|
|
| gen. |
pre-production prototype (Alexander Demidov); design solution (в гражданском праве художественное и художественно конструкторское решение изделия, определяющее его внешний вид. Может быть объёмным (модель), .плоскостным (рисунок) или комбинированным. По законодательству РФ подлежит правовой охране, если по
Юридический словарь. 1) описание внешнего вида нового изделия, его формы, рисунка; 2) опытный образец нового изделия, создание которого свидетельствует о возможности его промышленного производства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. – 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М. 479 с.. 1999. Alexander Demidov); industrial design right (Industrial design right is a form of intellectual property right. These rights protect the visual design of objects. An industrial design consists of the creation of a shape, configuration or composition of pattern or color, containing aesthetic value. Industrial designs help in making any product or item more beautiful and appealing. When a new and original design is created, applied to a product, and commercialized, if it obtains a certain level of commercial success, it is very important to protect the design legally. This is because if a third party (normally a competitor) manufactures, uses or sells products with the same design or a very similar one that can be confused with the original, it will be highly detrimental for the creator of the design.  uslegal.com Alexander Demidov) |
| automóv. |
production piece (в отличие от экспериментального) |
| banc. |
industrial sample; industrial prototype |
| biot. |
industrial design |
| econ. |
production piece; industrial standard |
| equip. |
commercial machine; commercial prototype |
| ferroc. |
production unit |
| jur. |
design; industrial model; pattern; mask work (maria.yurieva); industrial pattern (Maxxicum); industrial design (Industrial design is a combination of applied art and applied science, whereby the aesthetics, ergonomics and usability of products may be improved for marketability and production. WK. An industrial design that is afforded protection under Canada's Industrial Design Act is defined as features of shape, configuration, pattern or ... Alexander Demidov) |
| patent. |
design invention; ornamental design |
| progr. |
production version (ssn) |
| práct. |
utility model (A utility model is an intellectual property right to protect inventions. This right is available in a number of national statutes, as described below. It is very similar to the patent, but usually has a shorter term (often 6 to 15 years) and less stringent patentability requirements. The German and Austrian utility model is called the "Gebrauchsmuster", which influenced some other countries such as in Japan. In Indonesia the utility model is called a "Petty Patent". WAD ЛисаА) |
| tec. |
production prototype |
|
|
| gen. |
industrial-grade (Post Scriptum) |
| mil., tec. |
commercial |
|
|
| fin. |
industrial designs |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в праве - художественное и художественно-конструкторское решение, определяющее внешний вид изделия. Промышленные образцы могут быть объёмными модели, плоскостными рисунки или комбинированными. Промышленному образцу предоставляется правовая охрана как объекту промышленной собственности. Большой Энциклопедический словарь ; см. промышленный образец Большой Энциклопедический словарь |
