DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

прорвать

v
acentos
gen. raise; tear; dig through; rupture; burst; break; run; pierce (оборону • We tried our best to pierce their defence,but apart from a few off-target shots,we were not much impression. // Напрягая все силы мы пытались прорвать их оборону,но,за исключением нескольких неприцельных ударов,мы не добились весомых результатов. Rust71); make a hole (in); make a rent (in); breach
Gruzovik make a hole in (pf of прорывать); make a rent in (pf of прорывать); break through (pf of прорывать); tear a hole in (pf of прорывать)
Gruzovik, inf. lose patience (о внезапном интенсивном проявлении сдерживавшихся ранее чувств)
med. break through; pierce
прорваться v
gen. burst; discharge; pierce; break forth; break through (something); break; bust (о пламени, плотине (и т.п.)); hole (В.И.Макаров); burst open; burst through; cut; force way through; make a hole (in); make a rent (in); blow out (о газе, нефти и т. п. В.И.Макаров); burst open (лопнуть В.И.Макаров); burst out (В.И.Макаров); gust forth (пробиться наружу – о струе, потоке В.И.Макаров); manifest itself (об эмоциях В.И.Макаров); flood out; erupt (лопнуть – о нарыве, чирее • A pimple on his skin has come to a head and is ready to erupt – Чирей на его коже "созрел" и готов прорваться Sailor123); charge through (Alex_Odeychuk); tear through (Vadim Rouminsky); burst out; gride through; tear; force one’s way (to)
Gruzovik tear; cut one's way through (pf of прорываться); force one's way through (pf of прорываться); burst open (pf of прорываться); burst through (pf of прорываться)
inf. soldier through (ничего, прорвемся – we will soldier through this grafleonov)
jerg. muscle in
makár., inf. rub through
mil. battle through; break out (из окружения Andrey Truhachev)
mil., antic. break through
minería invade
прорвавшийся prtc.
mil. penetrating (противник Киселев)
"прорваться" v
gen. rub through
прорвемся! v
inf. I'll survive! (Andrey Truhachev)
прорвать
: 174 a las frases, 39 temas
Ajedrez1
Armada1
Armas de destrucción masiva1
Automóviles1
Baloncesto2
Balonmano2
Defensa aérea1
Deporte2
Economía1
Electrónica1
Espacio3
Fighter aviation1
Finanzas1
Fur breeding2
Fútbol americano1
General54
Geología1
Idiomático1
Jerga1
Jerga militar1
Jerga profesional1
Makárov38
Marketing3
Medicina1
Medios de comunicación en masa1
Minería1
Mostrar negocio1
Nanotecnología3
Náutico1
Negocio1
Policía1
Producción1
Proverbio1
Retórica1
Sistemas de seguridad1
Tecnología de petróleo y gas1
Término militar36
Vehículos blindados1
Vóleibol1