|
|
| gen. |
be invited; ask; engage; hire; invite; offer; call (a doctor, etc) |
|
|
| gen. |
arrange for (в знач. "вызывать": Do police departments have to arrange for a sign language interpreter every time an officer interacts with a person who is deaf? 4uzhoj); direct; solicit; summon; ask smb. out (кого-л., в кино, театр, ресторан и т.п.); extend an invitation to (smb., кого́-л.); invite; ask (на обед, чай); ask out; book; take on; retain (особ. адвоката); have up (кого-либо наверх, в столицу, к начальству и т. д.); ask out (кого-л., в кино, театр, ресторан и т.п.); have in (на дом); bring in (We run training sessions for our partners in Client Relationship Management (CRM), bringing in recognised external experts who have themselves excelled in a professional environment through focusing on client relationships. alex); call in (в дом); have over; engage; hire; offer; fetch; send (кого-либо); call; have out (кого-либо в ресторан, театр и т.п.); call up; encourage (что-либо сделать "AABB encourages eligible individuals to donate blood to help..... OLGA P.); take (рабочих и т.п.); ask someone down (кого-либо A.Rezvov); extend the invitation (Taras) |
| Gruzovik |
engage (impf of пригласить); hire (impf of пригласить); offer (impf of пригласить) |
| antic. |
bad; bade; bede; indite; bid (гостей) |
| econ. |
take on (рабочих); offer an invitation |
| fin. |
refer (Форекс Julchonok) |
| inf. |
have someone round for (I've also got some friends who are great cooks and they often have me round for dinner. VLZ_58) |
| jerg. |
call up (We called up all the witnesses. == "Мы вызвали в суд всех свидетелей", - говорит сержанту Холдуину комиссар Ле Пешен.) |
| jur. |
call (to Andrey Truhachev); retain (адвоката) |
| lat. |
advoco (Lena Nolte) |
| makár. |
bring in; call (someone – кого-либо); call in (в значении вызвать или позвать – врача, водопроводчика, электрика и т. п.); have in; have out (на обед и т. п.); have up; invite out (на обед; куда-либо); send after (кого-либо); send for (кого-либо); treat to |
| negoc. |
make an invitation |
