DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

пошли!

v
acentos
gen. here goes; cmonman (сленг testitmo); come away!; let's get going!; let's go along!; come along; come on!; come along!; come!
habl. here we go! (Ivan Pisarev); let's begin! (Ivan Pisarev); let's start! (Ivan Pisarev); off we go! (Ivan Pisarev); time to go! (Ivan Pisarev); there we go! (Ivan Pisarev); let's get started! (Ivan Pisarev); here it starts! (Ivan Pisarev); there it begins! (Ivan Pisarev); okay, let's do it! (Ivan Pisarev); and we're off! (Ivan Pisarev); we're starting! (Ivan Pisarev); we begin now! (Ivan Pisarev); all right, here we go! (Ivan Pisarev); time to start! (Ivan Pisarev); now we begin! (Ivan Pisarev); ready, set, go! (Ivan Pisarev); it begins now! (Ivan Pisarev); let's roll! (Ivan Pisarev); and here we are! (Ivan Pisarev)
inf. let's go! (= идём! Shabe); here it goes (dj_formalin); here it goes (dj_formalin); c'mon (April May)
пойти v
gen. go (в т. ч. перен. • How far will the West go for Ukraine?); play (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game • He played the seven of hearts); go the length of (на что-либо); go the length of (решиться, на что-либо); agree to (на что-либо); come off (напр., попить кофе); go round; fall; go by; become; cost; leave; look after; operate; proceed; progress; run; suit; sway; walk; wear; wobble; repair (VLZ_58); go off (Ant493); be able to walk; be in progress (of films or plays); be on; be playing; mind; move; take care of; tremble; work; bounce; gather way; begin to walk; start moving (of a vehicle); be earmarked (на какие-либо расходы – о средствах; с оттенком значения "быть зарезервированным" • the new money will be earmarked for cancer research); step; begin to fall (of rain. snow, etc.); begin to flow (of a liquid); do (with на + acc.); take the step of; resort to; past tense only, giving imperative meaning go!; go away!; resemble (past tense only with в + acc.); take after (one’s father or mother); go off (в карточной игре); go along (to go • I think I'll go along to that meeting)
Gruzovik take after (Саша пошёл в отца – Sasha takes after his father)
ajedr. move (I. Havkin)
amer. take in
antic. lease (of money); pass; be in circulation
cart. checkers; chess to move; lead
fig. get off the ground (о новом деле, предприятии Баян)
Gruzovik, inf. begin to (pf of идти); start (pf of идти)
inf. go over; to settle for something; settle for; ferment; rise during fermentation; sell; shake; start; work as; be pregnant; be sold; string along (с кем-либо; with Andrey Truhachev); hit (Time to hit the food store. joyand); begin (with inf., to)
inf., eufem. relieve nature
jerg. take to
makár. go round (проведать кого-либо); set out; start off; start out
makár., amer. go around (проведать кого-либо)
makár., inf. go over (куда-либо)
rel. follow (за кем-либо)
послать v
послать к черту; послать подальше
gen. dispatch; transmit; send for; forward; send away; refer to (к кому-либо, чему-либо); ship off; fling (куда-либо); rifle; send to (что-либо, кому-либо); rifle (мяч); advance; consign; nudge; refer (to); expel; fetch (за кем-либо, чем-либо); hand; shoot; move; push; avoid (вульг.); send over (кого-либо куда-либо с поручением • Can you send somebody over to my brother's house? 4uzhoj); refer (to)
Gruzovik send (pf of посылать)
astron. despatch
comp. refer
electr. send; sending
inf. give someone the fluff; tell somebody where to get off (Anglophile); kick someone to the curb (кого-либо SvyatoslavKam); send someone packing (Yeldar Azanbayev); let go hang (Ремедиос_П); mug off (подальше; В целом, агрессивное и оскорбительное высказывание: действие, совершаемое с помощью "будки", "башни" и т. п. англ. mug. Vadim Rouminsky); throw something back in one's face (You're so ungrateful. All the things we've done for you and you just throw it back in our faces. We extended the hand of friendship and you have thrown it back in our faces.  Putney Heath)
jerg. flip off (Some guys catcalled me, so I flipped them off (gave them the finger). Taras)
makár. fling into (куда-либо)
mil. detach
náut. fetch (за чем, кем)
náut., mil. detach (для выполнения специальных заданий; отряд, судно)
subl. grant (о боге • May God grant John and his family many years! 4uzhoj)
tec. mail
Игорь Миг, sign., inf. give up on (кого-либо куда подальше, только в знач. "разочароваться" • Даже странно, что ты меня до сих пор не послала куда подальшеI'm surprised you don't give up on me.)
пошёл! v
gen. down with! (и т. п., приказ выполнить то, что требуется в данной ситуации); avaunt; gee up!; come on; gee-ho (крик извозчиков, гуртовщиков); go to!
amer. hi-yi (понукание животного)
invect. flub off; fubis; fuck off!
makár. drive on!
mil. jump!
rudo scat
пошла! v
gen. get up!; giddyup (Yura); giddap (Yura); giddyap (команда лошади тронуться с места или ускорить шаг Yura); come up! (к лошади)
пойдёт! v
gen. that'll have to do (Bob_cat)
inf. par for the course (VLZ_58); not so dusty (VLZ_58); that works (-How about Texas? You'd look good in a cowboy hat.-Texas, huh? I like Texas. That works. (A dialogue from the movie No Looking Back starring Jon Bon Jovi) VLZ_58)
пойдём! v
gen. let's get going!
ну пошли! v
gen. do come along!
послатьпо почте v
inf. mail out (Interex)
пошел! v
inf. dash on! (МарияКрас)
пошёл v
jerg. come on ("Come on! Keep running!" == "Давай! Беги!" - кричат зрители на трибуне, увидев, что мячом завладел нападающий "Тигров" Джон.; "Come on, get out of your sad mood!" == "Ну, давай же, выходи из спячки!")
пошли
: 3081 a las frases, 116 temas
Agricultura1
Ajedrez33
Americano uso23
Anticuado14
Argot3
Astronáutica1
Australiano sólo uso12
Automóviles2
Aviación1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Biología1
Botánica1
Boxeo2
Británico uso, no ortografía11
Bursátil2
Cargo de bibliotecario5
Caza1
Científico1
Cinematógrafo1
Citas y aforismos7
Cliché / convención3
Comercio1
Computadores2
Comunicaciones1
Construcción1
Construcción naval1
Contabilidad1
Crimen organizado1
Cristiandad1
Deporte5
Derecho penal1
Dicho3
Diplomacia32
Ecología1
Economía9
Educación7
Escocés uso1
Esoterismo1
Estadísticas1
Eufemismo26
Expresiones tabú y obscenidades.3
Ferrocarril1
Figuradamente28
Finanzas3
Formal1
Fútbol americano3
General1383
Gestión1
Gestión de riesgos1
Gobierno corporativo1
Hablado60
Historia7
Humorístico1
Idiomático128
Infantil2
Informal190
Internet1
Invectiva57
Irlandés1
Ironía77
Jardinería1
Jerga52
Jerga criminal3
Jerga militar4
Juego4
Juego de cartas6
Jurídico6
La política exterior1
Libresco/literario3
Literalmente3
Literatura3
Los deportes ecuestres2
Makárov569
Manera de hablar13
Matemáticas3
Medicina1
Medios de comunicación en masa8
Microsoft1
Música1
Náutico8
Negocio14
Neologismo1
No estándar1
Norteamérica ee.uu. y canadá1
Pasatiempos y pasatiempos4
Perfume1
Periodismo terminología1
Policía1
Política20
Pragmática1
Producción4
Programación1
Proverbio55
Psicología19
Publicidad1
Química1
Raramente1
Recursos humanos3
Registro bajo3
Religión7
Retórica5
Rudo20
Sarcástico2
Servicio postal2
Significado contextual1
Sistemas de seguridad2
Solución alternativa de controversias1
Tecnología4
Tecnología de la información1
Telecomunicación1
Término militar21
Torpedos1
Tráfico en la carretera1
Transporte2
Viajar2
Vulgar12