Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Francés Georgiano Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Inglés Italiano Japonés Letón Noruego Polaco Rumano Ruso Sueco Turco Ucraniano Vietnamita +

по-разному s acentos
gen.	randomly (Ivan Pisarev); variously (This experiment was performed on surfaces variously oriented with respect to the direction of the interference pattern. I. Havkin); multiply; following no particular pattern (Alexander Demidov); in many ways (from ... to ... – начиная с ... и заканчивая ... Alex_Odeychuk); in different ways; in various manners (ssn); in various ways (Engine components may degrade with age in various ways. I. Havkin); it depends (Tina Green); in all sorts of ways (Ремедиос_П); in many different ways (Ivan Pisarev); in variety of different ways (Ivan Pisarev); in multitude of different ways (Ivan Pisarev); in variety of different manners (Ivan Pisarev); in a variety of forms (Ivan Pisarev); in many different forms (Ivan Pisarev); in various forms (Ivan Pisarev); in many forms (Ivan Pisarev); in many ways (Ivan Pisarev); in very different ways (Ivan Pisarev); in various ways (Ivan Pisarev); in a variety of shapes (Ivan Pisarev); in a variety of ways (Ivan Pisarev); in all different forms (Ivan Pisarev); in a wide variety of shapes (Ivan Pisarev); in a wide variety of forms (Ivan Pisarev); in different forms (Ivan Pisarev); in multiple forms (Ivan Pisarev); in a multitude of ways (Ivan Pisarev); in great variety of ways (Ivan Pisarev); in several different ways (Ivan Pisarev); in countless ways (Ivan Pisarev); in a number of ways (Ivan Pisarev); in numerous ways (Ivan Pisarev); in variety of ways (Ivan Pisarev); by many means (Ivan Pisarev); by many methods (Ivan Pisarev); in many possible ways (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	not in every instance; in all kinds of ways
econ.	in more than one way (A.Rezvov); in diverse ways (A.Rezvov)
mat.	differently
tec.	differentially
по-разному! s
gen.	that depends! (распространённый ответ на вопрос, предполагающий разные возможные ответы)
По-разному s
gen.	that really depends (On what days do you get it delivered? – That really depends. ART Vancouver)
Ruso tesauro
по-разному s
inf.	см. кто как (4uzhoj)

по-разному : 283 a las frases, 57 temas

Acústica	1
Americano uso	6
Armas y armería	1
Arquitectura	2
Astronáutica	1
Automóviles	1
Bancario	2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	2
Bursátil	1
Científico	1
Cinematógrafo	1
Citología	1
Construcción	1
Contabilidad	1
Economía	11
Educación	4
Electrónica	5
Embalaje	2
Estilo empresarial	1
Ferrocarril	1
Finanzas sap	1
Fútbol americano	1
General	118
Geología	1
Idiomático	2
Informal	2
Ingenieria eléctrica	1
Inicio sesión	2
Inversión	2
Jurídico	4
Literatura	2
Logística	1
Makárov	45
Matemáticas	1
Medios de comunicación en masa	10
Naciones unidas	1
Náutico	1
Navegación	2
Negocio	4
Patentes	1
Perforación	1
Petróleo	2
Polímeros	2
Práctica notarial	1
Procesamiento de madera	4
Programación	1
Psicología	2
Publicidad	1
Red de computadoras	1
Sistemas de seguridad	1
Sociología	1
Tecnología	2
Tecnología de la información	4
Telecomunicación	6
Término militar	4
Traducción explicativa	1
Viajar	1