DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

преступление

s
acentos
gen. crime (act(s) punishable by law • Murder is a crime; Crime is on the increase); misdeed (However, there may come a point at which they decide that if they are having to pay for the country, and being punished for Lukashenko's misdeeds, they might at least extract the maximum advantage.); wrongdoing; malefaction; delinquency (несовершеннолетних); foul play (Опираясь на ряд примеров, именно данный перевод *наиболее точно* передаёт смысл выражения: unlawful or dishonest behavior, in particular violent crime resulting in another's death (Oxford Dictionary) Напр.: ... Another, more ominous possibility was that it had been foul play. (...) We are left to ask ourselves what happened to Olga? Was this a tragic accident or foul play? https://mysteriousuniverse.org/2025/09/Bizarre-Vanishings-in-the-Wilderness/ ART Vancouver); perpetration; villainy; guilty act; misdoings; misdoing; criminal offence (Stas-Soleil); criminal offense (Stas-Soleil); scofflawery (iTimmer); atrocity (minghui.org TopGar); contravention; malpractice; misdemeanor; misdemeanour; offenceless
amer. wobbler (уголовное преступление, за которое приступника приговаривают к тюремному заключению в окружную (misdemeanor) или в государственную тюрьму (felony), и которое может быть уголовным или мелким преступлением Taras)
antic. offenceful
budism. misdeed
ecol. offense
Gruzovik, antic. trespassing
Gruzovik, jur. felony
IT computer crime
jerg. gooseberry lay; job
jur. act of crime; actual criminal act; criminal act; criminal conduct; criminal infraction; criminal violation; criminal wrong; culpable conduct; guilty conduct; offence; penal act; public offence; public wrong; crime behaviour (Therefore, the following study will apply an investigative psychology framework to a new domain of war crime behaviour. ljmu.ac.uk)
negoc. fact
polít. crime behavior (ssn)
psic. wickedness
rar. criminality (igisheva)
sist. transgression
преступления s
gen. seedy deeds (plushkina)
lat. crimina (один из видов неправомерных действий в римском праве Leonid Dzhepko)
makár. evil deeds
micr. Crime (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO))
преступление s
gen. malfeasance; offence (a crime • The police charged him with several offences)
derech., amer. crime (Общественно-опасное деяние или противоправное невыполнение обязанностей, например, должностных (преступное бездействие). Общее понятие, включающее тяжкое уголовное преступление (felony) и уголовное преступление средней тяжести (misdemeanor) • "If, based on your carefiil consideration of all of the evidence, you are firmly convinced that the defendant is guilty of the crime charged, you must return a verdict of guilty," the judge instructed the jury. — "Если после тщательного обсуждения всех представленных доказательств, вы придёте к твёрдому убеждению, что обвиняемый виновен в совершении преступления, в котором его обвиняют, вы обязаны вынести вердикт виновности", — сказал судья, обращаясь к присяжным.)
derech., amer., argot caper (особ, ограбление, кража со взломом и т.д. • He pulled off that caper. — Он успешно провернул это дело.)
industr. striking-through
jur. delict
 Ruso tesauro
преступление s
gen. совершенное виновно с умыслом или по неосторожности общественно опасное деяние действие или бездействие, запрещённое уголовным законом под страхом наказания. Предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. Преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника напр., более строгое наказание рецидивистов и др. Большой Энциклопедический словарь
преступление
: 3772 a las frases, 85 temas
Ambiente2
Americano uso18
Anticuado8
Arcaico1
Argot1
Argot relacionado con las drogas9
Arquitectura2
Australiano sólo uso4
Automóviles1
Aviación3
Bancario2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2
Bursátil1
Cargo de bibliotecario1
Cinematógrafo1
Computadores24
Crimen organizado18
Criminología1
Cumplimiento de la ley5
Derecho marítimo y derecho del mar2
Derecho penal297
Derecho procesal5
Desaprobadoramente1
Diplomacia61
Ecología7
Economía5
Estadísticas1
Estados unidos2
Estilo de noticias2
Estudios culturales3
Figuradamente4
Finanzas6
Fondo monetario internacional4
Forense35
Formal2
Francés3
Fuerzas terrestres ejército1
General694
Gobierno corporativo3
Historia5
Idiomático8
Impuestos4
Informal11
Internet1
Jerga37
Jerga policial3
Jurídico1746
Latín7
Ley internacional11
Ley pública2
Literatura2
Makárov223
Medicina5
Medicina forense1
Medios de comunicación en masa13
Naciones unidas14
Negocio67
Nombre de la organización2
Otan3
Periodismo terminología1
Policía37
Política20
Práctica notarial128
Producción10
Proverbio2
Psicoterapia1
Publicidad5
Raramente1
Red de computadoras2
Relaciones públicas1
Religión2
Retórica4
Seguridad de la información y protección de datos10
Seguros14
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Sindicatos1
Sistemas de seguridad95
Soviético2
Tecnología1
Tecnología de la información3
Término militar18
Traducción explicativa1
Transporte2
Tribunal ley2
Vulgar1