|
|
| gen. |
stairwell (лестницы); weaving pickover; dogleg (между ступенями); passage; superstructure (моста); flight; well; ap span; span (моста); cut (моста); sweep; width; bay (у моста); keep one at bay (у моста); soup; open space; archil, bay; end of flight |
| Gruzovik |
gap |
| Игорь Миг |
failing; meltdown |
| aerop. |
miss (заданной точки) |
| agric. |
passage (of bird); calibre; bore; bay (плотины) |
| alt.energ. |
flight |
| arquit. |
aperture (расстояние между смежными опорами); bay (моста, здания); embrasure (для окон, дверей); span (напр., лестницы) |
| artiller. |
lapse of estimated time to intercept ("end of flight") indicates that it's time to perform kill assessment 4uzhoj) |
| astron. |
pass; flyby (цели); flyover (цели); flypast (цели); pass |
| automóv. |
breadth; bay (цеха, моста) |
| avia. |
miss (заданной точки); span (напр., конструкции ангара); width (напр., между опорами ангара); crossover (на пересекающихся курсах); flyover (над чем-либо); flypast (мимо чего-либо); overflight (сверху); passage (над пунктом); passing (над пунктом); clearance (напр., препятствий) |
| avia., makár. |
pass (самолёта) |
| carret. |
aperture; cut bay (моста) |
| centr. |
bay (не бьеф HelenDZ) |
| constr. |
bay (Расстояние между осями продольных стен здания или другого сооружения  cntd.ru Natalya Rovina); bay (стр леса NodiraSaidova); bay (между колоннами и т.п.); bay; bay; stair well (MichaelBurov); bay (между колоннами); filled-in bay (MichaelBurov); width of span; opening (моста); chord; span (1. расстояние 2. отсек здания); intercolumniation; column span; effective span; leaf; filled-in panel (MichaelBurov); filled-in pan (MichaelBurov) |
| construcc. |
interjoint; interjoist (между двумя поперечными балками); bay (моста); panel (неразрезной плиты перекрытия); span (напр., балки, моста) |
| electr. |
span (напр. ЛЭП); drift |
| equip. |
clear opening; runway |
| ferroc. |
case bay (промежуток между двумя балками); length of span (контактного провода) |
| Gruzovik, avia. |
fly-past; air distance (расстояние, покрываемое самолётом или вертолётом за один перелёт) |
| Gruzovik, inf. |
stage (distance between stations) |
| industr. |
span (напр., в здании электростанции, ЛЭП); bay |
| inf. |
distance between two railway stations |
| ingen. |
span (арки, свода); spacing apart; clearance; span (напр., ЛЭП); span (напр. моста, плотины); inter space |
| ingen., antic. |
aisle; length of chord; clear span (напр. моста) |
| IT |
span (воздушной линии) |
| jur. |
overflight (над территорией); passage (и т.п.) |
| makár. |
aisle (обычно промышленного здания); arm; bay (в цехе, промышленном здании); pass (самолёта над каким-либо пунктом местности); fly-over (самолёта над каким-либо пунктом местности); flyby (мимо); length; run |
| mat. |
arch |
| mater. |
bay (напр., цеха, стана) |
| med. |
fly-by (мимо объекта) |
| medios. |
hop (РРЛ или пакетной радиосети); run (напр., радиорелейной или кабельной линии); span line (переприёмный участок линии Т1, не содержащий каналообразующую аппаратуру) |
| metal. |
bay (цеха, стана) |
| mil. |
transit (моста) (электрона); aperture (моста); bay (моста); span (моста); overfly; sweep (самолёта Киселев); vault (над препятствием); overflight; sweep (ЛА) |
| mil., avia. |
transition; missing |
| mil., tec. |
bay (напр., моста) |
| nanot. |
pass (мимо объекта) |
| naveg. |
cut (моста); span (арки моста) |
| náut. |
interjoist |
| perf. |
distance |
| petról. |
transit (частиц) |
| plant. |
bay (строительных лесов Fuat) |
| proc. |
span |
| red d. |
hop |
| silvicult. |
daylight (пресса) |
| sism. |
flight (лестницы) |
| sist. |
aisle (цеха); aisleway (цеха) |
| tec. |
transit; spacing; port (печи); case bay (между двумя балками или окнами); flyby (мимо объекта); aisle (в цехе); flyover (территории); leaf (разводного моста); fly-by; structure spacing; opening; panel |
| textil |
cut filling (порок ткани); broken filling (порок ткани); mispick; weaving-over; weaving-over (дефект ткани); pickover (порок ткани) |
| util. |
aperture; spacing; width |
|
|
| textil |
double shots (порок ткани); weaving-over (дефект ткачества) |
|
|
| gen. |
breakdown (x741) |
|
|
| Gruzovik |
during flight |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| abrev. |
пролетарский; пролетарский |
