|
|
| gen. |
representation (напр., в освещении событий в прессе); embassy; delegation; Office of the IMF Resident Representative (Lavrov); office (ср. representative office; regional office: региональное представительство: Many state legislators meet every year at the National Conference of The
Council of State Governments (CSG), headquartered in Lexington,
Kentucky, with offices in Washington, DC; New York City; Chicago;
Atlanta; and Sacramento. nicknicky777); outpost (Anglophile); headquarters (Capelli Lunghi); RepOffice (Representative office Voledemar); representational office (с официального сайта USAID sunchild); mission (an organization or institution involved in a long-term assignment abroad. COED. the head of the British mission in Berlin. OALD. Alexander Demidov); Agcy; consulate; representativity (MTrudov); representative body (Johnny Bravo); legal representation (защита) правовых интересов (кого-либо; In 1985, their appeals were rejected after Campbell appeared without legal representation. GLASGOW HERALD (2002) In particular, we wonder about the quality of the legal representation of the government-owned corporation. COURIER, SUNDAY MAIL (2004) On the other side there is the defence, which offers legal representation for the defendant. SPIKED (2004) Once it began, I would be entitled to legal representation. Taylor, Andy TOY SHOP The consultation will also look at delay, cost-effectiveness and legal representation at hearings. TIMES, SUNDAY TIMES (2004) The second group was offered legal representation by David Collins QC, paid for by the Government. NEW ZEALAND HERALD (2004) They had no legal representation, no freedom of speech, no permitted outlet for discontent. Craig, Mary TEARS OF BLOOD – A CRY FOR TIBET `I shall obtain legal representation for her, Master Hopkins. Barbara Erskine HIDING FROM THE LIGHT. Collins Alexander Demidov) |
| Gruzovik |
representing |
| banc. |
rep office (банка в другой стране) |
| econ. |
representative office (банка в другой стране); representative establishment or body; representative bank (банковское отделение, представляющее интересы материнского банка в иностранном государстве и клиентуры, но не осуществляющее, как правило, самостоятельных операций) |
| fond. |
delegation (МВФ Lavrov) |
| Gruzovik, colect. |
representatives |
| Gruzovik, polít. |
election of; sending of representatives |
| impuest. |
representation office (RO) |
| jur. |
proxyship; agent division (Alexander Matytsin); agency (чьих-то интересов Право международной торговли On-Line); branch (Право международной торговли On-Line); representative office (mablmsk) |
| mark. |
market (vlad-and-slav) |
| negoc. |
legation; principal place of business (Tamerlane) |
| otan. |
mission |
| patent. |
representation |
| polít., jur. |
election (of); sending of representatives |
| progr. |
proxying (действие по доверенности от имени доверителя ssn) |
| práct. |
agency (as the relationship between principal and agent); mission (of a sovereign state or a nation in a foreign country) |
| tec. |
agency |
| torp. |
mission (организация) |
|
|
| gen. |
representative office (Lavrov) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в гражданском праве: 1) совершение сделок и иных юридических действий одним лицом представителем от имени и в интересах другого лица на основании доверенности, административного акта или закона.2) Представительство юридического лица - обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее защиту и представительство его интересов, совершающее от его имени сделки и иные правовые действия. Большой Энциклопедический словарь |
