проект для подготовки информации по безопасному использованию жидко-металлических быстрых реакторов

| | | | | | |

- se han encontrado palabras individuales

game; proposition; layout; proposal; program; lay out; scheme (чего-либо); concept statement (Inita); project; projection; for discussion purposes only (документа, т.е. предварительная версия, подлежащая дальнейшим правкам 4uzhoj); draft format (черновик mrishka5); plan; scheme (comment by Liv Bliss: beware: in UK English, "scheme" is a neutral term; in US English, it's usually pejorative); design; blue print; blueprint; device; proposal paper (tania_mouse); draft; devise; study (rustemur)

Gruzovik

projected design

ambient.

project (The complex of actions, which have a potential for resulting in a physical change in the environment; Комплекс действий, потенциально способных изменить окружающую среду)

apol.

draft (документа)

armas.

project (PROJ)

arquit.

design drawings; non-operational project; construction project drawings and specifications

audit.

engagement (по оказанию аудиторских услуг; аудиторское задание; русс. перевод предложен пользователем leka11 Alex_Odeychuk)

banc.

financing (raf); operation (oVoD)

cabl.

draft (draught)

constr.

layout design; lay-out; planning; venture (KozlovVN); project design (MichaelBurov); construction project drawings and specifications (включает чертежи и спецификации); draft (плана, договора); basic design (как стадия проектирования); basic engineering (как стадия проектирования)

layout (обычно в карандаше)

invest.

constructional design (igisheva)

jur.

client case; client's case; engagement; representation; draft (о документе)

ling.

project (в лингвистическом ПО; совокупность данных о переводе данного документа или группы документов (выбранная база переводов, терминологическая база, участники, специальные настройки, ресурсы и т.п.) Alex_Odeychuk)

makár.

programme; platform; draft (напр., договора, плана)

med.

draft (напр. документа)

mil., tec.

tentative

mostr.

act (творческий; в современном английском, как и в русском, используется для обобщения – это может быть исполнитель, группа, постановка и т.д. Phyloneer)

negoc.

stint (alexsokol); live document (MichaelBurov); gig (informal) AmE) a temporary job or task: She is making a career out of different projects and consulting gigs. * Time to get a new gig. OBED Alexander Demidov)

perf.

plot

polím.

draft (документа, стандарта)

prot.

case study (Shmelev Alex)

robót.

construction

sajal.

design change proposal; technical and economic substantiation

sism.

laying-out