|
|
| gen. |
accessory; belonging (with к, to); material; equipment; appurtenance; utensil; inhering; utensils; ancilla (Interex); membership (of; (of) vazik); appurtenant; own; commodity (yakobson); belongingness (ВосьМой); adjunction; appendix; ascribing; ascription; attribution; conusance; ownership; pendicle; set-out; tire; articles; affiliation (with); characteristic |
| Gruzovik |
distinctive feature |
| antic. |
appertainment (chiffa); accompaniment; appendency; appertenance |
| automóv. |
requisite |
| dipl. |
sovereignty (территории, острова и т.д. Арнольдыч) |
| econ. |
ownership (кому-либо: The ownership of intangible assets is often unclear and therefore contested. A.Rezvov) |
| electr. |
inverse implication; membership (напр. множеству) |
| energ. |
affiliations |
| equip. |
tackle |
| geol. |
appurtenances; accessories |
| gest. |
DIB Diversity, Inclusion, Belonging (dossoulle) |
| gobiern. |
internal affiliation (работника) к (структурным) подразделениям (компании sankozh) |
| Gruzovik, antic. |
property |
| Gruzovik, automóv. |
vehicle kit |
| industr. |
adjunct |
| inf. |
gadget |
| ingen. |
part |
| IT |
ownership (напр., ресурсов какому-либо владельцу); tenancy |
| jur. |
accessary (главной вещи); accessory (главной вещи); appurtenance (главной вещи) |
| makár. |
apanage; membership (напр., множеству); pertain (к категории); satellite; attribute |
| mat. |
membership (множеству) |
| mil. |
appendage (оружия, техники); identity; appendage (оружия, техники) |
| patent. |
gear; thing; pertinency |
| petr. |
affiliation (к организации, фирме) |
| poligr. |
accessor |
| progr. |
membership in (кому(чему) ssn) |
| práct. |
accessory (property law); appurtenance (property law) |
| práct., lat. |
adjunctum accessorium (property law); pertinentium (property law) |
| psic. |
agency (действия или состояния субъекту Min$draV) |
| quím. |
appliance; auxiliary |
| rar. |
appurtenance (к кому-либо, чему-либо); belongment (Acruxia) |
| rel. |
affiliation |
| tec. |
attachment; fixture |
| textil |
fitting |
|
|
| gen. |
materials; implements; belongings; tackle; garniture; gear; outfit; pertinents (обыкн. pl); adjunct; fitting; fixing; habiliments; mounting; paraphernalia; belongings (аппарата и т.п.); harness; exigencies (alkisel79); impedimenta (the objects that you need for a particular activity that are heavy or difficult to carry: sports impedimenta; fishing and camping impedimenta Olya34); dependance (при имении, при доме); dependency (при имении, при доме); dependence (при имении, при доме); plant (промышленного, механического предприятия); purtenance; tackle-ling; things |
| Gruzovik |
gadgets |
| arquit. |
furnishings |
| astr. |
accessories (к телескопу) |
| automóv. |
furniture; mountings; auxiliaries |
| cabl. |
fixture |
| constr. |
kit |
| cont. |
fixtures (статья в счётах) |
| cuer. |
parts |
| econ. |
furnishing |
| electr. |
appurtenance; layout |
| equip. |
equipment |
| eufem. |
balls (Rus->Eng: Сияло все как у кота принадлежности, матросы вымыты в бане и лично командиром в присутствии доктора осмотрены. – like cat's balls • А перед чисткой кармы надо чакры конкретно прочистить, чтоб сияли как у кота принадлежности! 'More) |
| higien. |
necessities (bathroom necessities – туалетные принадлежности neamm) |
| industr. |
mountings |
| ingen., antic. |
furniture (вообще) |
| jur. |
material; accessary |
| lat. |
instrumenta (римское право Leonid Dzhepko) |
| makár. |
supplies; the accessories |
| metr. |
associated accessories |
| mil., avia. |
appendages |
| negoc. |
fixtures; fittings; accessories |
| sajal. |
spare parts tools and accessories |
| silvicult. |
fitment |
| tec. |
fixings; adjuncts; accessory; tacking; appurtenances; attachment; attachments; extras; accessories kit (Andrey Truhachev); commodities (Мирослав9999) |
| textil |
appliance |
| util. |
requisite |
|
|
| gen. |
things |
|
|
| gen. |
implement |
| apar. |
additional instrument; auxiliary apparatus; supplementary equipment |
|
|
| gen. |
implement (в основном – pl, мн.ч.; writing implements – письменные принадлежности Franka_LV); implement (в основном – pl, мн.ч.; writing implements – письменные принадлежности Franka_LV) |
| carret. |
implement |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| eufem. |
яйца (А перед чисткой кармы надо чакры конкретно прочистить, чтоб сияли как у кота принадлежности! • Ботинки блестят, как у кота принадлежности. Чищу ежедневно, помню твои слова, что ботинки – лицо хозяина!" 'More) |
