приложение – inglés traducción

Ruso ⇄

supplement; apposition; annex (to a treaty); annexe; appendage; adjunct; run-on; exhibition; enclosing; appendant; tail-piece; affixture; tail piece; affixion; addendum (в книге); appendix (к книге, документу и т.п.) The correct plural of appendix depends on the circumstances. When referring to the text at the end of a book or article, the plural is appendices. In the sense of the organ, appendixes is the only plural); exhibit (Alexander Demidov); addendum page (Johnny Bravo); applying; improvement; setting (подписи); subjunction; enclosure

abrev.

appy (chilin)

antic.

appliment

armas.

annex, appendix, addendum; attachment (to an appendix of the convention ekshu); Attachment (to an appendix of the Convention)

arquit.

accessor; accessory

astr.

appendix (pl. appendices)

astron.

application (усилия)

avia.

application (силы)

banc.

attachment exhibit; schedule (к правовому документу)

cabl.

appendix (мн.ч. appendices; дополнение); application (прикладывание)

carg.

appendix (в книге); addenda

carret.

appendix (к книге); application (силы, нагрузки)

cartogr.

annex (к карте); annexure (к карте); descriptive information (к карте)

comp.

applet; attachment; full-cut; scene (Refresh); appendix; application (software)

constr.

addendum (pl addenda); impression (силы); impression (силы); application (напр., силы); imposition (силы, нагрузки); appendix (к контракту)

data.prot.

application routine

derech.

addendum (pl addenda, к книге, документу)

econ.

annex (к документу); enclosure (к письму, документу); attachment (направляемое вместе с другими документами); enclosure (направляемое вместе с другими документами)

educ.

transcript (к диплому, школьному аттестату и прочим документам об образовании с указанием предметов и успеваемости. Варианты: official transcript / final official transcript 4uzhoj)

electr.

addendum; application (напр. силы); attached supplement; supplement (напр. к статье); supplementary (напр. к статье)

equip.

imposition (силы)

fig.

projection (силы; напр., power projection Vadim Rouminsky)

geof.

application (напр., силы, усилия)

widget (ray-of-light)

software application; application; addendum document; application program; application system; computer application; workload (Katejkin)

jur.

exhibit (Приложение 1 – Exhibit 1); annexion; annexation; schedule; allonge (к документу)

lib.

affixation

makár.

appliance; enclosure (к письму, док-ту)

mark.

back-up (Small Ants Eva)

mat.

employment; use; utilization

medios.

annex; application (вариант использования системы, поддерживающей конкретный метод передачи данных (протокол), примерами приложений являются ATM, Ethernet, FDDI, ISDN)

metr.

application (напр., силы)

micr.

app (A set of instructions that a computer uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management); application (A Commerce Server application is a logical representation of an application in Microsoft Internet Information Services (IIS); it appears in both Commerce Server Manager and the IIS console trees. In the IIS console tree an application is either at the root directory level of the Web site or at a subdirectory level of the Web site)

mil.

inclosure; tab (к документу Киселев); annex (к боевому документу); enclosure (к документу)

mil., inf.

add-on (документ)

negoc.

schedule (к документу); application sheet

náut.

addendum (к договору и т.п.)

patent.

appendix (в книге, к документу)

perf.

application (силы, усилий); app (appendix)

petr.

exhibit (к документу)

poligr.

addition (к книге); insertion (вкладываемое в газету, журнал); subsidiaries; supplement (к периодическому изданию); auxiliary book; annex (к книге)

progr.

computer code (New York Times Alex_Odeychuk); application (управления данными; операции, связанные с управлением данными и их обработкой, выполняемые в соответствии с конкретными требованиями информационной системы, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn); product (Alex_Odeychuk)

práct.

exhibit (as an attachment)

app.; exhibit (к документу, к контракту)

segur.

Enclosed; Supplementary

sism.

appendix (содержащее биографию, статистические таблицы, примечания и т.п.)

softw.

digital solution (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk); a piece of software (Alex_Odeychuk); digital experience (oqtane.org Alex_Odeychuk)

tec.

imposition (напр., нагрузки); impression (напр., силы); addition

tecn.

appl.; appl./applic.; transaction application; workstation application

Abreviatura	4
Aduanas	2
Aerohidrodinámica	4
Ajedrez	1
Ambiente	1
Americano uso	3
Anticuado	1
Aparatos médicos	1
Argot informático	7
Armas de destrucción masiva	5
Armas y armería	2
Arquitectura	1
Artillería	1
Astronáutica	21
Automóviles	10
Aviación	24
Bancario	19
Bases de datos	14
Biología	2
Bursátil	1
Cables y producción de cables.	1
Cargo de bibliotecario	14
Cartografía	4
Caspio	9
Cemento	1
Chat y jerga de internet	3
Científico	13
Cinematógrafo	7
Computadores	98
Comunicaciones	12
Comunicaciones móviles y celulares.	16
Construcción	36
Construcción de puentes	1
Construcción naval	1
Contabilidad	1
Control de calidad y estándares.	7
Deporte	2
Diplomacia	5
Ecología	1
Economía	30
Educación	31
Electrónica	78
Energía nuclear y de fusión	2
Ensayo clínico	1
Equipo automatizado	14
Equipo de oficina	3
Estadísticas	1
Estilo empresarial	2
Extensión de archivo	1
Farmacia y farmacología	1
Farmacología	4
Ferrocarril	4
Finanzas	9
Finanzas sap	7
Física	3
Flujo de trabajo	2
Forense	1
Formal	1
General	160
Geofísica	5
Geología	2
Gestión	1
Gestión de proyectos	1
Gobierno corporativo	2
Gobierno, administración y servicios públicos	1
Gost	2
Gráficos de computadora	6
Gramática	4
Hackear	7
Industria	1
Industria del silicato	2
Industria energetica	9
Ingenieria eléctrica	4
Ingeniería mecánica	3
Instrumentos de medición	4
Inteligencia artificial	49
Internet	95
Inversión	1
Investigación y desarrollo	1
Jerga	2
Juego	1
Juegos de computadora	2
Jurídico	42
Karachaganak	1
Lenguaje burocrático	2
Ley internacional	1
Libresco/literario	1
Lingüística	8
Logística	3
Makárov	63
Marketing	2
Matemáticas	34
Mecánica	7
Medicina	7
Medicina aeronáutica	2
Medición de nivel	1
Medios de comunicación en masa	237
Medios de comunicación social	2
Metalurgia	10
Metalurgia de polvos	1
Meteorología	1
Metrología	2
Microelectrónica	13
Microsoft	555
Minería	4
Misiles	1
Monedas digitales, criptomonedas, blockchain	2
Música	1
Naciones unidas	5
Nanotecnología	6
Náutico	10
Navegación	2
Negocio	27
Nombre de la organización	1
Obras de carreteras	2
Odontología	2
Organización laboral	1
Patentes	6
Perforación	3
Petróleo	10
Petróleo y gas	5
Piscicultura piscicultura	1
Plantas de procesamiento de petróleo	2
Plástica	2
Poligrafía	19
Política	1
Práctica notarial	2
Procesamiento de datos	16
Procesamiento de madera	7
Producción	4
Programación	3970
Protección del sistema de energía	1
Publicidad	16
Raramente	1
Recuperación de desastres	2
Recursos humanos	2
Red de computadoras	226
Refrigeración	1
Relaciones exteriores	1
Retórica	5
Robótica	1
Sajalín	11
Sajalín a	1
Sajalín r.	5
Savia	9
Seguridad de la información y protección de datos	27
Seguros	2
Silvicultura	2
Sindicatos	3
Sismología	10
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Sistemas de seguridad	6
Sistemas operativos	2
Software	230
Soldadura	3
Tecnología	48
Tecnología de la información	425
Tecnología sap.	55
Tecnologías en la nube	3
Telecomunicación	261
Televisión	2
Tengiz	1
Término militar	74
Tráfico en la carretera	1
Transporte	7
Ufología	4
Unión Europea	2
Vehículos blindados	1
Viajar	3
Zapatillas	2