DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

потеряться

v
acentos
gen. go astray (в знач. "сбиться с дороги, заблудиться"); get lost (заблудиться); become flustered; decline; disappear; drop; evanesce; fade; give out; shade; vanish; waste; weaken; wilder; be lost; fail (of one's eyesight, memory, etc.); lose; be at sea (medfly); go missing (4uzhoj); be lost; get lost; have gone missing (public database of all persons who have gone missing Andrey Truhachev); panic; go down the drain; get separated (о ребёнке • Saw a boy get separated from his mom on SkyTrain at Columbia. A King George train arrived, people got on, the doors closed. Suddenly I hear "my mom is on that train!" (Reddit) ART Vancouver)
Gruzovik be lost (pf of теряться); get lost (pf of теряться); disappear (pf of теряться); vanish (pf of теряться); evanesce (pf of теряться); decline (pf of теряться); give out (pf of теряться); fail (pf of теряться); weaken (pf of теряться); fade (pf of теряться); become flustered (pf of теряться)
Игорь Миг get misplaced
amer. wander off (The dog wandered off. Val_Ships); wander out (Val_Ships)
austral., jerg. go walkabout
inf. go AWOL (в т.ч. о вещах) 4uzhoj)
makár. be at a loss; get lost (особ. о вещах); be at loss
nuev. be up the boohai (VLZ_58)
"потеряться" v
argot get away (Alex_Odeychuk)
потерять v
gen. mislay; slip; throw off; suffer; be the worse for; lose by (на чем-л.); be out of pocket; lose (to have taken away from one (by death, accident etc.) • She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job); cast; shed; forfeit (что-либо); be at loss (что-либо); take off (в весе); shade; waste (time, words, etc.); misplace (вследствие того, что что-то не было своевременно положено на место); miss (что-либо); dangle
Gruzovik drop (pf of терять); shade (pf of терять); waste (pf of терять); abandon (they had abandoned all hope – они потеряли всякую надежду)
idiom. stand to lose (Баян)
inf. kiss off (He kissed off about $200 on that last deal. VLZ_58); be some amount out of pocket (стольько-то – о деньгах • The organizer of the concert was £3,700 out of pocket after it was cancelled Баян)
makár. dance away (что-либо); lose out; lose (вследствие смерти)
mat. loss; give off; give up; look over; look through; overlook; miss; scan; sample
náut. spend (мачту)
tec., antic. lose
telecom. fall short of (oleg.vigodsky)
потеряйте v
vulg. bugger-offing
потеряйся! v
inf. get lost! (Johnny Bravo)
потеряться
: 1704 a las frases, 82 temas
Agricultura3
Ajedrez4
Americano uso16
Anticuado1
Argot2
Arquitectura1
Australiano sólo uso5
Automóviles2
Aviación6
Bienes raíces2
Británico uso, no ortografía1
Bursátil1
Caza5
Citas y aforismos1
Cliché / convención7
Comercio1
Computadores1
Comunicaciones4
Comunicaciones móviles y celulares.1
Construcción1
Construcción naval1
Contabilidad1
Control automático1
Cuidado de la salud1
De yates2
Deporte8
Derecho penal1
Despectivamente1
Dicho2
Diplomacia10
Economía12
Endocrinología1
Equipo automatizado1
Estudios culturales1
Etnografía1
Fantasía y ciencia ficción1
Figuradamente23
Fútbol americano2
General761
Hockey sobre hielo1
Idiomático44
Informal49
Ingeniería mecánica4
Jerga54
Jerga militar1
Juegos que no sean deportes1
Jurídico4
Los deportes ecuestres1
Makárov473
Manera de hablar1
Matemáticas1
Medicina9
Medios de comunicación en masa8
Meteorología1
Microsoft1
Náutico9
Negocio6
Odontología11
Oftalmología5
Otorrinolaringología2
Parapente1
Perforación1
Pesca industria pesquera1
Petróleo4
Petróleo y gas1
Política8
Programación1
Proverbio51
Psicología6
Psiquiatría1
Química analítica5
Recursos humanos2
Religión1
Retórica2
Rudo1
Significado contextual1
Tecnología9
Telecomunicación1
Término militar6
Traumatología3
Uso moderno1
Vulgar15