DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

прими

v
acentos
gen. take it
принять v
принимать
gen. validate (MichaelBurov); accede; pass (a law); see; put up (гостей); pick for (за кого-либо); initiate (в общество); nab; allow to join; deliver (a baby); get down to (to begin working seriously at or on, за что-л. • I must get down to some letters); accept (accept an offer – принять предложение); receive (a person or persons; to allow to join something • He was received into the group); assume (напр., ответственность • assume responsibility); accommodate (to contain comfortably; to have space for • This hotel can accomodate 1000 people simultaneously.This venue accommodates three hundred people. Damirules); take (food, medicine, a bath, measures, an oath, etc.); admit (be admitted to the bar – получить право адвокатской практики в суде); adopt (adopt another course of action – переменить тактикуadopt a decision – принять решение); carry (the bill was carried – законопроект был принят); embrace (Mr. Wolf); entertain; close (with; предложение, условия); grant admission; cop; issue (Notburga); take someone. for someone. (кого-либо, за кого-либо Logos66); acquiesce; pick up (изображение, снимок из космоса); co-opt (plushkina); take up (вызов, пари и т.п.); mistake for; take for; take on; agree; get on board with (Companies can get on "board" with a new offer from Coventry City Football Club to help them promote their business. Alexander Demidov); sign into power (законопроект, договор bellb1rd); own (there's no category for new-agey jargon, but this would qualify Liv Bliss); convert (suburbian); pounce on (VLZ_58); buy in to (что-либо A.Rezvov); face up to (e.g. face up to reality – принять реальность Maria Klavdieva); acquiesce (неохотно • Sara acquiesced in his decision); adopt (закон и т. п.)
Игорь Миг wrap one's mind around; be on a receiving end of
amer. settle for (опр. условия • Injuries and illness forced the team to settle for third place. Val_Ships)
argot drink (zabic)
avia., WWII. pick up (сообщение)
comp. download
dep. approve; accept; verify; homologate
dipl. give assent to (что-либо)
econ. take up (пассажиров)
ferroc. recognize
Gruzovik, inf. remove (pf of принимать); take away (pf of принимать); aid in the process of childbirth (pf of принимать); deliver in the process of childbirth (pf of принимать)
Gruzovik, mil. move (pf of принимать)
idiom. come down with (Interex); fall together (To contract. Interex); wrap one's mind around something (isidora77); come to grips with (Until she comes to grips with her mother's death, she has no hope of putting it behind her.)
inf. aid in the process of childbirth; take away
jur. pass (закон)
makár. grant admission (в клуб, школу и т.п.); pick for (someone); за кого-либо); close (предложение условия); close with (предложение, условия); come along (чьё-либо предложение); receive among (в организацию и т. п.); receive into (в организацию и т. п.); receive to (в организацию и т. п.); take on board; take up; take medicine (глотнуть спиртного); take into (на работу)
mat. find; set; define; give; assign; pose; plot; specify
matem. take up (на обслуживание)
med. deliver
micr. accept (A UI element the user presses to agree to an incoming file transfer, invitation, audio/video call, or application sharing; To agree to an incoming file transfer, invitation, audio/video call, or application sharing)
mil. move
mil., antic. take over (от кого-л.)
polic. bust (в знач "задержать, арестовать" (жаргон силовиков) 4uzhoj); arrest (4uzhoj)
polít. take; receive; embrace the idea (Контекстуальный перевод • EU should embrace the idea of going it alone 'More)
rel. host
tec. take in; take over
tec., antic. lay; resume
приняться v
gen. wade; fall to (за еду); address oneself; go at (за что-либо); turn to (за что-либо); take root (о растениях В.И.Макаров); begin (to); get down (to); set (to); strike root (of plants); strike; proceed (за что-либо); set about (alikssepia); take (of a vaccine); take root (о растении); address oneself to; address oneself to doing (sth.); sit down (to, за что-л.); sit down to (за что-л.)
Gruzovik set to (pf of приниматься); begin to (pf of приниматься); start (pf of приниматься); get down to (pf of приниматься)
austral., jerg. kick off
Gruzovik, bot. take root of plants (pf of приниматься); strike root of plants (pf of приниматься)
Gruzovik, med. take of injections (pf of приниматься)
inf. start in; take someone in hand (за кого-либо В.И.Макаров)
makár. fall to (за еду и т. п.); take roots; establish (о растении)
mat. begin (with); start (with); undertake
принял v
mil. copy that (радиосвязь) Когда сказано в значении "вас понял". 4uzhoj); roger that (при радиообмене) meaning: I have received and understand your last transmission LyuFi); acknowledged (ВосьМой)
mil., radio roger (при радиообмене) meaning: I have received and understand your last transmission Val_Ships)
polic., radio ten-four (как в полицейском, там и в любительском СВ-радиообмене • Dispatch: "Fairfax to car 459, we've got a 10-50 on 95 south of exit 150". Patrol: "10-4" wikipedia.org, wikipedia.org Val_Ships)
radio 10-4 (как в полицейском, там и в любительском СВ-радиообмене; см. Ten-code wikipedia.org 4uzhoj)
sign. that's affirmative (может переводиться и так; пример • "Go ahead, Ambulance 56." "Just reporting in. We're clear of the fire scene and headed for base." Dispatcher acknowledged, "That's affirmative, Ambulance 56. Seventeen forty-seven, return to base."" 4uzhoj)
tec. R-received
"принять" v
makár. take one's medicine (шутл. выпить, глотнуть спиртного); swallow one's medicine (шутл. выпить, глотнуть спиртного); swallow medicine (глотнуть спиртного)
примем v
mat. we shall accept; let us assume
принять что-л. v
inf. wrap one's head around something (to understand something, especially something strange or out of the ordinary • to find a way to understand or accept (something) КГА)
принявшийся prtc.
biol. established (о растении)
принять конституцию-Людовик ... октроировал конституцию ... v
hist. octroy (Анна Ф)
прими
: 3673 a las frases, 157 temas
Abreviatura1
Aceites y lubricantes1
Aduanas1
Agricultura1
Ajedrez13
Americano uso29
Análisis matemático3
Anticuado3
Apolo-soyuz1
Arcaico1
Argot2
Argot relacionado con las drogas3
Armas de destrucción masiva1
Artillería1
Auditoría1
Australiano sólo uso3
Aviación9
Bancario14
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo9
Bienestar y seguridad social3
Británico uso, no ortografía2
Cargo de bibliotecario1
Caspio3
Católico1
Científico14
Citas y aforismos2
Cliché / convención6
Comercio2
Computadores3
Construcción7
Contabilidad5
Cristiandad1
Deporte6
Derecho penal5
Derecho procesal2
Diplomacia120
Eclesiástico3
Ecología2
Econometría1
Economía36
Educación5
Electrónica1
Empleo1
Ensayo clínico2
Equipo automatizado1
Espacio1
Estadísticas2
Estados unidos1
Estilo de noticias1
Estilo empresarial2
Eufemismo1
Exposiciones2
Farmacia y farmacología1
Farmacología2
Ferrocarril4
Figuradamente18
Finanzas5
Formal11
Fútbol americano3
Fútbol americano1
General1762
Gestión1
Gestión de registros1
Gobierno corporativo1
Gobierno, administración y servicios públicos5
Hidrobiología1
Historia6
Hockey sobre hielo4
Horticultura1
Humorístico3
Idiomático30
Industria3
Industria energetica6
Informal43
Ingeniería mecánica1
Ingenieria termal1
Internet1
Inversión2
Investigación y desarrollo1
Jerga38
Jerga policial1
Judo1
Juego1
Juego de cartas4
Jurídico137
La política exterior1
Latín3
Lenguaje burocrático4
Libresco/literario1
Lingüística1
Literalmente1
Literatura4
Lucha1
Makárov734
Manera de hablar8
Matemáticas13
Mecánica1
Medicina7
Medios de comunicación en masa39
Microsoft2
Minería2
Naciones unidas3
Nanotecnología1
Náutico19
Negocio61
Pasatiempos y pasatiempos1
Patentes9
Periodismo terminología2
Planificación1
Policía2
Política59
Pomposo2
Práctica notarial12
Procesamiento de datos3
Producción18
Programación6
Protección del sistema de energía1
Proverbio10
Psicología4
Publicidad5
Raramente1
Recursos humanos2
Red de computadoras1
Religión33
Retórica5
Sajalín9
Seguros4
Servicio de alimentación y catering1
Servicio de radioaficionados1
Significado contextual2
Silvicultura1
Sindicatos1
Sismología1
Sistema energético6
Sistemas de seguridad2
Sociología2
Software4
Solución alternativa de controversias3
Soviético1
Superlativo1
Teatro1
Tecnología20
Tecnología de la información2
Tecnología de petróleo y gas1
Tecnología sap.1
Telefonía8
Televisión2
Tengiz1
Tenis1
Término militar60
Tibetano1
Torpedos3
Transporte2
Tribunal ley3
Unión Europea1
Viajar1
Vóleibol1