|
|
| gen. |
contradiction; antilogy; bull; clash; repugnance; contrariety; antinome; collision; conflict; discrepancy; inconsistency; credibility gap; disagreement; gainsay; discrepance (fregat); split (Ying); antagonism (• The antagonism he felt towards his old enemy was still very strong. • You could sense the antagonism between them. • the racial antagonisms in society. OALD Alexander Demidov); paradox (Кинопереводчик); confrontation; disconnect (Sergei Aprelikov); bogged down (Interex); tension (between Olya34); contradictoriness; contraposition; gainsaying; opponency; opposition; repugnancy |
| Gruzovik |
defiance |
| antic. |
colluctancy; colluctation; contradictiousness; crosspurpose |
| comp. |
controversy; refutation |
| dipl. |
variance |
| electr. |
discordance |
| filos. |
antinomy |
| jur. |
contravention (закону, праву); variance (в показаниях и т.п.) |
| makár. |
antilogy (в терминах или в мыслях); collision (интересов и т.п.); counter-condition; inconsistence; interference |
| mat. |
violation; absurdity (логическое); contr (contradiction) |
| medios. |
violation (в математике) |
| patent. |
contriety |
| psic. |
antilogy (в понятиях, словах) |
| sajal. |
discrepancy between the provisions of law |
| telecom. |
contradicting (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
animosities (MargeWebley); conflicts; discord; dissentions; tensions; issues (напр., However, at present, most of these technologies are plagued by a variety of issues that affect their accuracy and long-term performance. – Однако в настоящее время с подавляющей части этих технологий ещё не удается снять многие противоречия, возникающие в отношении точности измерений и длительной эксплуатации устройств. Min$draV); antagonisms; quarrel (Linguaer) |
| automóv. |
discrepancies |
| econ. |
contradictions (напр., системы) |
| polít. |
differences (ssn) |
| psic. |
inconsistency |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в формальной логике - наличие в рассуждении, тексте, теории двух высказываний, из которых одно - отрицание другого; доказуемость конъюнкции этих высказываний или их эквивалентности; в более широком смысле - утверждение о тождестве заведомо различных объектов. Противоречие указывает либо на логическую порочность приводящего к нему рассуждения, либо на несовместимость посылок, положенных в основу этого рассуждения, - этим обстоятельством часто пользуются в опровержениях посредством приведения к противоречию и в косвенных доказательствах. Большой Энциклопедический словарь |
