makár. pull apart; rupture oneself
mil. go off (о снаряде, заряде, бомбе и т.п. • When the charge goes off, the piston is ejected in the right direction, right out the open nose end of the rocket.The big automatic made a sound like hand grenades going off. 4uzhoj)
náut. strand (о канатах)
petról. burst
proc. strand (о канате)
tec. become torn
разорван adj.
amer. subluxated (о позвоночнике и позвонках kiberline)
Gruzovik, amer. subluxated
разорванная adj.
meteorol. broken
разорванный
: 439 a las frases, 85 temas
Agricultura1
Ajedrez7
Americano uso4
Anatomía1
Anticuado3
Armas y armería2
Arqueología6
Arquitectura1
Arte1
Australiano sólo uso1
Automóviles1
Aviación10
Bases de datos1
Biología3
Biotecnología1
Boxeo1
Campos de petróleo1
Cartografía2
Cirugía1
Construcción4
Cristiandad1
Cuidado de la salud1
Deporte1
Deporte de ciclismo1
Diplomacia13
Eclesiástico1
Ecología3
Economía1
Electricidad2
Electrónica1
Energía nuclear y de fusión1
Espacio2
Farmacia y farmacología1
Figuradamente4
Física1
Fútbol americano1
General132
Genética4
Geofísica1
Geografía2
Geología8
Idiomático5
Industria de pulpa y papel1
Industria del aluminio1
Industria energetica1
Industria tabacalera1
Industria textil1
Informal1
Jurídico1
La política exterior1
Lingüística2
Makárov77
Matemáticas3
Medicina7
Medicina veterinaria1
Medios de comunicación en masa7
Metalurgia1
Meteorología4
Metrología1
Microsoft2
Navegación2
Negocio5
Oceanografía y oceanología3
Petróleo1
Petróleo y gas1
Política2
Práctica notarial1
Pruebas no destructivas15
Psicología1
Publicidad1
Radiotecnia1
Recuperación de desastres1
Religión1
Retórica1
Ropa2
Rudo2
Silvicultura3
Sistemas de seguridad1
Tecnología14
Tecnología de la información3
Telecomunicación1
Término militar20
Transporte2
Vehículos blindados1
Vóleibol2