DiccionariosForoContactos

   Ruso Inglés +
Google | Forvo | +
правила
 правила
gen. rules; regs; moral; do's and don'ts; by laws; formula
petr. technical regulations; guideline
учта - se han encontrado palabras individuales

sustantivo | sustantivo | sustantivo | sustantivo | verbo | verbo | a las frases

правило

s
acentos
metal., antic. strickle (для удаления песка)
mil., antic. crutch (танковой пушки); straitedge
mil.,artill., antic. traversing hand-spike
polít. принцип principle
práct. order
Правило I.S.N.T. s
optom. ISNT rule (inferior ≥ superior ≥ nasal ≥ temporal • Согласно международному правилу I.S.N.T., которое позволяет определить относительный размер пояска в различных областях, окружающих диск. eyepress.ru umedp.ru Irina_Smirnova)
правило s
gen. principle; regulation (a rule or instruction • There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed); law; canon; lute; precept; stern; norm; straightedge; standard (Lavrov); obligation (как общая обязанность для всех schnuller); rubric; maxim (`He who hesitates is lost' is a well-known maxim); rule (a regulation or order; what usually happens or is done; a general principle • school rules; He is an exception to the rule that fat people are usually happy); heuristic (One easy heuristic is KISS: Keep it Simple Stupid. multilinguist); ascertaining; ascertainment; decree; dictate; dictation; discipline; doctrinal; doctrine; document; dogma; gage (у плотников); gauge (у плотников); injunction; observance; prescript; proportion; protasis; saying; sentence; ethos (suburbian); boot tree; protocol; strickle
aeroh. concept
amer., constr. luting
antic. gnome; rudder
armas. crutch (ABelonogov); hand lever (ABelonogov); handspike (ABelonogov)
arquit. rule (для штукатурных работ)
avia. procedure
carret. straight-edge; screeding board; levelcrete board
caza brush; tail
constr. rule; float; floater; leveling board; screed board; straightening tool; dressing tool; screed; smoothing board; act; dardy; mortise gauge (для пазов, шипов и гнёзд); darby (для разравнивания бетона или штукатурки); straightedging tool; darby; featheredge (инструмент AsIs); screed bar (slitely_mad)
de yat. fairing batten (Natal_Ka)
electr. policy
equip. rule (инструмент)
espac. groundrule; theory
fin. specification
industr. guidance
ingen., antic. emery wheel dresser; grinding wheel dresser; wheel dresser; rule (формовочный инструмент); parting strickle (формовочный инструмент); truing tool (для шлифовальных кругов); truing device
IT method; L
jerg. hooter (VLZ_58)
jur. establishment
makár. bull float; floating rule (для штукатурных работ; с ударением на "и"); gage (при устройстве асфальтобетонного или бетонного покрытия); hand finisher; straight edge (для штукатурных работ); rule (для штукатурных работ; с ударением на "и")
mat. convention
metal. instruction
micr. ruler; rule (A method of grouping computers or identifying data to collect. Rules can define a collection of computers for similar event management. Rules can also define the events, alerts, and performance data to collect and what to do with the information after it is collected; A set of conditions and associated actions that may be applied to certain tasks. For example, an e-mail rule might stipulate that all messages from a particular sender be placed into a specific folder)
mil. traversing handspike; square
mil.,artill. traversing lever
minería lute (для бетонных работ)
náut. stern (особ. у гончей или волка); gauge; tenet; rules
proc. gage
progr. production (ssn); algorithm (ssn)
psic. maxim
rel. rule (Book of observances for monks)
tec. Darby float; Derby float; floating rule; shaping tool; straight edge; dresser; rod (для штукатурных работ); straightener; trail handspike; lute (для бетона); straightedge (для штукатурных работ); regulation; straightedge striker; guide; guider; code (промышленно-отраслевые); regulations
tec., mil. guide bar; reversing rod
turb. theorem
правила s
gen. rules; regs; moral; do's dos and don'ts; by laws; formula; rules and regulations; AAL; law (поведения и т.п.); regimen (Супру); dos and don'ts (VLZ_58); do's and don'ts (qwarty); institute; institution; order; regiment (в монастыре); ethos (suburbian); practices (Marein)
antic. reglement
automóv. standards
avia. regulations
biot. breeder's rights (регулирующие регистрацию новых сортов растений в странах Евросоюза)
carg. regulations (библиотеки)
cuer. stretchers; shoe stretchers; boot tree
econ. laws; policy (инструкция); regulations (инструкция); rules (инструкция); code (инструкция)
electr. solution
ferroc. recommendations
fin. rule; schedule
inf. regs (сокр. от regulations)
IT convention; mechanism (действий); direction; directions; . precept; prescription
jerg. chapter and verse; dope sheet
jur. judicial procedure
leng. disposals (merriam-webster.com Андрей Болотов)
makár. ordinance; code (промышленно-отраслевые); law (игры и т.п.)
mat. present practice
minería instruction; legislations
negoc. code; policy (Under our policy no refunds are allowed after 30 days. – согласно нашим правилам ART Vancouver)
petr. technical regulations; guideline
petról. guidelines; policy
polím. regulation
progr. algorithms (ssn)
psic. law (поведения и т. п.)
silvicult. specification
tec. guidance; procedure; instructions; specifications
trib. rules (MichaelBurov)
turc. kanun (Alex_Odeychuk)
прави́ло s
Gruzovik, antic. helm; rudder
Gruzovik, calz. boot tree (a shoetree for a boot, often having supports to stretch the leg of the boot)
Gruzovik, caza brush; tail
Gruzovik, fund. squeezer (a piece of foundry apparatus for shaping a ball of puddled iron)
Gruzovik, herr. strickle (1. an instrument used to level off grain or other material in a measure; 2. a foundry tool used to shape a mold in sand or loam; 3. a tool for sharpening scythes)
Gruzovik, tec. guide bar; reversing rod
Правила s
gen. administrative regulations on something (в некоторых случаях при переводе названий русских государственных актов 4uzhoj)
правило D s
banc. Regulation D (регулирует операции банков-членов Федеральной резервной системы США); Regulation D (регулирует операции банков – членов Федеральной резервной системы США)
правило Q s
banc. Regulation Q (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, устанавливающее потолок процентных ставок по депозитам, в настоящее время не действует)
правило Z s
banc. Regulation Z (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, требующее, чтобы любой клиент, обращающийся за потребительским кредитом, получал полную и достоверную информацию о его стоимости)
TRB-правило s
burs. trading-range break rule (clck.ru dimock)
правила CCA s
de yat. Cruising Club of America
правило No Start s
dep. no start (применяется, когда в связи с аномальными показателями крови спортсмен не допускается к участию в соревновании, rusada.ru MyxuH)
правило VP s
IT VP rule
правило non bis in idem s
jur. double jeopardy rule (правило, запрещающее дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление)
ACL-правило s
telecom. ACL rule (oleg.vigodsky)
NADI-правило s
telecom. NADI rule (oleg.vigodsky)
правило "M" s
amer., makár. regulation M (регулирующее приток евродолларов через американские банки)
правило A s
banc. Regulation A (1. правило регистрации небольших выпусков ценных бумаг 2. распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков)
правило G s
banc. Regulation G (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее предоставление кредитов физическим лицам для покупки ценных бумаг)
правило U s
banc. Regulation U (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее пределы кредитов банков клиентам на покупку ценных бумаг)
правило GC-AT s
biot. GC-AT rule (правило комплементарного спаривания гетероциклических оснований нуклеиновых кислот)
GC-AT правило s
biot. GC-AT rule (правило комплементарногго спаривания гетероциклических оснований нуклеиновых кислот I. Havkin)
правила RORC s
de yat. Royal Ocean Race Club
правила ORC s
de yat. Ocean Race Committee
правило Lex ASEA s
invers. Lex ASEA (в Швеции: налоговое правило, по которому акционеры, получившие акции выделившейся компании в качестве дивидендов, освобождаются от налога на доход от прироста капитала до продажи таких акций Karavaykina)
правило UP s
IT UP rule
правило "contra proferentem" s
lat. contra proferentem ('More)
правила ASME s
makár. ASME codes
GT-правило s
telecom. GT rule (oleg.vigodsky)
правило s
metal., antic. strike
tec., antic. mortise gage (для пазов, шипов и гнёзд); carpenter's gauge; carpenter's gage; adjustable sliding and marking block; long-float (штукатура); parting strickle (формовщика)
править v
gen. govern (sth.; to rule • The queen governed (the country) wisely and well); rule (with instr.); drive (лошадьми); steer (to guide or control the course of (e.g. a ship, car etc.)); read (вёрстку, рукопись); perform; rein; row; direct (чем-л.); correct (корректуру); gag; manage (лошадьми); planish; sway; true up; king; queen over; queen; wield the sceptre; hold the sceptre; hold the scepter; snaffle (лошадью); strap (бритву); handle the ribbons; take the ribbons; whet; rule over (чем-либо); true (напр., шлифовальный круг); administer; lead; grind (бритвы); sharpen (with acc.); wield the scepter; oversee (From Plutarch we learn that a Senate existed and oversaw the kingdom for the interregnum period after the death of Romulus. Abysslooker)
Gruzovik rule over; straighten; sharpen; strop
agric. drive (лошадью); manage (лошадью)
automóv. iron down; make true; dress
automóv., metal. flatten (листы)
avia., metal. flatten out (листы)
comp. edit
constr. peen; true
dep. steer (рулём)
electr. amend; revise
equip. condition (абразивный инструмент); square up; trim (шлифовальный круг); dress (напр., шлифовальный круг); true (шлифовальный круг)
espac. steer; flatten out (лист)
ferroc. dress smooth (шлифовальный камень)
Gruzovik, inf. cure; treat
industr. true up (шлифовальный или полировальный инструмент); sharpen (пилу); smooth (пилу)
inf. in a saddle (be in a saddle)
ingen., antic. hammer-dress; gag (рельсы и т.д.); straighten out; true up (шлифовальный круг); unbend
jerg. in a saddle be; be in a saddle
makár. flatten out (метал.; листы или полосы); hold sway; red-pencil; whet (нож и т. п.); dress (шлифовальный круг); emendate (текст); trim (листовой металл)
maner. helm (Азери)
mater. iron (на правильном прессе или машине)
metal. flatten (листовой материал)
micr. edit (To make a change to an existing file or document)
mil., antic. govern; rule
mil., tec. hone
misil. head
naveg. bear in with (на); steer (рулем)
náut. bear; stand; strop (бритву)
náut., fig. pilot
petr. straighten
poligr. correct
proc. grind; smooth
quím. flatten (стекло)
rel. reign; rule over
silvicult. set (инструмент); sharpen smooth (пилу)
tec. unbend (устранять искривление); grind (инструмент); iron (прокат); peen (молотком); true (абразивный инструмент); make correction; fit (пилу); make a correction (вносить исправление); straighten (выпрямлять); dress (инструмент); whet (инструмент); flatten
tec., antic. drive; ply
torp. steer (рулём судна, судном)
правиться v
gen. govern; rule (over); steer; cure; treat; drive
Gruzovik, inf. make for; be bound for
inf. make (for); be bound (for)
inf., med. set
правимый prtc.
náut. planished
правила
: 9227 a las frases, 350 temas
Abreviatura7
Aceites y lubricantes1
Acústica6
Aduanas13
Aerodinámica1
Aerohidrodinámica12
Agricultura16
Agroquímica1
Ajedrez77
Alambrado1
Ambiente4
Americano uso36
Antenas y guías de onda.1
Anticuado15
Aparatos médicos2
Árabe3
Argot informático1
Armas de destrucción masiva15
Armas y armería1
Arquitectura11
Arte1
Artillería3
Artillería antiaérea1
Ascensores2
Astronáutica26
Astronomía6
Atletismo1
Auditoría9
Australiano sólo uso5
Automóviles51
Aviación197
Baloncesto6
Bancario64
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo64
Bases de datos2
Bienes raíces2
Billar5
Biología4
Biología molecular3
Bioquímica1
Biotecnología1
Boxeo1
Británico uso, no ortografía8
Buceo en plataforma1
Budismo1
Bursátil18
Cables y producción de cables.4
Calzado1
Camiones/camiones4
Campos de petróleo11
Cargo de bibliotecario33
Cartografía4
Caspio29
Caza1
Ciencia de los metales1
Ciencias de la tierra2
Científico20
Cinematógrafo4
Citas y aforismos6
Cliché / convención1
Cocina2
Comercio10
Comercio exterior2
Computadores28
Comunicaciones5
Construcción135
Construcción de puentes2
Construcción naval18
Construcción vial2
Contabilidad44
Contratos jurídicos2
Control de calidad y estándares.45
Control de plagas1
Criptografía3
Cristalografía3
Cristiandad5
Cuidado de la salud2
Cumplimiento de la ley1
De alta fidelidad1
De yates18
Defensa aérea17
Deporte54
Depósito2
Derecho laboral12
Derecho marítimo y derecho del mar17
Derecho penal4
Desaprobadoramente1
Dicho2
Diplomacia143
Dosimetría2
Eclesiástico1
Ecología54
Econometría1
Economía283
Educación29
El comercio internacional4
Elecciones31
Electricidad1
Electrodomésticos1
Electrónica78
Electrónica cuántica9
Electrónica de alta frecuencia2
Electroquímica11
Eliminación de explosivos y artefactos explosivos1
Energía nuclear y de fusión14
Ensayo clínico12
Equipamiento de laboratorio1
Equipo automatizado72
Esoterismo1
Espacio51
Espectroscopia3
Estadísticas11
Estados unidos2
Estilo de noticias1
Estilo empresarial3
Estructuras de construcción1
Estudios culturales4
Eufemismo1
Extensión de archivo1
Farmacia y farmacología13
Farmacología11
Ferrocarril36
Fiabilidad1
Ficha de datos de seguridad de materiales1
Fighter aviation2
Figuradamente9
Filosofía24
Finanzas57
Finanzas sap44
Física64
Fisica de altas energías16
Física del estado sólido2
Física nuclear15
Fisiología1
Fondo monetario internacional30
Formal9
Fotografía1
Fútbol americano24
General1406
Genética17
Geofísica7
Geología4
Geoquímica3
Gestión6
Gestión de proyectos2
Gestión de residuos2
Gimnasia2
Gobierno corporativo19
Gobierno, administración y servicios públicos2
Gost22
Gramática2
Hackear2
Herramientas1
Herramientas de máquina4
Hidrología1
Higiene industrial1
Historia3
Historietas1
Hockey sobre hielo3
Hockey sobre hierba1
Idiomático56
Implantología dental2
Impuestos26
Industria8
Industria de alimentos5
Industria de pulpa y papel1
Industria del aluminio9
Industria energetica93
Industria hotelera3
Industria no ferrosa1
Industria química1
Industria textil5
Informal21
Ingenieria eléctrica29
Ingeniería hidráulica6
Ingeniería mecánica11
Ingenieria termal6
Inmunología4
Instrumentos de medición1
Inteligencia artificial181
Internet9
Invectiva1
Inversión31
Investigación y desarrollo21
Irradiación radiactiva24
Italiano1
Jerga14
Jerga profesional1
Juego de cartas1
Juegos de computadora1
Jurídico455
Karachaganak10
Kayak1
La cría de animales2
La política exterior3
Latín7
Ley civil2
Ley internacional4
Ley pública1
Libresco/literario4
Lingüística117
Literatura4
Lógica6
Logística10
Makárov501
Manera de hablar4
Marketing3
Matemáticas362
Matemáticas aplicadas3
Material en rollo1
Materiales de construcción1
Mecánica6
Mecánica cuántica1
Medicina73
Medicina aeronáutica4
Medicina veterinaria1
Medios de comunicación en masa87
Mercado de divisas1
Metalurgia23
Meteorología19
Metrología7
Microbiología1
Microelectrónica12
Microsoft134
Mineralogía1
Minería34
Minería de oro5
Misiles1
Moda1
Monitoreo de vibraciones1
Mostrar negocio1
Naciones unidas12
Nadar2
Nanotecnología7
Napolitano1
Náutico184
Navegación14
Navegación1
Negocio150
Neurología1
Nombre de la organización26
Nomenclatura química1
Obras de carreteras7
Oceanografía y oceanología1
Odontología7
Oncología1
Óptica rama de la física1
Organización de comercio mundial1
Organización laboral1
Organizaciones no gubernamentales1
Otan5
Patentes26
Patinaje artístico1
Patología1
Perforación7
Periodismo terminología1
Pesca industria pesquera5
Petróleo60
Petróleo y gas59
Piscicultura piscicultura15
Planificación municipal1
Plantas de procesamiento de gas1
Plantas de procesamiento de petróleo5
Policía1
Poligrafía6
Polímeros2
Política106
Polo acuático4
Práctica notarial14
Procesamiento de datos4
Procesamiento de madera11
Producción68
Programación378
Propio y figurado2
Protección del sistema de energía1
Proverbio9
Psicología16
Psiquiatría1
Publicación1
Publicidad29
Química65
Química física2
Radio1
Radiotecnia4
Raramente1
Recursos hídricos2
Recursos humanos5
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.2
Red de computadoras17
Redes neuronales15
Relaciones exteriores2
Relaciones internacionales9
Religión17
Remo1
Resistencia de materiales2
Retórica5
Robótica14
Ropa1
Sajalín40
Sajalín a2
Sajalín r.6
Sajalín s7
Salud y seguridad en el trabajo21
Saneamiento3
Savia59
Seguridad de la información y protección de datos36
Seguros32
Semiconductores3
Servicio de alimentación y catering1
Significado contextual2
Silvicultura24
Sindicatos5
Sismología13
Sistema energético11
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.24
Sistemas de seguridad43
Sistemas operativos1
Sociología12
Software5
Soldadura4
Solución alternativa de controversias2
Soviético16
Suministro de agua4
Superficie de la carretera2
Tecnología287
Tecnología de la información209
Tecnología de petróleo y gas5
Tecnología sap.33
Telecomunicación81
Telefonía1
Televisión1
Tengiz10
Tenis5
Tenis de mesa2
Teoría jurídica / jurisprudencia1
Término militar224
Termodinámica1
Torpedos2
Traducción explicativa4
Tráfico en la carretera9
Transporte45
Transporte internacional11
Tribunal ley2
Túnel1
Turbinas de gas de combustión1
Unión Europea6
Valores7
Vehículos blindados13
Viajar9
Vulgar2