Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Español Esperanto Finlandés Francés Hebreo Húngaro Idioma baskir Idioma jémer Inglés Italiano Japonés Noruego Polaco Turco Vietnamita

предъявляющий претензию acentos
negoc.	lodging a claim
предъявлять претензию
gen.	raise a claim (a demand, etc., и т.д.); claim; lay a claim to (на что-либо); lay challenge to (на что-либо); pursue a claim (Irina Verbitskaya)
dipl., jur.	assert (на что-либо)
econ.	reclaim; lay a claim
estados.	have a problem (with somebody; slang Maggie)
jur.	set up аdefence (Право международной торговли On-Line)
makár.	lay a claim to something (на что-либо); lay challenge to
negoc.	assert; demand; put in claims; assert a claim; file a claim; lodge a claim; make a claim; present a claim; raise a claim; set up a claim; claim default
torp.	put forward a claim; lodge a claim (кому-либо, with smb.)
предъявлять претензии
gen.	be critical of (someone – к кому-либо msn.com Tanya Gesse); complain; have grievances (wikipedia.org Tanya Gesse); claim; set up (на что-либо-for)
desaprob.	make a fuss (The NCB didn’t want to investigate the problem and basically suggested that if the town made a fuss, the mine would be closed and that would be an economic catastrophe.” mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
econ.	prefer to prefabricate claims; prefer claims
IT	bid
makár.	make claims; raise claims; raise demands
negoc.	lay claim to
предъявлять кому-либо претензии
gen.	pick a bone with
makár.	pick a bone with (someone); hold a demand against (someone)
предъявлять кому-либо претензию
jur.	hold a demand against (someone Право международной торговли On-Line)

предъявляющий претензию: 25 a las frases, 12 temas

Aviación	1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	1
Contabilidad	1
Economía	1
General	5
Jurídico	6
Makárov	1
Negocio	5
Publicidad	1
Seguros	1
Tecnología	1
Telecomunicación	1