|
|
| gen. |
thing; topic; matter (обсуждения и т. п.); theme; antipathy; article; real; subject; cockshot; cockshy; wye; study; text; source of (предмет гордости – a source of pride Artjaazz); field; substance (предмет сделки = substance of the deal. Here in the United States, I expect a robust debate. We'll keep Congress and the American people fully briefed on the substance of the deal. Alexander Demidov); subject matter; business; object-matter (изучения, обсуждения); scope (beyond the scope of this study – не является предметом настоящего исследования Min$draV); issue; focus (the main focus of this review is – основным предметом настоящего обзора является Min$draV); object; content (kee46); score (Vadim Rouminsky); object (Police bomb technicians are investigating a suspicious object found inside a bin in the centre of a Stockholm suburb.); subject-matter; issue (спора, обсуждения, разногласий); goose-neck; swanneck (обыкн. S-образный); argument; artefact; artifact; collector's item; collector's piece; bias; butt (насмешек, внимания); but (насмешек, внимания); casing; fable; but for (насмешек, внимания); head (речи); purport; purpose; purview (закона); tendency; case |
| Gruzovik |
course |
| antic. |
biass; tendence |
| arqueol. |
artifact (An archaeological heritage asset is understood as traces of human existence from past epochs that are partially or fully buried in the ground or submerged underwater. This includes all archaeological artifacts and cultural layers associated with such traces, the primary or one of the primary sources of information about which are archaeological excavations or findings. — Под объектом археологического наследия понимаются частично или полностью скрытые в земле или под водой следы существования человека в прошлых эпохах, включая все связанные с такими следами археологические предметы и культурные слои, основным или одним из основных источников информации о которых являются археологические раскопки или находки. Alex_Odeychuk) |
| avia. |
item (напр., оборудования) |
| biot. |
matter |
| budism. |
dngos |
| carg. |
subject content (книги); subject dealt with |
| cont. |
piece |
| derech. |
subject-matter (напр. договора) |
| dipl. |
matter (обсуждения, дискуссии и т.п.); theme (разговора, рассуждения, сочинения); subject matter (переговоров и т.п.); subject (переговоров и т.п.) |
| econ. |
matter (обсуждения); subject matter (договора, спора и т.п.) |
| educ. |
module (Marina_Onishchenko); paper (встречается в расписаниях занятий индийских вузов OstrichReal1979); field (sankozh); subject of study (Andrey Truhachev); curriculum subject |
| electr. |
subject matter (договора, спора); entity; object |
| estad. |
subject-matter (изучения) |
| fig. |
figure (чего-либо: So this wall of Jerusalem is a figure of that which encompasses the worship of God, and is in itself a figure of worship.) |
| gimn. |
hand-apparatus |
| impuest. |
scope (of the agreement; договора) |
| industr. |
subject (исследования и др.) |
| inf. |
icebreaker |
| jerg. |
do-hinky; Johnson; dingus (Interex); jones (Interex); baby; thang (сл.форма thing FallenIL) |
| jur. |
res; subject (договора, иска и т. д.); subject-matter (договора, спора и т. д.); subject (договора, иска и т.д.); subject-matter (договора, спора и т.д.); commodity (Право международной торговли On-Line); subject (договора, иска); purpose (соглашения, договора, контракта Alexander Matytsin) |
| makár. |
chapter; ground (разговора, исследования, спора); matter (напр , обсуждения); stuff (учебная дисциплина); target (насмешек, критики и т.п.); topic (обсуждения); subject matter (дискуссии, изучения); the real; article (вещь) |
| mat. |
unit |
| medios. |
subject-matter (обсуждения и т.п.) |
| mil. |
product |
| museos. |
museum piece (Ying); museum object (Ying) |
| mús. |
majors |
| nanot. |
iteration |
| negoc. |
body; ground |
| náut. |
item (снабжения) |
| psic. |
organism; substantive; subject matter (дискуссии, разговора); subject-matter (науки, дискуссии) |
| psiq. |
matter (обсуждения и т.п.); somewhatness |
| publ. |
point; topic (беседы); subject matter (разговора) |
| tec. |
topic (тема); feature; the thing (Alex_Odeychuk) |
| textil |
article (торговли) |
| vehíc. |
item |
|
|
| gen. |
arts; implements; equiponderants |
| Gruzovik |
goods |
| inf. |
sticks (домашней обстановки) |
| jur. |
tangible property (sankozh) |
| lat. |
desiderata (необходимые для пополнения коллекции) |
| med. |
fomites |
| negoc. |
desiderata |
| rar. |
severality |
|
|
| jur. |
item (в списке) |
| medios. |
item (среди многих) |
|
|
| sajal. |
spacing |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в логике - все то, что может находиться в отношении или обладать каким-либо свойством. Большой Энциклопедический словарь |
