Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Eslavo eclesiástico Eslovaco Francés Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Noruego Polaco Rumano Sueco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

продираться v acentos
gen.	worm; scamble; trudge; rub along; charge through (Albonda); corkscrew; edge; muddle through (eugenealper); trample through (через бурелом, кусты и т. п. Vadim Rouminsky); wade (george serebryakov); claw (Abysslooker); shove; wade; cut through (Abysslooker)
amer.	slog through (slog through tough times – переживать нелёгкие времена, упорно работая Nibiru)
fig.	plough (Vadim Rouminsky); plow (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, inf.	tear into holes (impf of продраться); force one's way through (impf of продраться); make one's way through (impf of продраться); wear into holes (impf of продраться); squeeze through (impf of продраться)
inf.	criticize severely; drag through (with difficulty); force way through; make way through; pull out; rake over the coals; tear; tear holes (in); tear out; wear holes (in); wear into holes; wear out; comb out; pull through; squeeze through; plough on (Abysslooker); be tom; be worn through; make one's way; force one’s way; crash
IT	grovel obscenely (напр., через дебри программной документации)
makár.	worm through
sign.	scramble (As the burning plane landed, the terrified passengers scrambled for the door. (= tried to reach the door quickly))
продирать v
gen.	unglue
Gruzovik, inf.	wear out (impf of продрать); tear holes in (impf of продрать); wear holes in (impf of продрать); tear out (impf of продрать); pull out (impf of продрать); comb out (impf of продрать); criticize severely (impf of продрать); rake over the coals (impf of продрать); pull through with difficulty (impf of продрать); drag through with difficulty (impf of продрать); tear (impf of продрать); go by (impf of продрать); drive by (impf of продрать); pass by (impf of продрать)
inf.	wear through; criticize severely; drag through (with difficulty); pull out; rake over the coals; tear holes (in); tear out; wear holes (in); wear out; comb out; pull through
makár.	tear holes (in)

продираться : 70 a las frases, 5 temas

Australiano sólo uso	1
General	21
Informal	10
Makárov	6
Proverbio	32