Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Serbio Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

пытаясь v acentos
gen.	trying; in an effort to (cognachennessy); aimed at (cognachennessy); in a bid for (Taras); in one's bid to (Taras); in one's pursuit of (Taras); in an attempted effort to (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	in an attempt to; in a bid to; in the rush to
inf.	tryin'
пытаться v
gen.	endeavour; seek; essay; offer; have a bash at it; have a bash at; turn around (Aly19); make (что-либо сделать); torture (также перен.); apprize; attempt; struggling (struggling to unlock the secrets Grihamedhi); be attempting (We are attempting to verify your details. Alex_Odeychuk); proffer; risk; throw about; venture; wage; aim at (sth., сделать что-л.)
Gruzovik	try (impf of попытаться)
Игорь Миг	be keen to; vie to; take strides
amer.	endeavor
arcaic., makár.	assay
austral., jerg.	have a crack at; have a lash at; have a smack at
dipl.	offer (делать что-либо)
fig.	torment
inf.	have a stab at (Andrew Goff); give something a go (Andrew Goff); give it a whack (Willie W.); give it a stab (Willie W.); make inquiries (about); quiz; interrogate; question; try and do something (I hope you're not going to try and deny it. ssn)
jerg.	take a shot at something
makár.	apprise; set out; have a go; make a stab
makár., inf.	turn round
mat.	try back; strive; undertake
mecán.	seek to (do something)
naveg.	try
radiotec.	venture out (Bobrovska)
пытать v
gen.	put to the question (кого-либо); excruciate; martyr; try one for his life (кого-л.); put smb. to torture (кого́-л.); torture; rack; martyrize; put to the question; put to the rack; put to torture (кого́-л.); put the screws to (driven)
bibl.	crucify
Gruzovik, inf.	interrogate; question; quiz; make inquiries about; try
inf.	make inquiries (about); quiz; interrogate; question; get medieval on (как правило средневековыми методами с использованием подручных инструментов urbandictionary.com vantus)
jerg.	sweat it out sweat something sweat out; put someone through the wringer
makár.	put someone to the question (кого-либо); put someone to torture (кого-либо)
rel.	torment
пытать кого-либо v
gen.	put to torture

пытаясь: 1170 a las frases, 57 temas

Ajedrez	6
Americano uso	9
Anticuado	3
Aparatos médicos	1
Argot	1
Arte	1
Astronáutica	1
Australiano sólo uso	10
Aviación	1
Científico	12
Cinematógrafo	1
Citas y aforismos	6
Cliché / convención	3
Computadores	2
Deporte	4
Dicho	1
Diplomacia	15
Economía	3
Facturas	1
Figuradamente	6
Forense	1
Fútbol americano	1
General	482
Historia	2
Historietas	1
Hockey sobre hielo	2
Idiomático	29
Informal	17
Internet	1
Jerga	20
Juego	1
Jurídico	14
La política exterior	1
Literatura	2
Makárov	427
Manera de hablar	3
Mecánica	2
Medicina	1
Medios de comunicación en masa	15
Microsoft	1
Negocio	4
Política	2
Programación	5
Proverbio	4
Psicoterapia	1
Psiquiatría	3
Publicidad	1
Raramente	1
Recursos humanos	1
Relaciones públicas	1
Retórica	3
Rudo	1
Sistemas de seguridad	3
Tecnología	3
Tecnología de la información	3
Transporte	1
Vulgar	23