|
|
| gen. |
propaganda (systematic and targeted manipulation of the public opinion in line with a country's objectives); outreach; promulgation; public relations; public diplomacy; public awareness campaign (A public awareness campaign is not just billboards, television commercials, social media or fundraising.  kontribune.com Alexander Demidov); firehose of falsehood (забрасывание новостями; пропаганда; наглая пропаганда; бесстыжая пропаганда; наглое враньё; наглая брехня: We characterize the contemporary Russian model for propaganda as "the firehose of falsehood" because of two of its distinctive features: high numbers of channels and messages and a shameless willingness to disseminate partial truths or outright fictions. In the words of one observer, "[N]ew Russian propaganda entertains, confuses and overwhelms the audience. wikipedia.org vogeler); firehosing (vogeler); propagandism; propagandizing (with gen., of) |
| Gruzovik |
popularization |
| Игорь Миг |
masterminds; showcasing |
| carg. |
publicity (библиотеки и книги); publicity work (библиотеки и книги) |
| dipl. |
advocacy (взглядов и т.п.) |
| estilo d. |
agenda-pushing (норм, установок, идей, подходов, образцов или ценностей, ведущаяся заинтересованной стороной; обобщающий вариант перевода англ. термина на русский язык Phyloneer) |
| eufem. |
PSYOP (Alex_Odeychuk) |
| inf. |
brainwashing (Phyloneer) |
| jerg. |
boloney (MichaelBurov); bologny (MichaelBurov) |
| jerg.mil. |
baloney (MichaelBurov); baloney barrage (презр. MichaelBurov) |
| mat. |
propagation |
| mil. |
propaganda |
| nacion., sida. |
sensibilization |
| poligr. |
promotion |
| relac. |
narrative (контекстуальный перевод на русс. язык; New York Times Alex_Odeychuk) |
| sociol. |
communication outreach (MichaelBurov) |
|
|
| rel. |
Propaganda (A committee of cardinals established in 1622 for propagating the Faith throughout the world) |
| rel., lat. |
Sacra Congregatio de Propaganda Fide ("Sacred Congregation for the Propagation of the Faith", S.C.P.F.) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
распространение политических, философских, научных, художественных и других идей в обществе; в более узком смысле - политическая или идеологическая пропаганда с целью формирования у широких масс населения определенных взглядов. Большой Энциклопедический словарь |
