DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

пробка

s
acentos
gen. cork (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc.); a stopper for a bottle etc. made of cork • Cork floats well; Put the cork back in the wine-bottle); stopper (an object, e.g. a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc. to close it); plug (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole); jam; bibb; bung; gorge; tap; traffic jam (в уличном движении; a situation in which large numbers of road vehicles are prevented from proceeding freely); bunching (на дороге); obturator; chokage; jam-up; fuse plug; nasty traffic jam; float; bottleneck (в уличном движении; a place where slowing down or stopping of traffic, progress etc. occurs); gag; backup; jamming (в уличном движении); tangle (уличная); stop; tie-up; foul up; gridlock; hold-up; tompion (пушечная)
Gruzovik electric fuse; stopper plug
Игорь Миг retarded (разг.)
agric. bysma
ambient. cork (The thick light porous outer bark of the cork oak, used widely as an insulator and for stoppers for bottles, casks, etc.; Плотная, пористая внешняя кора пробкового дуба, широко используется в качестве изолятора и для закупорки бутылок, бочек и пр.)
amer. gapers' delay (a traffic jam caused by drivers slowing down to look at an accident or other diversion on the side of the road Artjaazz); rubberneck (Artjaazz); rubbernecking (Artjaazz); gapers' block (Artjaazz); Lookie Lou (goo.gl Artjaazz); curiosity delay (Artjaazz); gawk block (Artjaazz)
armas. top; bushing (ABelonogov); bush (ABelonogov)
automóv. choke plug; clog; faucet; spigot (крана); jamming (при движении); на дороге block; end cap
camp. plug tester (Для опрессовки превенторов на скважине без создания давления в обсадной колонне. Устанавливается в превенторе. Krutov Andrew)
casp. slug (в трубопроводе raf)
cerv. crown cap (kee46)
comp. congestion
constr. obstruction (в трубопроводе); common ground; filler plug; plug fuse; drift pin; drift pin (в узле монтируемых металлоконструкций); grommet; ground (в кладке); peg; cleat; aligning punch; traffic jam; cotter; pin; heavy traffic; outer bark; clogging
econ. congestion
elab. sealant
electr. fuse; fuze; screw-plug base; cork stopper (корковая)
electric. circuit breaker (разг m_rakova)
electroq. pot
embal. stopper (бочки); plug (бочки); peg (бочки)
equip. mandrel (калиберная)
esquiar. burnish cork
ferroc. closing plug; jam of traffic
físic., salud. plug (of an aperture in a shield)
geof. bridge plug (в скважине)
geol. sand-up
Gruzovik, electric. screw-plug base
Gruzovik, maquin. plug gauge
Gruzovik, tráf. traffic block; tie-up
industr. cork stopper
inf. bind (на дороге MichaelBurov)
ingen. safety plug; screw-plug cartridge fuse; screw-plug cartridge fuse; clearing plug (для заглушки); clean-out plug (для заглушки); circuit breaker (разг); plug (напр. анкера)
ingen., antic. thimble (тигля и т.д.); cap (бачка и т.д.); male gauge; stopper head (напр. ковша); fusible plug; melting plug; internal cylindrical gauge
karach. bridge plug (Leonid Dzhepko)
lat., farm. epistomium
makár. fusible plug (плавкий предохранитель); slug (водяная или газовая, между флюидами в скважине); spile (бочки, деревянная); traffic bottleneck; traffic congestion; wad (из мягкого материала); welding plug (предохранителя); foul-up; tamper
mater. pipe plug
med. bung (с отверстиями); plug (напр., серная пробка)
medios. duct plug (для закрытия свободных отверстий кабельной канализации); knob
metal. stopper end; head (разливочного ковша); stopper (напр., в ковше)
metal., sold. tapping pin (в выпускном отверстии тигля с термитом)
mil. bottleneck (на дороге); traffic bind (на дороге); internal gauge (калибр)
mil., tec. adapter (между обсадными трубами); adaptor (между обсадными трубами); dowel (для шурупов)
minería choke (в рудоспуске); seal; jamming (при движении транспорта); barrel blockage
minería, makár. plug (водо- или газонепроницаемая для закрытия скважин)
náut. stop plug; tube plug; set pin; dowel (в палубном настиле); congestion (в порту); stopwater; stopper (для заделки мелких пробоин)
perf. wall packer; sand bridge
petr. bump plug (andrushin); end cap; slug (olga garkovik)
petról. blind plug; bean; blind; obstruction (в трубах); block; blank plug; bull plug
plást. baffle (в каналах прессформы)
proc. plane plug (напр., рубанка MichaelBurov); dowel; phellum
rar. stopple
refr. cork (изоляционный материал)
sajal. plug or slot (усл.обозн.)
silvicult. pack (уплотняющая; в производстве ДВП); suber; phellem
sist. bunching (в дверях)
tec. spigot; dook (в отверстие под гвоздь или шуруп); plug fitting; spiking; dowel (в отверстие под гвоздь или шуруп); rough ground; slug (между флюидами в скважине); spill (бочки); wad; jam; blank; internal gauge; jam (в уличном движении); cork material; stopper assembly; closure; lock; cap; bridge (в скважине); plug gauge; obstruction
tecn. end plug
teng. wooden tie plug
vehíc. joint cap; plug (бочки, бидона, бака); traffic bottleneck; traffic congestion; traffic kneading; traffic ponding; traffic tangle
"пробка" s
gen. snarl-up
carret. blockage
constr. traffic jam; jamming (в уличном движении)
electr. plug fuse
geod. peg; peg stake
jerg. jam ("Traffic jam!" == "Тут авария на дороге, движение заблокировано!" - кричит в сотовый телефон Майкл Холдуин комиссару. ("Paper jam!" == "Бумагу зажевало!" - говорит секретарша Люси, доставая из принтера скомканный лист бумаги.) 3. давить; мять)
mil. bottleneck (на дороге); traffic bind (на дороге); congestion
minería blockage
transp. congested traffic
transp., inf. jam up (транспортная)
пробка West s
farm. West stopper (olga don)
пробки s
constr. fixings; fixing in wall; fixing; ground
inf. traffication (There was major traffication around the tunnel. urbandictionary.com Tamerlane)
makár. corks; plugs; stoppers
proc. spigots; spiles
quím. dummies
дорожная пробка s
mil., tec. clogging; jam; obstruction of traffic; congestion
sist. clog
уплотняющая пробка s
agric. pack
деревянная пробка s
equip. spile
предохранительная пробка s
mil., tec., ingen. fuze
глухая пробка s
sist. plug
пробка s
gen. fuse (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off • She mended the fuse)
arqueol. cap (of a bottle)
automóv. bleed
automóv., antic. core plug
avia., WWII. filler cap
constr. dutchman
industr. cork; cork (материал)
maquin., antic. screwed pipe plug; screwed plug (pipe)
metal., antic. bod (летки); plug (у летки)
mil., antic. stoppage
prueb. lock (в системе); plug (закупорка); block (транспортная); jam (транспортная); liver (застывшая масса нефтепродукта в трубопроводе)
tec. bottleneck; plug; stopper
tec., antic. bib; botting; header cap; terminal plug; tompion (для пушки)
"пробка" s
gen. traffic snarl
mil., antic. deadlock
tec., antic. fuse plug; fusible plug
«пробка» s
metal. jam
 Ruso tesauro
пробка s
gen. наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. Оболочки клеток пробки пропитаны суберином жироподобным веществом, непроницаемым для воды и газов. Наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. Используют в промышленности, медицине, в быту. Большой Энциклопедический словарь
пробка
: 3102 a las frases, 160 temas
Acústica4
Agricultura4
Americano uso11
Anticuado1
Aparatos médicos4
Armas de destrucción masiva6
Armas y armería16
Artillería5
Astronáutica6
Australiano sólo uso2
Automóviles120
Aviación48
Balística1
Biología6
Bioquímica1
Biotecnología5
Buen control3
Campos de petróleo39
Caspio2
Cata de vinos8
Cemento5
Cervecería2
Ciencia de los materiales1
Clasificación comercial3
Cocina13
Componentes de la máquina1
Comunicaciones1
Construcción105
Construcción de puentes1
Construcción naval13
Control de calidad y estándares.1
Cosmética y cosmetología.2
Cromatografía3
Cuero5
De tío1
De yates1
Derecho penal1
Desaprobadoramente1
Ecología1
Economía1
Elaboración de vino162
Electricidad1
Electrodomésticos1
Electrónica45
Electroquímica8
Eliminación de explosivos y artefactos explosivos4
Embalaje55
Energía nuclear y de fusión2
Energía solar3
Ensayo clínico1
Equipamiento de laboratorio4
Equipo automatizado54
Escocés uso1
Espacio25
Esquiar1
Estructuras de construcción2
Farmacia y farmacología17
Farmacología9
Ferrocarril32
Física9
Física nuclear3
Fisiología1
Gastroenterología1
General199
Geofísica4
Geografía1
Geología24
Gost1
Helicópteros2
Herramientas de máquina1
Hidráulica1
Idiomático16
Industria2
Industria de alimentos19
Industria de pulpa y papel2
Industria del aluminio1
Industria del silicato6
Industria energetica18
Industria textil4
Informal15
Ingenieria eléctrica1
Ingeniería hidráulica2
Ingeniería mecánica46
Ingenieria termal9
Inmunología3
Irlandés2
Jerga6
Karachaganak5
Logística1
Makárov154
Manera de hablar1
Maquinaria y mecanismos1
Marca comercial2
Matemáticas1
Material en rollo1
Mecánica5
Medicina51
Medicina veterinaria1
Medios de comunicación en masa3
Metalurgia23
Metrología4
Microbiología2
Mineralogía1
Minería43
Minería de oro1
Música3
Náutico77
Negocio4
Obras de carreteras4
Oftalmología3
Otorrinolaringología4
Paleontología3
Perforación64
Perfume15
Petróleo255
Petróleo y gas87
Peyorativo1
Piscicultura piscicultura2
Plantas de procesamiento de petróleo1
Plástica2
Polímeros3
Política1
Procesamiento de madera17
Procesamiento de minerales1
Producción1
Proverbio1
Pruebas no destructivas8
Publicidad2
Química18
Química analítica1
Radio1
Radiotecnia3
Recursos hídricos1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.1
Refrigeración6
Rudo3
Sajalín105
Sajalín r.20
Sexología1
Silvicultura18
Sindicatos1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.5
Sistemas de seguridad2
Soldadura4
Soviético1
Tecnología470
Tecnología de petróleo y gas57
Telecomunicación1
Término militar75
Torpedos4
Tráfico en la carretera8
Transporte74
Tratamiento de aguas residuales y residuales.1
Tuberías1
Válvulas2
Vehículos blindados67
Viticultura1
Vulgar1
Zapatillas3
Zoología7