Ruso ⇄ Alemán Chino Español Estonio Francés Hebreo Idioma jémer Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Portugués Rumano Tártaro +

при наличии acentos
gen.	subject to the existence of (ABelonogov); if available (ssn); where there is (ABelonogov); if there is (Stas-Soleil); against presentation of (при наличии доверенности russiangirl); if at all (I. Havkin); upon the availability of (Johnny Bravo); in presence of (чего-либо I. Havkin); subject to (The sale of the property is subject to approval by the city council. Alexander Demidov); provided there is (anyname1); as appropriate (такового, таковых и т. п. Vadim Rouminsky); if there are (Stas-Soleil); if there is existing (Stas-Soleil); if there are existing (Stas-Soleil); where there are (Stas-Soleil); in the presence (of); if ... in place (Stas-Soleil); in case of (сомнений, вины и т.д. kee46); given (Stas-Soleil); having (having all above mentioned documents - при наличии всех неообходимых вышеперечисленных документов supermaximik); if any (Ремедиос_П); granting; present at (rechnik); with... at hand; with the availability; when ... has (when it has – при наличии у него Stas-Soleil); when ... have (Stas-Soleil); with (чего-либо A.Rezvov); when there is (Stas-Soleil); when there is existing (Stas-Soleil); when there are existing (Stas-Soleil); when ... in place (when such an agreement is in place – при наличии такого соглашения Stas-Soleil); if applicable (spanishru); when present (paburov)
Gruzovik	subject to availability; in the presence of
dipl.	granting something (bigmaxus)
econ.	in environments with (напр., применительно к элементам экономических моделей A.Rezvov); given (Given the benefits of Internet usage, these higher taxes can be counterproductive in terms of growing—and then taxing—the new digital economy. A.Rezvov)
educ.	if applicable (Johnny Bravo)
jur.	to the extent in place (Ying)
makár.	in the presence of (чего-либо)
mat.	given (that); involving; where possible
micr.	when provided with (When provided with a scroll bar, the user can scroll a data object in the window's client area to bring into view the portions of the object that extend beyond the borders of the window. Alex_Odeychuk)
mil.	contingent upon availability
negoc.	given; in the presence of; upon availability (dimock)
progr.	where available (Yurii Karpinskyi); in the case of (ssn)
sign., estil.	as available (Sjoe!)
tec.	when included (Мирослав9999)

при наличии : 530 a las frases, 76 temas

Acústica	4
Aerohidrodinámica	46
Americano uso	1
Aparatos médicos	2
Astronáutica	11
Automóviles	3
Aviación	28
Bancario	6
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	4
Cargo de bibliotecario	1
Científico	2
Construcción	9
Construcción naval	1
Contabilidad	4
Control de calidad y estándares.	2
Cuidado de la salud	1
Cumplimiento de la ley	1
Derecho penal	1
Diplomacia	3
Ecología	1
Economía	11
Electrónica	26
Energía nuclear y de fusión	2
Equipo automatizado	1
Espacio	18
Farmacia y farmacología	3
Física	1
Formal	2
General	97
Geofísica	3
Giroscopios	2
Gobierno corporativo	2
Implantología dental	1
Impuestos	1
Industria energetica	1
Industria hotelera	2
Ingenieria eléctrica	8
Ingeniería hidráulica	1
Ingenieria termal	1
Jerga	1
Juego de cartas	1
Jurídico	42
Lenguaje burocrático	4
Logística	1
Makárov	21
Matemáticas	10
Matemáticas aplicadas	1
Medicina	9
Medios de comunicación en masa	16
Mercado de divisas	1
Metrología	1
Microsoft	1
Nanotecnología	6
Náutico	5
Navegación	1
Negocio	7
Obstetricia	1
Patentes	3
Perforación	6
Petróleo	2
Petróleo y gas	2
Producción	2
Programación	25
Pruebas no destructivas	1
Sajalín	1
Seguros	2
Sistema energético	1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Soldadura	1
Tecnología	13
Tecnología de la información	7
Telecomunicación	2
Término militar	15
Transporte	1
Vehículos blindados	1
Viajar	1