Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

порыв s acentos
gen.	squall; waff (ветра); longing (душевный Нина К); fit; outburst; impulse (a sudden desire to do something, without thinking about the consequences • I bought the dress on impulse – I didn't really need i); dash; impulsion; burst (of emotion); puff (ветра); spasm; transport (чувств); spontaneous movement; conatus; waftage (ветра); prompting; whiffle (ветра); swirl; lick; inspiration (вдохновения и т.д. q3mi4); whim (Aly19); instinct (Pickman); urge (A strong desire or impulse • He felt the urge to giggle. enroc); bust; fling (веселья, гнева и т.п.); gust (ветра; a sudden blast (of wind) • gusts of wind of up to eighty kilometres an hour); breaking with off (with); wisp (ветра Nazart); scud; skirl (ветра со снегом или дождем NGGM); updraft (Liv Bliss); inclination (My first inclination was to laugh Dyatlova Natalia); enthusiasm (воодушевления suburbian); waft (ветра); breaking; eagerness; flirt; flow of spirits; flurt; fluster; fuff (ветра); insult (ветра); quirk; rushing; salience; sally; spirt (ветра); spurt (ветра); start; starting; thud; whisk; draft; draught; elan
Gruzovik	breaking off with; breaking with; snapping
antic.	querk; salliance
avia.	blast
de yat.	gust; puff
educ.	ardour; enthusiasm; zeal
ferroc.	inrush
fig.	momentum (Vadim Rouminsky); swelling; throb; gale (какого-либо чувства и т. п. Vadim Rouminsky)
fr.	élan
Gruzovik, fig.	upsurge; uprush
hock.	momentum (HARagLiAMov)
makár.	break; gush; atmospheric gust (ветра); eddy (ветра); flush (чувства); gust (поток воздуха); impetuosity; slap (ветра); transports (чувства)
mat.	gap; rush; tear
medic.	gust (воздушный)
mil.	sally (чувств); bursting (чувств – do not tell anyone else of your burstings (the movie "The village") Telecaster)
misil.	disturbance; aerodynamic disturbance
naveg.	gush (ветра)
náut.	puff (ветра); gust (ветра)
ocean.	blow (ветра); blast (ветра)
petr.	leak (serz); guillotine rupture (MichaelBurov); rupture (MichaelBurov); rupture tear (MichaelBurov)
petról.	pipe leak (трубопровода)
pisc.	gust (о ветре dimock)
prueb.	tear (повреждение)
psic.	storm (эмоции); drive (Andrey Truhachev)
publ.	flight
tec., antic.	impulse
порывами s
gen.	by fits and starts; by fits (and starts); by flirts
порывы s
mil., avia.	gusts
rel.	effervescence (Александр Рыжов)
воздушный порыв s
avia.	gust
наступательный порыв s
mil.	impetus
порыв v
fig.	gust (out)
порыть v
gen.	paw; scrape for a while
Gruzovik	dig for a while; paw with the forefoot for a while
inf.	rummage through; turn upside-down

порыв : 745 a las frases, 50 temas

Aerohidrodinámica	49
Ajedrez	1
Americano uso	2
Anticuado	2
Arte	40
Astronáutica	27
Aviación	125
Construcción	6
Defensa aérea	1
Deporte	1
Derecho penal	1
Diplomacia	1
Economía	1
Equipo automatizado	1
Escocia	1
Espacio	90
Figuradamente	1
Física	1
Francés	1
General	139
Geofísica	1
Gestión	1
Historia	1
Idiomático	3
Jerga	1
Literatura	1
Makárov	113
Manera de hablar	1
Medicina	1
Medicina aeronáutica	3
Meteorología	30
Náutico	12
Navegación	1
Negocio	2
Oceanografía y oceanología	3
Petróleo y gas	11
Poético	1
Producción	3
Pruebas no destructivas	3
Psicología	8
Publicidad	2
Religión	2
Sajalín	2
Salud y seguridad en el trabajo	3
Sismología	1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Tecnología	15
Término militar	21
Transporte	6
Tuberías	1