Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

при наличии acentos
gen.	subject to the existence of (ABelonogov); if available (ssn); where there is (ABelonogov); if there is (Stas-Soleil); against presentation of (при наличии доверенности russiangirl); if at all (I. Havkin); upon the availability of (Johnny Bravo); in presence of (чего-либо I. Havkin); subject to (The sale of the property is subject to approval by the city council. Alexander Demidov); provided there is (anyname1); as appropriate (такового, таковых и т. п. Vadim Rouminsky); if there are (Stas-Soleil); if there is existing (Stas-Soleil); if there are existing (Stas-Soleil); where there are (Stas-Soleil); in the presence (of); if ... in place (Stas-Soleil); in case of (сомнений, вины и т.д. kee46); given (Stas-Soleil); having (having all above mentioned documents - при наличии всех неообходимых вышеперечисленных документов supermaximik); if any (Ремедиос_П); granting; present at (rechnik); with... at hand; with the availability; when ... has (when it has – при наличии у него Stas-Soleil); when ... have (Stas-Soleil); with (чего-либо A.Rezvov); when there is (Stas-Soleil); when there is existing (Stas-Soleil); when there are existing (Stas-Soleil); when ... in place (when such an agreement is in place – при наличии такого соглашения Stas-Soleil); if applicable (spanishru)
Gruzovik	subject to availability; in the presence of
dipl.	granting something (bigmaxus)
econ.	in environments with (напр., применительно к элементам экономических моделей A.Rezvov)
educ.	if applicable (Johnny Bravo)
jur.	to the extent in place (Ying)
mat.	given (that); involving; where possible
micr.	when provided with (When provided with a scroll bar, the user can scroll a data object in the window's client area to bring into view the portions of the object that extend beyond the borders of the window. Alex_Odeychuk)
mil.	contingent upon availability
negoc.	given; in the presence of; upon availability (dimock)
progr.	where available (Yurii Karpinskyi); in the case of (ssn)
sign., estil.	as available (Sjoe!)
tec.	when included (Мирослав9999)

при наличии: 504 a las frases, 71 temas

Aerohidrodinámica	45
Americano uso	1
Aparatos médicos	2
Astronáutica	11
Automóviles	3
Aviación	28
Bancario	6
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	4
Científico	2
Construcción	9
Construcción naval	1
Contabilidad	4
Control de calidad y estándares.	2
Cuidado de la salud	1
Cumplimiento de la ley	1
Derecho penal	1
Diplomacia	3
Ecología	1
Economía	11
Electrónica	26
Energía nuclear y de fusión	2
Equipo automatizado	1
Farmacia y farmacología	3
Física	1
Formal	2
General	96
Geofísica	3
Giroscopios	2
Gobierno corporativo	2
Implantología dental	1
Impuestos	1
Industria energetica	1
Industria hotelera	2
Ingenieria eléctrica	8
Ingeniería hidráulica	1
Ingenieria termal	1
Jerga	1
Juego de cartas	1
Jurídico	41
Lenguaje burocrático	4
Logística	1
Makárov	23
Matemáticas	10
Matemáticas aplicadas	1
Medicina	9
Medios de comunicación en masa	17
Mercado de divisas	1
Metrología	1
Microsoft	1
Nanotecnología	6
Náutico	5
Navegación	1
Negocio	7
Obstetricia	1
Patentes	3
Perforación	6
Petróleo	2
Petróleo y gas	2
Producción	2
Programación	26
Sajalín	1
Seguros	2
Sistema energético	1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Tecnología	12
Tecnología de la información	6
Telecomunicación	2
Término militar	15
Transporte	1
Vehículos blindados	1
Viajar	1