|
|
| gen. |
wave through (кого-либо куда-либо без лишних вопросов: Sonny is going to fix it so that the guys on the Lao side of the border crossing ain't going to ask any questions and they are just going to wave our jeeps through the check-points. 4uzhoj); miss (слово, строчку, цифру); pass up (Taras); overpass; oversee; unfix; drive (by, past); run through; put through; let in (light, water, etc.); step out of smb.'s way (кого́-л.); balk; allow; jump (jump a chapter in a book – пропустить главу в книге); miss (I missed him at the hotel – я не застал его в гостинице); omit; overleap; skip; slur; pretermit; count out; leave out; let by; pass by (= disregard, miss, overlook, neglect); pass over; overslip; give the road (кого-либо); throw away; leave out (что-либо); make an omission; blunder away; look over; run (through); fail to stop; handle; leave blank; let slip; make way (for); say (speaking through set teeth); serve; cut (что-либо); drop; lower (стакан, бутылку); slip; lose; overlook; give a miss (что-либо); put (through); administer (электрчиество напр., через что-либо driven); let someone pass (кого-либо вперед: He will either make the car in front speed up or pull over to let him pass. • Don't be an ass, let others pass!) |
| Gruzovik |
let in light, water, etc (pf of пропускать); let through light, water, etc (pf of пропускать); handle (pf of пропускать); serve (pf of пропускать); put through (pf of пропускать); run through (pf of пропускать); say speaking through set teeth (pf of пропускать); leave blank (pf of пропускать); drive by/past (pf of пропускать); fail to stop (pf of пропускать) |
| Игорь Миг |
knock down (рюмку водки); skip out on (Mom, is it OK if I skip out on dinner tonight?) |
| amer. |
let it pass (мимо ушей: she heard his comment but let it pass Val_Ships) |
| antic. |
overskip; spread rumors; spread rumours |
| atlet. |
forgo |
| automóv. |
allow to pass from behind (вперед другую машину: ...as the bus began to pull to the side of the road to allow another military convoy to pass from behind 4uzhoj) |
| brit. |
give it a miss (I will give aerobics a miss this evening. elkaletom) |
| cabl. |
make way (for); let pass; admit; let in; let through; pass; let out |
| comp. |
ignore |
| dep. |
allow (a goal, point to be scored, etc.); miss; fail to attend; let slip by; concede (e.g. concede a goal SirReal); eat (удар: eat a kick sankozh) |
| Gruzovik, inf. |
wet one's whistle (pf of пропускать) |
| inf. |
down (стаканчик alemaster); muff; drink; eat; have a bite to eat; wet whistle |
| jerg. |
whip up (рюмочку спиртного); whip off (рюмочку спиртного); whip (рюмочку спиртного) |
| makár. |
make an omission (что-либо); let someone pass (кого-либо); miss out (слова, буквы – при письме, чтении); pass up |
| makár., inf. |
make a muff of the business; miss with all one's running about |
| mat. |
transmit; pass through |
| negoc. |
miss out |
| náut. |
reeve |
| práct. |
pass (e.g., the accounts as being correct) |
| torp. |
omit (в документе, тексте) |
|
|
| avia. |
give way (to someone) типовое сообщение по связи; ссылка на правила ведения радиообмена – aerohelp.ru/data/432/Doc4444.pdf (спасибо пользователю aldrignedigen)) |
