|
|
| gen. |
leave behind; outdo; preponderate over; surpass; beg; outstrip (в чём-либо); predominate; beggar; lead; lick; outmatch; outrank; overbear; overshoot; overtop; precede (по важности и т. п.); top; overpass; take precedence of; overgang; overstride; overstrode; outperform; outreach; overpower; take the shine out of; preponderate; leave behind (что-либо, кого-либо); outtop; foiled out (romea); have precedence (в чём-либо); take precedence over; run rings around (кого-либо в значительной степени messen); outshine; be one too many for; go beyond; go over; tower above (ростом, умом); come before; be beyond (что-либо); be one too many for (someone – кого-либо); be one up on (someone – кого-либо); get one up; get one up on (someone – кого-либо); give place to; be superior (in | чемл./ в чём-либо Phyloneer); reach higher heights (Artjaazz); exceed; beat; better; knock; overbalance; cover (количеством); outcompetes (sevkevich); transcend (Taras); excel; outbalance; outgo; gain upon; overshadow (Sergei Aprelikov); outrate (Taras); be superior to something, in something (что-либо, в чём-либо); be the master of (someone – кого-либо); be cut above the rest (IrinaPol); be above one; trump (Does the right to know one's genetic heritage trump the privacy rights of one's genetic parents? – превосходит права ART Vancouver); outrun; outshoot; outvie; overflow; prove an overmatch for (что-л.); overpoise; overweigh; pass; bring to pass; superabound; transgress; weigh down; worse; worsen; worst; superior to; gain on; distance; eclipse; extinguish; obscure; outsail; break; cap; take out (иметь превосходство над, делать лучше, иметь лучшие показатели: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг |
gain the upper hand; outmaneuver; make rings round; give points to; leapfrog; edge out; score better; outpace |
| antic. |
outpeer; shend; worser |
| cont. |
outweigh; override |
| contr. |
excel (напр., по качеству) |
| dep. |
out-top; dominate; excel (быть сильнее) |
| econ. |
outperform something in (кого-либо/что-либо по какому-либо показателю A.Rezvov); exaggerate (пример: Today’s differences may exaggerate tomorrow’s differences. A.Rezvov) |
| idiom. |
cap it all off (To surpass or outdo something. Interex); have a leg up on (someone – кого-либо VLZ_58) |
| industr. |
cover (количество) |
| inf. |
lay over; crossruff; flog; whip; bang |
| ingen. |
outweight |
| jerg. |
one up; take the rag off the bush; beat to the punch; own (кого-либо; somebody SirReal); mog (lexicographer) |
| leng. |
muck |
| lib. |
compare favorably with something (что-либо igisheva); compare favourably with something (что-либо igisheva) |
| makár. |
head; outrival; overmatch; superior; be superior to; be the master of (кого-либо); tower above; excel at; excel in; go beyond (что-либо); have one up on (someone – кого-либо); preponderate over (что-либо); tower over |
| mat. |
rank over; be in excess of |
| mat., ritual. |
dominate (о стратегии) |
| mil. |
outclass |
| negoc. |
outbid |
| psic. |
exel; surpass (по своим качествам, достоинствам, заслугам); top (всех) |
| rar. |
shine down |
| tec. |
surmount |
|
|
| gen. |
superable |
|
|
| gen. |
run circles around (Alexey Lebedev) |
|
|
| gen. |
superably |
